（凡三十四）
金刀伤疮方
用小猪锹出来子肠一条。陈锻石二两。苎叶一两。龙骨少三钱。共捣烂作饼。干为末搽之。即止
血合口。
火烧疮方
黄蜀葵花（不拘多少去蒂心净不用手取恐手汗污之）
真香油浸之令匀。虽数年更效。逐年油少添油。花少添花。搽上立止痛生肌。水凉自在。任他结
痂。不可揭动。就火药烧坏。亦可救之。内服泻火毒药效。亦治汤烫如神。
二金散方见含腮疮图。
皴裂疮方见图。
漆疮方见图。
冻疮方
不拘手足面上冻肿成疮。痒痛不一者如神。用麻雀脑子涂之立瘥。猪脑子加热酒洗更妙。
箭旋疮方
治毒箭及箭旋入骨。不能得出。即不可拔动。恐伤其骨。用巴豆一粒炮去壳勿焦。活蜣螂一个同
研烂涂在伤处。须臾痛定微痒。忍之。待其痒极难忍之时。方可拔动取出旋立瘥。
定痛散
治跌打损伤骨折疼痛等症。
麻黄（烧存性一两） 头发灰（一两） 乳香（五钱）
上为细末每服三钱温酒调服立瘥。
紫金蠲痛散
能整骨续筋生肌止痛活血。及内伤肝肺。令人呕血。心腹胀痛。或左右身痛。四肢无力。难以动
作并治如神。
紫荆皮 降真香 骨碎补 琥珀 当归头身 桃仁（以上各二两） 蒲黄（一两） 无名异（三
两烧红酒淬七次） 大黄（一两煨） 牛膝（三两酒浸一夜） 朴硝（半两）
上件为末加苏木煎酒调。日进三服即效。
止血散
凡疮口破裂血出不止。用此 之血即止。
血竭（二钱半） 没药（五钱） 龙骨（五花者二钱俱另研） 灯心（一把） 苏木（二钱）
桔梗（五分） 降真香（四钱同苏木另研） 当归（三钱） 鸡（一只连毛屎煮醋熟烂捣作团外以黄
泥固济以文武 干为末入后药） 红花（要马头者二钱焙为末）
共为细末。每用干 疮口。以止其血。候干。少将熟油涂疮上效。
麦斗金
治跌打损伤神方。能接骨有声。
土鳖（一个） 生半夏（一个） 巴豆（一个去油） 朱砂（明亮） 滴乳香 没药（各二钱）
共为末每服一字好热酒送下。觉浑身麻木。即是功也。不过二服即痊。伤在上食后服。在下食前
服。亦不可多。恐反接骨芦节了。如神效。不可传非人。秘之秘之。
治破伤风方
用粪堆内蛴螬虫一个。将手捏住脊背。待他口中吐出水来。涂在疮口上。即觉浑身麻木。汗出即
活。此神方也。
日晒疮方见图。
虎噬疮方见图。
玉真散
治破伤风强直。
南星 防风（各等）
上为细末醋调敷疮口上。再童便调二三钱酒服。
治疯犬咬伤方
斑蝥（炒去足翅同米熟） 雄黄（各等分）
上细末温酒调送下神效。去红发。说在图。
治鼠咬疮方
用猫尿洗之瘥。取猫尿以生姜捣烂一撮。敷在猫鼻子上即出。
马汗蜇疮方在图。
火 疮方在图。
炙火疮方在图。
汗淅疮方在图。
独骨疮方在图。
伤水疮方在图。
毒蛇咬伤疮方
马兰头（不拘多少）
捣敷患处。亦解酒疽鼻衄金疮血痢。
蜈蚣蜂蝎等虫咬伤方
治二十七般毒虫咬疮肿痛不已者。
麝香 雄黄 乳香 砂（各二钱） 土蜂窝 露蜂窝（各一个烧灰存性）
上为末米醋糊为锭子。如遇此等伤疮磨涂之即瘥。
如有恶疮疼痛不已。以涂之更妙。
虫蠼 咬疮方在图。
人咬疮方在图。
中砒毒方在图。
水渍疮方在图。
脚丫烂疮方在图。
HT HT 疮方在图。
担肩方在图。
眼丹方在图。
偷针眼方在图。
骨 喉方
咳咯不出。渐渐成疮。饮食不下。以象牙磨水服之。即出愈。
天蛇疮毒方
此疮似癞非癞。即草间黄花蜘蛛螫伤。仍被露所答。乃成此疮。
秦皮（一斤）
煮汁一斗旋旋饮尽立瘥。
中蜘蛛毒咬疮方
其人一身生蛛丝。不知人事者。以艾烟熏之。以羊乳灌之立瘥。
误吞麦芒 喉疮方
先以乱丝或绒扎于如意骨上。如无则以柳条刮净。以火逼湾如意样。以丝绒扎上入喉中。上下搅
之。
待取出芒为妙。后以青黛吹之效。
误吞针钩有线者
即以汗衫竹节子穿在在线。推的竹节只抵钩子根。以线硬倒往里推。其钩即出为妙。
痘科保元汤加减前后十二日秘法俱见前论。
