用井底泥入灶心土。敷于脐下。或加青黛。如干再涂。又白药子不
清调摊于纸上。如碗大。贴脐下胎存处。干则以湿水润之。
妊娠风寒交中。不省人事。状如中风。 用熟艾(三两)米醋炒极热。以绢包熨脐。良久
即愈。
妊娠目鼻咽喉唇口诸病。孕妇专以清热为主。目鼻诸病多属热。用吴茱萸(五钱)研末。
好
一
取铁箭头(用旧针线袋亦可)安卧席下。勿令妇知。
子在腹中鸣者。谓之子鸣。此由孕妇或欠身向高处取物。子在腹中失脱口中所含疙
故啼。治法或令孕妇作男子拜状或以豆撒地。令其检拾。子复含着则止。
葱白(二十根) 细切。和盐炒熨脐下。又吊起一脚睡即尿。又将孕妇睡
扎住。倒悬片刻。则尿自出。(或选二便门方用之 以上胎前)
治交骨不开。及各种难产。用大龟(全个)初死者佳。头足血肉俱用。约十两外。如
用生龟版(一斤)代。以小磨麻油(二斤)熬去渣。炒黄丹(十二两) 炒铅粉(四两)收。每
五钱。皮纸摊贴脐上。外用车前子(四钱) 川芎 当归(各三钱) 冬葵子(二钱) 枳壳
芷半夏 白蔹(各一钱)研末。麻油葱汁各一大钟调药。敷于膏外。纸盖布扎。令产妇
安睡。睡醒即产。盖睡则阴气复。母子皆有力也。
孕妇自觉怀孕后，立即将雄黄（一两）装入红色薄纱袋中，佩戴在小腹部位。
取蜂蜜（一升）与井底泥混合，涂抹在心口下方。再取弓弦上的急带紧紧束住腹部，症状即可立刻缓解。
用井底泥加入灶心土，敷在脐下部位。或者加入青黛，如果变干了就再次涂抹。另外用白药子用清水调匀，摊在纸上，大小如碗口，贴在脐下胎儿所在处。如果变干了，就用湿水润泽它。
妊娠期间感受风寒邪气，导致神志不清，状似中风。用熟艾（三两）与米醋炒至极热，用绢布包裹熨烫脐部，过一会儿即可痊愈。
妊娠期间出现目、鼻、咽喉、唇、口等部位的疾病，孕妇治疗应以清热为主。目鼻等部位的疾病多属于热证。使用吴茱萸（五钱）研成粉末……（原文此处有缺漏或排版错误，“好”字后接“一”，语意不全，依文意推测为用法描述，但根据规则不增添内容，故仅翻译可见部分）。此症伴有风邪，不可内服药物。用樟脑调酒擦拭患处，即可痊愈。
取铁箭头（也可以用旧针线袋代替）放在卧席下面，不要让孕妇知道。
胎儿在腹中鸣响的，称为“子鸣”。这是由于孕妇有时欠身向高处取物，胎儿在腹中失口（指胎儿张嘴动作），口中含着的东西掉落而啼哭。治疗方法可以让孕妇模仿男子拜礼的姿势，或者把豆子撒在地上，让孕妇捡拾，胎儿重新含住东西就会停止啼哭。
葱白（二十根）细细切碎，与盐一起炒热，熨烫脐下部位。又有一种方法是将脚吊起睡觉，尿液就会流出；或者将孕妇倒悬片刻，尿液自然排出。（或者选择二便门中的方剂使用。以上为胎前病症）。
治疗交骨不开（耻骨联合分离）及各种难产。使用大龟（整只），刚死掉的最好，头、足、肉、血全部使用，约十两以外。如果用生龟板（一斤）代替，用小磨麻油（二斤）熬制去渣，加入炒黄的黄丹（十二两）、炒铅粉（四两）收膏。每次取五钱，摊在皮纸上贴于脐上。外用车前子（四钱）、川芎、当归（各三钱）、冬葵子（二钱）、枳壳、芷（此处疑为白芷之误，保留原文）、半夏、白蔹（各一钱）研成粉末，用麻油和葱汁各一大钟调和药末，敷在膏药外面。用纸覆盖，用布扎紧，让产妇安睡。醒来时即可分娩。因为睡眠能使阴气恢复，母子都有力气。
After the woman perceives pregnancy, immediately place Realgar (1 liang) into a crimson gauze pouch and wear it on the lower abdomen.
