大黄瓶内烧存性研末。早晨揩牙嗽口。名紫金散。(并治一切牙痛去口气大效)
蒂(七枚炒研) 麝香(少许)和之。绵裹咬定。流涎。
松木节一小片。咬痛上。立止。又杉树皮煎浓汤嗽之。又辣椒根(即辣茄根)
又五倍子末。冷水调敷腮颊。甚效。又生地捣烂。加潮脑(少许不可过多)
涎水。神效。又苋菜根烧灰敷之。又生丝瓜(一条)擦盐。(少许)火烧
即愈。(腮肿用水调末敷之极效) 又北细辛 北五味(各二分) 共
皂角子末。绵裹弹子大两个。醋煮热。更互熨之。日三五度。
雄黄末和枣肉为丸。塞牙缝。日换数次。极验。又蛇床子(三钱)煎汤一钟。乘热
次即止。又川椒(盐水炒七钱) 枯矾(三钱)共为末。每日擦牙甚效。
荜茇(一钱) 川椒 石膏(各五分) 青盐(四分)共为细末。点痛处即止。
李根白皮煎水含嗽。又隔年糟茄烧灰。频频干擦。又酱茄(陈年者佳烧存性)
松毛(一把) 盐(一合)以好酒三升。煮取一升。含之冷即吐。瘥即止。又马齿苋
之。
(缓痛者是) 生附子研末。口水调敷两足心。极效。又胡桃壳(四五斤) 打至粉
川椒 食盐(各少许) 熬成浓汁摊冷。时时嗽齿。甚效。
大黄置于瓶中烧至存性，研成细末。早晨用来擦拭牙齿并漱口。此方名为紫金散。（同时治疗各种牙痛，去除口臭效果显著）
加入炒制后研末的蒂（七枚）和少许麝香，混合均匀。用棉布包裹咬住患处。会流出涎水。
取松木节的一小片，咬在疼痛处，疼痛立即停止。另外，用杉树皮煎煮浓汤漱口。还有辣椒根（即辣茄根）。
以及五倍子粉末，用冷水调匀敷于腮颊部位，效果很好。还有将生地黄捣烂，加入少量潮脑（不可过多），
流出的涎水，有神奇疗效。还有将苋菜根烧成灰敷在患处。还有生丝瓜（一条）擦盐（少许），火烧
后立即痊愈。（腮部肿胀用水调末敷之极效）还有北细辛、北五味子（各二分），共同
制成皂角子粉末。用棉布包裹如弹子大小的两个药团，用醋煮热，交替熨烫患处。每天三到五次。
雄黄粉末和枣肉制成丸剂，塞入牙缝中，每天更换数次，极为灵验。还有蛇床子（三钱）煎煮一钟汤，趁热
漱口，疼痛随即停止。还有川椒（盐水炒七钱）、枯矾（三钱）共同研成粉末，每天擦拭牙齿，效果很好。
荜茇（一钱）、川椒、石膏（各五分）、青盐（四分）共同研成细末，点涂在疼痛处即可止痛。
李树根白皮煎水含漱。还有隔年的糟茄子烧成灰，频繁地干擦患处。还有酱茄子（陈年者佳，烧至存性）。
松毛（一把）、盐（一合）用好酒三升，煮取一升，含在口中，冷了就吐掉，病愈就停止。还有马齿苋
咀嚼或敷用。
（缓解疼痛的是）生附子研成粉末，用口水调匀敷在双脚脚心，效果极好。还有胡桃壳（四五斤），打至粉状，
与川椒、食盐（各少许）熬成浓汁摊凉，时时漱口，效果很好。
芥菜根（烧至存性）研成粉末，连续敷用六七次，有效。还有瓦松、白矾（各等分）水煎漱口，
豆壳烧成灰，加冰片擦拭，流出涎水后即安适。
Rhizoma et Rhizoma Rhei (Dahuang) is placed in a bottle, burned until the carbonized residue remains (burned to preserve nature), and ground into powder. In the morning, use it to wipe the teeth and rinse the mouth. This formula is named Zijin San (Purple Gold Powder). (It also treats all kinds of toothaches and removes bad breath with great efficacy.)