（共三十四条）
金刀伤疮方
取小猪肠道一条。陈年锻石二两。苎麻叶一两。龙骨三钱。共同捣烂制成饼状。晒干后研为细末，外敷于患处即可止血并使伤口愈合。
火烧疮方
黄蜀葵花（数量不限，去除蒂部和花心，洗净，不要用手直接抓取，以免手汗污染）。用纯正香油浸泡使其均匀。即使受伤多年，此法依然有效。每年油少了就添油，花少了就添花。涂抹后立即止痛生肌，凉水冲洗无碍，任其结痂，不可揭动。即使是火药烧伤，也可救治。内服可泻火毒，疗效极佳，治疗烫伤也如神助。
二金散方见含腮疮图。
皴裂疮方见图。
漆疮方见图。
冻疮方
无论手足面部因冻肿成疮，瘙痒疼痛不一者，此法如神。用麻雀脑髓涂抹，立即痊愈。猪脑髓加热酒清洗后使用更佳。
箭旋疮方
治疗毒箭及箭头嵌入骨头中，无法取出时。此时不可强行拔动，恐伤及骨骼。用巴豆一粒，炮制去壳但不要炒焦。与活蜣螂一个共同研磨成烂泥状，涂在伤处。片刻后疼痛停止，微微发痒，需忍耐。等到痒得难以忍受时，方可拔动取出箭头，立时痊愈。
定痛散
治疗跌打损伤、骨折疼痛等症状。
麻黄（烧至存性一两） 头发灰（一两） 乳香（五钱）
以上研为细末，每次服用三钱，用温酒调服，立即痊愈。
紫金蠲痛散
能整骨续筋、生肌止痛、活血。以及治疗内伤肝肺导致的呕血、心腹胀痛，或身体左右疼痛、四肢无力、难以动作等症，均治之如神。
紫荆皮 降真香 骨碎补 琥珀 当归头身 桃仁（以上各二两） 蒲黄（一两） 无名异（三两，用红酒淬炼七次） 大黄（一两，煨制） 牛膝（三两，酒浸一夜） 朴硝（半两）
以上研为末，加苏木煎酒调服。每日进服三次即见效。
止血散
凡是疮口破裂出血不止，用此药……（原文此处有缺字，意为敷/撒），血即止。
血竭（二钱半） 没药（五钱） 龙骨（五花者二钱，分别单独研磨） 灯心草（一把） 苏木（二钱） 桔梗（五分） 降真香（四钱，与苏木分别单独研磨） 当归（三钱） 鸡（一只，连毛带屎用醋煮至熟烂，捣成团，外用黄泥密封固济，文武火烘干，研为细末，加入后续药物） 红花（选用马头处的红花二钱，焙干研为末）
共同研为细末。每次取适量干粉敷于疮口，以止住血液。待干燥后，将少许熟油涂抹于疮上，效果佳。
麦斗金
治疗跌打损伤的神方。能使断骨接合发出声响。
土鳖虫（一个） 生半夏（一个） 巴豆（一个，去油） 朱砂（明亮的） 滴乳香 没药（各二钱）
共同研为末，每次服用“一字”量（约0.5-1克），用热好酒送下。感觉浑身麻木，即为药效发挥。不过两次服药即可痊愈。伤在上部者饭后服，在下部者饭前服。也不可多服，恐怕反而使骨头接成芦节状。此方神效，不可传给非人，务必保密。
治破伤风方
用粪堆里的蛴螬虫一个，用手捏住其脊背，待它口中吐出水分来，涂在疮口上。立即感觉浑身麻木，出汗后即可苏醒。这是神方。
日晒疮方见图。
虎噬疮方见图。
玉真散
治疗破伤风引起的强直症状。
天南星 防风（各等份）
以上研为细末，用醋调匀敷于疮口上。再用童便调服二三钱，或用酒送服。
治疯犬咬伤方
斑蝥（炒去足和翅膀，同米炒熟） 雄黄（各等分）
以上研为细末，用温酒调送下，神效。去红发的方法说在图中。
治鼠咬疮方
用猫尿清洗患处即可痊愈。取猫尿的方法：将生姜捣烂一撮，敷在猫鼻子上，猫尿即流出。
马汗蜇疮方在图。
火……疮方在图。（原文此处可能有缺字，推测为火丹或类似）
炙火疮方在图。
汗淅疮方在图。
独骨疮方在图。
伤水疮方在图。
毒蛇咬伤疮方
马兰头（数量不限）
捣烂敷于患处。也能解酒疽、鼻衄、金疮血痢。
蜈蚣蜂蝎等虫咬伤方
治疗二十七种毒虫咬伤导致疮肿疼痛不止的情况。
麝香 雄黄 乳香 砂（各二钱） 土蜂窝 露蜂窝（各一个，烧灰存性）
以上研为末，用米醋糊做成锭子。遇到此类伤疮，磨碎涂抹即可痊愈。