Mix Honey (1 sheng) with mud from the bottom of a well, and apply it to the area below the heart. Additionally, bind tightly with a taut bowstring; the condition will resolve immediately.
Apply mud from the bottom of a well mixed with Hearth Earth (Zao Xin Tu) to the area below the navel. Alternatively, add Qing Dai (Indigo Naturalis); if it dries, reapply. Another method is to mix Bai Yao Zi (Dioscorea Hypoglauca Rhizome) with clear water, spread it on paper in a circle the size of a bowl, and apply it to the area below the navel where the fetus resides. If it dries, moisten it with wet water.
During pregnancy, if affected by Wind-Cold pathogenic factors leading to loss of consciousness, resembling Stroke (Zhong Feng), use Moxa Herb (3 liang) stir-fried with Rice Vinegar until extremely hot. Wrap in silk fabric and moxibustion-iron the navel area; after a while, recovery occurs.
For various diseases of the eyes, nose, throat, lips, and mouth during pregnancy, treatment for pregnant women should primarily focus on Clearing Heat (Qing Re). Diseases of the eyes and nose mostly belong to Heat syndromes. Use Evodia Fruit (5 qian) ground into powder... [Text fragment: "Good" followed by "one", incomplete context]. This syndrome involves Wind; internal medication should not be taken. Apply Camphor (Zhang Nao) mixed with wine to rub the affected area; it will resolve immediately.
Place an iron arrowhead (an old needlework bag can also be used) under the sleeping mat. Do not let the pregnant woman know.
When the fetus makes sounds in the womb, it is called "Fetal Crying" (Zi Ming). This is caused by the pregnant woman bending or reaching high to fetch objects, causing the fetus to open its mouth and drop what it was holding, thus crying. The treatment method is to have the pregnant woman perform a bowing posture like a man, or scatter beans on the ground for her to pick up. Once the fetus resumes holding something, the crying stops.
Scallion White (20 stalks) finely chopped, stir-fried with salt, and applied as a warm compress to the lower abdomen. Another method: sleep with one leg suspended, then urination occurs. Or suspend the pregnant woman upside down for a moment, and urine will flow out naturally. (Alternatively, select formulas from the section on Urination and Defecation. The above covers pre-delivery conditions).
To treat non-separation of the crossing bones (pubic symphysis dysfunction) and various difficult labors, use a large turtle (whole body), preferably one that has just died. Use the head, feet, flesh, and blood, totaling approximately more than 10 liang. If using Tortoise Shell (Sheng Gui Ban) (1 jin) as a substitute, boil it in Sesame Oil (Xiao Mo Ma You) (2 jin) to remove dregs, then add calcined Yellow Dan (Huang Dan) (12 liang) and calcined Lead Powder (Qian Fen) (4 liang) to form the plaster. Take 5 qian each time, spread on skin paper, and apply to the navel. Externally, grind Che Qian Zi (Plantago Seed) (4 qian), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Dang Gui (Angelica Sinensis Root) (each 3 qian), Dong Kui Zi (Abutilon Seed) (2 qian), Zhi Ke (Aurantium Fruit), Zhi (likely Bai Zhi, Angelica Dahurica Root), Ban Xia (Pinellia Tuber), and Bai Lian (Paeonia Rockrose Root) (each 1 qian) into powder. Mix with Sesame Oil and Scallion Juice (each one large cup) to prepare the medicine. Apply this mixture over the plaster. Cover with paper and bind with cloth, allowing the parturient to sleep peacefully. Upon waking, delivery will occur. This is because sleep restores Yin Qi, providing strength to both mother and child.