此症生于腮下,结一大核,形如胡桃,若不受热,善于保重者,其核即软如棉,若偶
有恼怒时,其核即硬大,牵连舌根,颇类重舌,以重舌之方治之,又多不效,故此症必须
取核,方有痊愈希望。可照前痰核法落核,内服中九丸兼金蚣丸,其他熏洗、生肌、平口、诸法,皆与痰核相同。
此症生于下颏对喉咙处,形圆如卵、坚硬如石,塞住喉咙,女人患者甚多,一起恼
怒,即肿痛潮热,约七、八日后,即又如常。医治之法,以顺气行痰之剂为佳,内服中九
丸兼金蚣丸,切戒针灸,不可落核,若微针破,即血出不止,且翻弦而不易收口,慎之。
若子午潮热,又有火症者(防成骨痨),十难一痊。
此疮生于乳头之上,或左右二旁,是名乳花,亦名乳痈,眼孔之多,与蜂窝相似。治
法外用麻凉膏贴之,内服中九丸兼托里之剂;至七天之后,痛即渐止,四围破皮,照前法
熏洗,生肌、平口,须忌发物,方保无虞。或贴隔纸膏亦佳。
此症生于乳头之下,其发生时如豆大,或如枣核,渐渐扩大时可如鸡卵,其硬如石,
但不红肿,如受风热或气恼时,即红肿而痛,经六、七日后,又复如常,不可针破,若不
慎而针破后,即血出不止,或弦翻不收,病遂危矣。治法在初起一、二年者,服中九丸多
次后,则渐渐消化,或用阳和汤送服中九丸亦可。若年久自溃者,则百无一生。
这种病症生长在腮部下方,结成一个大的硬块,形状像胡桃。如果患者不受热邪侵袭,且善于保养身体,这个硬块就会变得像棉花一样柔软;如果偶尔遇到恼怒情绪,硬块就会变硬变大,牵连到舌根,很像重舌(舌下肿起如小舌)。用治疗重舌的方药来治疗它,大多没有效果,因此这种病症必须去除硬块,才有痊愈的希望。可以按照前面治疗痰核的方法使硬块脱落,内服中九丸并配合金蚣丸,其他熏洗、生肌、平口等治疗方法,都与治疗痰核相同。
这种病症生长在下巴正对喉咙的位置,形状圆如鸡蛋,坚硬如石头,堵塞喉咙,女性患者较多。一旦遇到恼怒情绪,就会出现肿痛和潮热,大约七、八天后,症状又会恢复正常。医治的方法是,使用顺气行痰的药物为佳,内服中九丸并配合金蚣丸,切忌针灸,不可强行去除硬块。如果用微针刺破,就会血流不止,且伤口外翻难以愈合,务必谨慎。如果出现子午时潮热,又有火症表现者(防止发展成骨痨),十个人中难得有一个痊愈。
这种疮疡生长在乳头之上,或者左右两侧,名叫乳花,也叫乳痈,其孔窍众多,与蜂窝相似。治疗方法是外用麻凉膏贴敷,内服中九丸并配合托里透脓的药物;七天之后,疼痛逐渐停止,四周皮肤溃破,按照前面的方法熏洗,进行生肌、平口处理,必须忌食发物,才能确保平安无事。或者贴敷隔纸膏也很好。
这种病症生长在乳头之下,发作时起初如豆大,或像枣核,逐渐扩大时可如鸡卵大小,质地坚硬如石头,但不红肿。如果受到风热侵袭或生气恼怒,就会红肿疼痛,经过六、七天后,又恢复常态。不可用针刺破,如果不慎刺破后,就会血流不止,或者肌肉外翻无法收敛,病情就会变得危险。治疗方法是在初起的一两年内,多次服用中九丸后,硬块会逐渐消散,或者用阳和汤送服中九丸也可以。如果患病多年自行溃破,则百无一生。
This condition arises below the cheek, forming a large nodule shaped like a walnut. If the patient is not affected by heat pathogens and takes good care of their health, the nodule will become soft as cotton; however, if provoked by anger, the nodule becomes hard and enlarged, extending to the root of the tongue, resembling *Chong She* (Double Tongue). Treatments for Double Tongue are mostly ineffective for this condition; therefore, removing the nodule is essential for any hope of recovery. One may follow the method for resolving phlegm nodules (*Tan He*) previously described to eliminate the nodule, taking internally *Zhongjiu Wan* (Central Nine Pills) combined with *Jingong Wan* (Golden Centipede Pill). Other methods such as fumigation, washing, tissue regeneration, and mouth leveling are identical to those used for phlegm nodules.
This condition occurs at the chin opposite the throat, round like an egg and hard as stone, obstructing the throat, and is common in women. Upon experiencing anger, swelling, pain, and tidal fever occur, which typically resolve after seven or eight days. The treatment principle favors agents that regulate qi and resolve phlegm. Internally, take *Zhongjiu Wan* combined with *Jingong Wan*. Acupuncture and moxibustion are strictly contraindicated, and forcibly removing the nodule is prohibited. Puncturing it with a fine needle causes uncontrollable bleeding and everted wounds that are difficult to heal; caution is advised. If tidal fever occurs during the Zi and Wu hours (11 PM–1 AM and 11 AM–1 PM) accompanied by fire syndromes (risking bone tuberculosis), fewer than one in ten patients recover.
This ulcer appears on the nipple or its lateral sides, named *Ru Hua* (Breast Flower) or also known as *Ru Yong* (Breast Carbuncle). Its numerous orifices resemble a honeycomb. The treatment involves applying *Maliang Gao* (Hemp-Cool Ointment) externally and taking *Zhongjiu Wan* combined with formulas that support the interior and promote pus discharge internally. After seven days, pain gradually ceases, and the surrounding skin breaks open. Follow the previous methods for fumigation and washing, followed by tissue regeneration and wound leveling. Dietary restrictions on stimulating foods (*Fa Wu*) must be observed to ensure safety. Applying *Gezhi Gao* (Paper-Interposed Ointment) is also effective.
This condition arises beneath the nipple. Initially, it is bean-sized or date-pit-sized, gradually enlarging to the size of a chicken egg. It is hard as stone but not red or swollen. However, exposure to wind-heat or emotional anger causes redness, swelling, and pain, which subside after six or seven days. Do not puncture with needles. If accidentally punctured, bleeding may be uncontrollable, or the tissue may evert and fail to close, leading to a critical condition. For cases within the first one or two years of onset, repeated administration of *Zhongjiu Wan* can lead to gradual resolution. Alternatively, *Zhongjiu Wan* can be taken with *Yanghe Tang* (Warming Yang Decoction). If the lesion spontaneously ulcerates after many years, survival is virtually impossible.