如果有恶疮疼痛不止，以此涂抹更佳。
虫蠼……咬疮方在图。（原文可能有缺字，指某种虫咬）
人咬疮方在图。
中砒毒方在图。
水渍疮方在图。
脚丫烂疮方在图。
HT HT 疮方在图。（原文此处符号异常，可能为特定病名或排版错误）
担肩方在图。
眼丹方在图。
偷针眼方在图。
骨……喉方（原文可能有缺字，推测为骨鲠喉）
咳嗽咯出异物不出，渐渐成疮，饮食不下。用象牙磨水服用，异物即出而愈。
天蛇疮毒方
此疮似癞非癞，是草丛中的黄花蜘蛛螫伤，又受露水侵袭，从而形成此疮。
秦皮（一斤）
煮汁一斗，慢慢饮尽，立即痊愈。
中蜘蛛毒咬疮方
患者全身生出蛛丝状物，不知人事。用艾烟熏之，用羊乳灌之，立即痊愈。
误吞麦芒刺喉疮方
先用乱丝或绒扎在如意骨（一种弯曲的骨片或竹片）上。如果没有，就用柳条刮净，用火烤弯成如意形状，将丝绒扎在上面，伸入喉中，上下搅动。
待取出麦芒为妙。之后用青黛吹入咽喉，效果佳。
误吞针钩有线者
即用汗衫上的竹节扣穿在线绳上，推动竹节直至抵住钩子的根部，利用线的硬度往里推，钩子即可出来为妙。
(Thirty-four formulas in total)
Formula for Golden Knife Wounds (Incised Wounds)
Take one intestine from a small pig. Two liang of aged calcined iron ore (Chen Duan Shi). One liang of ramie leaf (Zhu Ye). Three qian of dragon bone (Long Gu). Pound them together into a paste to form cakes. Dry them and grind into fine powder. Apply externally to stop bleeding and promote wound closure.
Formula for Burns (Fire Scalds)
Hibiscus mutabilis flower (Huang Shu Kui Hua) (Quantity unrestricted; remove the calyx and pistil, wash clean. Do not handle with hands to avoid contamination by sweat). Soak in pure sesame oil until evenly saturated. This method remains effective even years after injury. Add more oil when the amount decreases, and add more flowers when the quantity diminishes. Apply topically to immediately relieve pain and generate flesh. Rinsing with cool water is permissible; allow scabs to form naturally without picking. It can also rescue burns caused by gunpowder. Internally taken, it purges fire toxins with excellent efficacy, and treats thermal burns as if by divine aid.
