治小儿口疳。
生香附 生半夏(各等分)
共研细末,蛋白调作饼,贴男左女右涌泉穴,一周时愈。如小儿口内生毒块,不能食乳
,俗名螳螂子,用生地酒浸,打烂涂男左女右足心,自愈。
治舌上出血,并治鼻衄。
茅柴根 车前子 血余(各等分)
为末,吹擦即止。以此煎服,治尿血。鼻衄,加龙骨末吹鼻立止。
治生肌长肉。
人指甲(五钱)
红枣去核,逐枚包入指甲,以长发五钱细扎。同象皮薄片,瓦上炙成圆脆,存性,取出
研粉,加麝香一钱,冰片三分,研细和匀,瓷器固贮,临用以少许掺膏上,神效。
治多骨自出。
推车虫(即蜣螂,炙,研末)
每一钱,入干姜末五分,再研极细,吹入孔内,次日骨出。若吹过周时不痛者,无骨出
矣,则知内无多骨也。
治溃烂不堪者。
大活鲫鱼(一条,去肚杂)
以山羊屎填实,瓦上慢火炙干存性,研末,加麝香一钱,再研,固贮,如溃烂不堪,与
内腑只隔一膜者,掺上立效。
治烂孔极大者,并治刀伤跌损,血出不止者。
猪身前蹄扇骨(十两, 炭研粉) 象皮(炙炭存性,研末,一两)
和匀固贮,凡烂孔如掌大者,掺上收小后用六和散敷。
治烂孔收小者。
海螵蛸 水飞龙齿 象皮( 存性,研极细) 血竭 乳香 轻粉(各等分)
共研细末收贮,或干掺,或用鸡蛋熬油调拂。
治疗小儿口疳。
生香附、生半夏(各取等量)
共同研磨成细粉,用蛋清调和做成饼状,贴在男孩左侧或女孩右侧的涌泉穴上,一周时间即可痊愈。如果小儿口腔内生有毒性肿块,导致无法吃奶,俗称“螳螂子”,用生地黄酒浸泡后捣烂,涂抹在男孩左侧或女孩右侧的足心,可自行痊愈。
治疗舌部出血,并治疗鼻衄(鼻出血)。
茅柴根、车前子、血余炭(各取等量)
研成粉末,吹入患处擦拭即可止血。以此方煎汤内服,可治疗尿血。若是鼻衄,加入龙骨末吹入鼻腔,立时止血。
治疗促进肌肉生长愈合。
人指甲(五钱)
红枣去核,将指甲逐枚包裹在内,用五钱长发细细捆扎。与象皮薄片一同放在瓦片上用火烤至酥脆但保留药性(存性),取出研成粉末,加入麝香一钱、冰片三分,研磨均匀混合,装入瓷器中密封保存。使用时取少量撒在膏药上,效果神奇。
治疗多骨自出(指骨折后死骨排出)。
推车虫(即蜣螂,炙烤后研成粉末)
每一钱药粉,加入干姜末五分,再研磨至极细,吹入孔洞内,次日死骨即可排出。如果吹药一周后不再疼痛,说明没有死骨排出,也就知道内部没有多骨了。
治疗溃烂严重不堪者。
大活鲫鱼(一条,去除内脏)
用山羊屎填实鱼腹,放在瓦片上用慢火烤干并保留药性,研成粉末,加入麝香一钱,再次研磨,密封保存。如果遇到溃烂严重、与体内脏腑仅隔一层薄膜的情况,撒上此药粉立即见效。
治疗烂孔极大者,并治疗刀伤跌打损伤,血流不止者。
猪身前蹄扇骨(十两,烧炭研成粉末) 象皮(炙烤成炭保留药性,研成粉末,一两)
混合均匀密封保存。凡是烂孔像手掌大小的,先撒上此药使伤口收敛变小,之后再用六和散敷贴。
治疗烂孔已经收小者。
海螵蛸、水飞龙齿、象皮(保留药性,研磨极细) 血竭、乳香、轻粉(各取等量)
共同研磨成细粉密封保存。可以直接干撒,也可以用鸡蛋熬制的油调匀后涂抹。
To treat pediatric mouth canker (kou gan).
Sheng Xiangfu (Raw Cyperi Rhizoma) and Sheng Banxia (Raw Pinelliae Tuber), equal parts.
Grind together into a fine powder, mix with egg white to form a cake, apply to the Yongquan acupoint (KI1) on the left side for males or the right side for females. It will heal within one week. If a toxic mass forms inside the child's mouth, preventing breastfeeding, commonly known as "tanglangzi" (mantis child), soak Sheng Dihuang (Raw Rehmanniae Radix) in wine, pound until mushy, and apply to the sole of the foot on the left side for males or the right side for females. It will heal spontaneously.
To treat bleeding from the tongue and also epistaxis (nosebleed).
Maochaigen (Root of Euptelea pleiosperma), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Xueyu (Hominis Pilus Carbonisatus), equal parts.
Grind into powder, blow onto the affected area and wipe; bleeding stops immediately. Decoct this mixture for oral administration to treat hematuria. For epistaxis, add Longgu (Fossil Bones) powder and blow into the nasal cavity for immediate cessation of bleeding.
To promote tissue regeneration and muscle growth.
Ren Zhijia (Human Nail Claws), five qian.
Remove pits from red dates, wrap each nail claw individually inside a date, tie securely with five qian of human hair. Roast together with thin slices of Xiangpi (Dermatis Corii Asini) on a tile until crisp but retaining medicinal properties (cun xing). Remove, grind into powder, add Shexiang (Moschus) one qian and Bingpian (Borneolum Syntheticum) three fen, grind thoroughly to mix evenly. Store in a porcelain vessel. When used, sprinkle a small amount onto ointments; it is highly effective.
To facilitate the expulsion of sequestra (dead bone fragments).
Tuiche Chong (Stercus Scarabaei, i.e., Dung Beetle), roasted and ground into powder.
Take one qian of powder, add five fen of Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) powder, grind extremely fine, and blow into the wound cavity. The dead bone will be expelled the next day. If there is no pain after blowing the medicine for a week, it indicates that no dead bone is being expelled, confirming the absence of sequestra internally.
To treat severe ulceration.
One large live crucian carp, cleaned of internal organs.
Fill the abdominal cavity with dried goat dung, roast slowly on a tile until dry but retaining medicinal properties (cun xing), then grind into powder. Add Shexiang (Moschus) one qian, grind again, and store tightly. Apply this powder to severe ulcers where only a membrane separates the lesion from internal viscera; it yields immediate results.
To treat very large necrotic cavities, and also knife wounds or traumatic injuries with uncontrolled bleeding.
Qian Ti Shan Gu (Anterior Pig Trotter Fan Bone), ten liang, carbonized and ground into powder; Xiangpi (Dermatis Corii Asini), carbonized by roasting while retaining medicinal properties, ground into powder, one liang.
Mix evenly and store tightly. For necrotic cavities as large as a palm, apply this powder first to reduce the size of the wound, then apply Liuhe San (Six-Harmony Powder).
To treat necrotic cavities that have already reduced in size.
Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha), Shui Feilong Chi (Dragon Teeth processed with water), Xiangpi (Dermatis Corii Asini, retained medicinal property, ground extremely fine); Xuexie (Dracaenae Sanguis), Ruxiang (Olibanum), Qingfen (Calomelas), equal parts.
Grind together into a fine powder and store. Can be applied dry or mixed with oil rendered from chicken eggs for topical application.