Add seven stir-fried and ground Ti (likely referring to a specific plant part or typo for another herb, kept as 'Ti' per source), and a small amount of Moschus (Shexiang), mix them together. Wrap in cotton wool and bite on the affected area. Saliva will flow.
Take a small piece of Pine Node (Songmujie), bite it on the painful spot, and the pain stops immediately. Alternatively, decoct dense bark of Chinese Fir (Shanpishu) and rinse the mouth with the strong decoction. Also, use the root of Capsicum frutescens (Lajiaogen, i.e., Laqiegen).
And powder of Galla Chinensis (Wubeizi), mixed with cold water and applied to the cheeks, very effective. Also, crush fresh Radix Rehmanniae Preparata (Shengdihuang), add a small amount of Borneolum Syntheticum (Chaonao, do not use too much),
saliva flows, miraculous effect. Also, burn the root of Amaranthus tricolor (Xiancaigen) to ash and apply it. Also, take one fresh Luffa cylindrica (Shengsigua), rub with salt (a small amount), burn it,
and it heals immediately. (For swollen cheeks, mix powder with water and apply, extremely effective.) Also, Radix Asari Preparata (Beixixin) and Fructus Schisandrae Chinensis (Beiweimei) (each 2 fen), together
with powder of Semen Gleditsiae Sinensis (Zaojiaozi). Wrap two pieces the size of a marble in cotton wool, boil in vinegar until hot, and alternately apply heat compresses. Three to five times a day.
Powder of Realgar (Xionghuang) mixed with pulp of Jujube (Zhourou) to make pills, insert into tooth gaps, change several times a day, extremely effective. Also, decoct Herba Cnidii (Shechuangzi) (3 qian) in one cup of water, rinse mouth while hot,
pain stops immediately. Also, Fructus Zanthoxyli (Chuanjiao) (stir-fried with salt water, 7 qian) and Alum (Kufan) (3 qian), grind together into powder, wipe teeth daily, very effective.
Fructus Piperis Kadsurae (Bibo) (1 qian), Fructus Zanthoxyli (Chuanjiao), Gypsum Fibrosum (Shigao) (each 5 fen), and Halitum (Qingyan) (4 fen), grind together into fine powder, apply to the painful spot, pain stops immediately.
Decoct the white bark of Prunus liukiuensis (Ligenbapi) and hold in mouth to rinse. Also, burn old fermented rice eggplant (Genuanzaoqie) to ash, frequently dry rub. Also, sauce eggplant (aged ones are best, burn to preserve nature).
Pine needles (Songmao) (one handful) and Salt (Yan) (one he) are boiled in three sheng of good wine until one sheng remains, hold in mouth, spit out when cold, stop when healed. Also, Portulaca oleracea (Machixian)
use it.
(To relieve pain:) Crush raw Radix Aconiti Lateralis Preparata (Shengfuzi) into powder, mix with saliva and apply to both soles of feet, extremely effective. Also, shell of Juglans regia (Hutaoké) (four or five jin), pound into powder,
Fructus Zanthoxyli (Chuanjiao) and Sodium Chloride (Shiyan) (each a small amount), boil into a thick liquid, let cool, rinse teeth frequently, very effective.
Semen Tribuli (Jilizi) or its root ground into powder, wipe daily.
Radish root (Jiecáigēn) (burned to preserve nature) ground into powder, apply continuously for six or seven times, effective. Also, Leucodon scaber (Wasong) and Alum (Baifan) (equal parts) decocted in water for rinsing.
Bean shell burned to ash, added with Borneolum (Bingpian) and rubbed, salivation occurs then relief.