*Er Jin San* formula see diagram for Mumps-like Swelling.
*Run Chuan Chuang Fang* see diagram.
*Lac Allergy* formula see diagram.
Formula for Frostbite
Regardless of frostbite swelling on hands, feet, or face causing varied itching and pain, this method is miraculous. Apply brain matter of a sparrow; recovery is immediate. Brain matter of a pig washed with heated wine is even better.
Formula for Arrowhead Retention
Treats poison arrows or arrowheads embedded in bone that cannot be extracted. At this stage, do not forcibly pull, as it may damage the bone. Use one podded bean seed (Ba Dou), processed to remove the shell but not scorched. Grind together with one live dung beetle (Qiang Lang) into a paste. Apply to the wound site. After a short while, pain subsides and slight itching occurs; endure it. When the itching becomes unbearable, then gently manipulate and extract the arrowhead; recovery follows immediately.
*Ding Tong San* (Pain-Relieving Powder)
Treats symptoms such as pain from contusions, fractures, etc.
Ephedrae Herba (Ma Huang) (charred to retain nature, one liang) Human hair ash (one liang) Frankincense (Ru Xiang) (five qian)
Grind all into fine powder. Take three qian per dose, mixed with warm wine. Recovery is immediate.
*Zi Jin Juan Tong San* (Purple Gold Pain-Relieving Powder)
Promotes bone setting, tendon knitting, flesh generation, pain relief, and blood circulation. Also treats internal injuries to the Liver and Lungs causing hematemesis, abdominal distension and pain, body pain on either side, limb weakness, and difficulty in movement. All are treated miraculously.
Cortex Broussonetiae Papyriferae (Zi Jing Pi) Dalbergia Odorifera Lignum (Xiang Zhen Xiang) Rhizoma Drynariae (Gu Sui Bu) Succinum (Hu Po) Radix et Rhizoma Angelicae Sinensis (Dang Gui Tou Shen) Semen Persicae (Tao Ren) (each two liang) Sparganii Rhizoma (Pu Huang) (one liang) Haematitum (Wu Ming Yi) (three liang, quenched seven times in red wine) Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang) (one liang, stir-baked) Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi) (three liang, soaked in wine overnight) Natrii Sulfas (Pu Xiao) (half liang)
Grind the above into powder. Mix with decoction of Sappan Wood (Su Mu) and wine. Take three doses daily for effect.
*Zhi Xue San* (Stop-Bleeding Powder)
For any wound where bleeding does not stop due to rupture, apply this powder to stop bleeding immediately.
Resina Draconis (Xue Jie) (two qian half) Resina Boswelliae (Mo Yao) (five qian) Os Draconis (Long Gu) (two qian of five-flower variety, ground separately) Calamus Rhizoma (Deng Xin) (one bundle) Sappan Wood (Su Mu) (two qian) Platycodonis Radix (Jie Geng) (five fen) Dalbergia Odorifera Lignum (Xiang Zhen Xiang) (four qian, ground separately with Su Mu) Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui) (three qian) Gallus gallus domesticus (Chicken) (one whole bird, feathers and feces included, boiled in vinegar until soft and rotten, pounded into a ball, sealed with yellow mud, dried over mild heat, ground to powder, added to subsequent ingredients) Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua) (two qian from horse-head variety, baked and ground)
Grind all into fine powder. For each use, sprinkle dry powder onto the wound to stop bleeding. Once dry, apply a small amount of cooked oil to the wound for best results.
*Mai Dou Jin*
A miraculous formula for treating contusions and injuries. It facilitates bone union with audible clicks.
Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie Chong) (one) Pinelliae Tuber (Sheng Ban Xia) (one) Semini Crotonis Tiglii (Ba Dou) (one, oil removed) Cinnabaris (Zhu Sha) (bright quality) Resina Olibani (Di Ru Xiang) Resina Boswelliae (Mo Yao) (each two qian)
Grind all into powder. Take a dose equivalent to "one character" (approx. 0.5-1g), delivered with hot good wine. A sensation of numbness throughout the body indicates efficacy. Recovery occurs within two doses. If the injury is in the upper body, take after meals; if in the lower body, take before meals. Do not overdose, lest the bones fuse unnaturally like reed joints. This formula is miraculous; do not transmit to unworthy persons. Keep it secret.
