\r阴疳\p04-a55a156.bmp\r
妇女阴户内有疮名阴疳。是肝经湿热所生。久而有虫作痒。腥臊臭。有因男子交媾过之。此非肝
经湿热。乃感疮毒之气。当自察其来历治之方妙。外以搽药。方见于后。
\r妒精疳\p04-a55a157.bmp\r
妒者乃嫉妒之妒也。因交合不洁之妇。或交而不洗。蓄其败精于玉茎。妒而为疮。故名之。内宜
清湿热。外用地骨皮泔水洗。再以真金散即室女首经抹布。烧灰搽之立效。
\r无辜疳伤疮\p04-a55a158.bmp\r
此疳因儿汗濯晒晾。误被雌鸟粪及羽毛所落于上。有虫入于皮毛间。致令小儿脑后项边有核。如
弹丸在内。摧之则动。软而不疼。久则虫化入于脏腑。令儿羸瘦壮热。便脓血。头骨开缝。肢体生疮。
治宜消疳。
\r湮尻疮\p04-a55a159.bmp\r
月子乳孩绷缚手足颐下颊肢窝腿丫内湿热之气。常皆湮烂成疮。系乳母看顾不到所致。不可用别
药。止将伏龙肝一味。不拘多少捣细末搽在患处。用纸裹之即愈。
\r落脐疮\p04-a55a160.bmp\r
初生小儿自落脐带之后。脐汁不干。疮口不合。盖因乳母不勤。或因儿尿湿脐。或因洗浴拭揩不
干。多成此疮。宜用草纸烧灰。少加枯矾共末入在脐内。用纸包裹。不令湿了即愈。
阴疳
妇女阴道内有疮疡,称为阴疳。这是由肝经湿热蕴结所产生。病程日久会出现虫蚀作痒,伴有腥臊臭味。有的因男子性交过度所致,这并非单纯的肝经湿热,而是感染了疮毒之气,应当自行审察病因来历再进行治疗,这样效果才妙。外用搽药,方剂见后文。
妒精疳
“妒”即嫉妒之意。因与不洁之妇交合,或交合后未清洗,败精蓄积于阴茎(玉茎),因“妒”而发为疮疡,因此得名。内治宜清利湿热,外用地骨皮煮泔水清洗患处,再用真金散(即处女初潮经血浸过的布烧成的灰)搽涂,立即见效。
无辜疳伤疮
此疳症是因为婴儿出汗时晾晒,误被雌鸟的粪便及羽毛落在身上,有虫进入皮毛之间,导致小儿脑后颈部出现核块,如弹丸在体内,按压则移动,柔软而不疼痛。日久则虫化为邪气入于脏腑,致使小儿消瘦、壮热,大便脓血,头骨骨缝开裂,肢体生疮。治疗宜消疳。
湮尻疮
月子里哺乳婴儿,束缚手脚、下巴、脸颊、腋窝、腿弯等处的湿热之气,常常郁积腐烂成疮。这是由于乳母照顾不周所致。不可用其他药物,只用伏龙肝一味药,不拘多少,捣成细末搽在患处,用纸包裹即可痊愈。
落脐疮
新生儿断脐带之后,脐部汁液不干,疮口不合。这是因为乳母护理不勤,或因婴儿尿液湿透脐部,或因洗浴擦拭不干,多形成此疮。宜用草纸烧成灰,少加枯矾,共研为细末纳入脐内,用纸包裹,不让受潮即可痊愈。
Yin Gan (Yin Chancre)
Chancre within the vagina of women is called Yin Gan. It arises from damp-heat accumulating in the Liver channel. After a long duration, parasites may cause itching, accompanied by a fishy and foul odor. Some cases result from excessive sexual intercourse with men; this is not merely damp-heat in the Liver channel but rather an infection with toxic pathogens from sores. One should carefully investigate the origin of the condition before treating it for optimal results. External application of medicated powder is used; the formula is provided later.
Du Jing Gan (Jealousy Essence Chancre)
"Du" refers to jealousy. This condition occurs due to sexual intercourse with unclean women or failing to wash after intercourse, causing stale semen to accumulate in the penis (Yu Jing). The "jealousy" (accumulation/retention) leads to the formation of chancre, hence the name. Internal treatment should clear damp-heat. Externally, wash the affected area with water boiled with Cortex Lycii (Di Gu Pi, 地骨皮), then apply Zhen Jin San (True Gold Powder, 真金散)—which is ash made from burning cloth soaked in the first menstrual blood of a virgin—for immediate effect.
Wu Gu Gan Shang Chuang (Innocent Chancre Injury Sore)
This Gan condition occurs when infants are sweating and exposed to air, accidentally having feces and feathers from female birds fall upon them. Parasites enter the skin and hair follicles, causing nodules to appear behind the ears and on the neck of the child, resembling small balls inside. These nodules move when pressed, are soft, and painless. Over time, the parasites transform and invade the Zang-Fu organs, leading to emaciation, high fever, pus and blood in stool, splitting of the cranial fontanelles, and sores on the limbs. Treatment should focus on eliminating Gan.
Yan Kao Chuang (Stagnant Buttock Sore)
During the postpartum confinement period while nursing an infant, damp-heat accumulates in areas where limbs, chin, cheeks, axillae, and popliteal fossae are bound tightly. This stagnation often rots and forms sores. This is caused by inadequate care by the wet nurse. Do not use other medicines; simply take one ingredient, Long Gu (Fulong Gan, 伏龙肝—calcined red clay), grind it into fine powder without restriction on quantity, apply it to the affected area, and wrap with paper to heal.
Luo Qi Chuang (Umbilical Cord Falling Sore)
After the umbilical cord falls off in newborns, if the umbilical discharge does not dry and the wound fails to close, it is often due to the wet nurse's lack of diligence, urine wetting the navel, or failure to dry the area thoroughly after bathing. This commonly results in this type of sore. Use grass paper burned to ash, mixed with a small amount of Alum (Ku Fan, 枯矾), ground into powder, and inserted into the navel. Wrap with paper to keep it dry, and it will heal.