Formula for Tetanus
Take one larva of *Scapterus tumefactus* (Si Cang) from a manure pile. Pinch its back until fluid exudes from its mouth. Apply this fluid to the wound. Immediate full-body numbness and sweating indicate revival. This is a miraculous formula.
Sunburn formula see diagram.
Tiger bite wound formula see diagram.
*Yu Zhen San*
Treats tetanus-induced rigidity.
Arisaema Cum Bile (Nan Xing) Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) (equal parts)
Grind into fine powder. Mix with vinegar and apply to the wound. Additionally, mix two to three qian with child's urine or wine and ingest.
Formula for Mad Dog Bites
Mylabris (Ban Mao) (stir-fried to remove legs and wings, cooked with rice) Realgar (Xiong Huang) (equal parts)
Grind into fine powder. Take with warm wine. Miraculous efficacy. The method for removing red hair is described in the diagrams.
Formula for Rat Bites
Wash the affected area with cat urine for cure. To obtain cat urine: pound one portion of fresh ginger into a paste and apply it to the cat's nose; the urine will flow out.
Horse sweat sting formula see diagram.
Fire [missing char] wound formula see diagram.
Moxibustion burn formula see diagram.
Sweat chill formula see diagram.
Solitary bone wound formula see diagram.
Water injury wound formula see diagram.
Formula for Snake Bites
Kalimeris Indica (Ma Lan Tou) (quantity unrestricted)
Pound and apply to the affected area. It also resolves alcohol jaundice, epistaxis, traumatic bleeding, and bloody dysentery.
Formula for Centipede, Bee, Scorpion, and Other Insect Bites
Treats persistent swelling and pain from bites of twenty-seven types of venomous insects.
Moschus (She Xiang) Realgar (Xiong Huang) Frankincense (Ru Xiang) Borax (Sha) (each two qian) Earth wasp nest (Tu Feng Wo) Dew-exposed wasp nest (Lu Feng Wo) (each one, burned to ash retaining nature)
Grind into powder. Make pellets using rice paste. When encountering such wounds, grind the pellet and apply topically for cure.
It is even better for applying to malignant ulcers with unceasing pain.
[Missing char] insect bite formula see diagram.
Human bite wound formula see diagram.
Arsenic poisoning formula see diagram.
Water immersion wound formula see diagram.
Interdigital rot formula see diagram.
[Symbolic error] wound formula see diagram.
Shoulder strain formula see diagram.
Eye dan (Eyelid abscess) formula see diagram.
Stolen needle eye (Acute conjunctivitis) formula see diagram.
Bone [missing char] Throat Formula
When foreign objects cannot be coughed up, gradually forming ulcers, and swallowing food becomes impossible. Grind ivory in water and ingest. The object will be expelled and healing ensues.
Formula for Heavenly Snake Poison (Spider Bite)
This wound resembles leprosy but is not; it results from a bite by a yellow spider in the grass, followed by exposure to dew.
Phellodendri Cortex (Qin Pi) (one jin)
Boil in ten dou of water. Drink slowly until finished. Recovery is immediate.
Formula for Spider Venom Bite
If the patient develops web-like growths on the body and loses consciousness, fumigate with mugwort smoke and administer goat milk. Recovery is immediate.
Formula for Accidental Wheat Awn Ingestion in Throat
First, tie loose silk or cotton onto a "Ruyi bone" (a curved bone splint). If unavailable, scrape a willow branch clean, bend it over fire into a Ruyi shape, and tie the silk/cotton to it. Insert into the throat and move up and down.
Remove the awn carefully. Afterwards, blow Qing Dai (Indigo Naturalis) powder into the throat for efficacy.
Accidental Ingestion of Needle/Hook with Thread
Thread the bamboo joint button from a shirt onto the thread. Push the button until it reaches the base of the hook. Use the stiffness of the thread to push inward; the hook will emerge.
Secret methods for modifying Bao Yuan Tang in Pediatrics over twelve days are detailed in previous discussions.