绀珠膏 治一切痈疽肿毒。流注乳毒。瘰 痰核。并跌扑损伤。风寒湿痹。骨节冷疼。再、顽 血风等疮。
及头痛牙痛。心腹痛腰腿痛。火眼咳嗽。五疳下痢等症。悉验。
制麻油四两煎滚。入制松香一斤。文火化。柳枝搅。候化尽。离火入细药末二两三钱。搅匀。即倾水内。
拔扯数十次。易水浸之听用。
跌扑肿毒瘰 等症。但未破者。再加魏香散。随膏之大小。患之轻重。每加半分至三二分为率。已破
者。则另加生肌散。然此膏贴破疮少痛。未若于黑膏内加生肌散为妙。而有毒深脓不尽者。及顽疮
对口等症。虽溃必用此膏。获效。未破者。贴之勿揭。揭则作痒。痛亦勿揭。能速于成脓。患在平处。纸摊
贴。患在弯曲转动处。绢帛摊贴。
跌扑肿毒疼痛等症。贴本处。 疮及臀腿寒湿等疮。先用茶清入白矾少许洗净。贴之。刻日见效。
风寒咳嗽。贴背心。头痛。贴太阳穴。牙疼。塞牙缝内。火眼。贴鱼尾。
小儿疳痢。丸绿豆大。神曲为衣。每服三二十丸。米汤下。内痈等症。用蛤粉为衣。服。便毒痰核多。
加魏香散。 疮。再加铜青。鳝攻头癣毒。验。
制油法 每麻油（一斤） 用当归 木鳖子肉 知母 细辛 白芷 巴豆仁 文蛤（打碎） 山兹菇（打碎）
红芽大戟 续断（各一两） 槐枝 柳枝（各二十八寸）
入油内浸二十一日。煎枯去渣。取油听用。（余察朝鲜琥珀膏多续随子。此方宜加之。）
制松香法 择片子净嫩松香为末十斤。次取槐、柳、桃、桑、芙蓉等五样枝各五斤。锉碎。用大锅水煮
浓汁。滤净再煮一次。各收之。各分五分。每用初次汁一分。煎滚入松香末二斤。以柳、槐枝搅之。煎
至松香沉下水底为度。即倾入二次汁内。乘热拔扯数十次。以不断为佳。候温做饼收之。余香如
法。（此原方也。但煎膏。其色欠红艳。再加苏木同五枝煮之。）
膏内细药方
乳香 没药（俱去油） 血竭（各五钱） 轻粉 麝香（各二钱） 明雄黄（四钱）
为细末。加入膏内用。
魏香散 膏面掺用。
乳香 没药（俱去油） 血竭（等分） 阿魏 麝香（减半）
为末罐收听用。
生肌散 俟腐尽生肌用此。
人参 龙骨 赤石脂 乳香 没药 血竭 轻粉（各二钱） 贝母（三钱） 珍珠（一钱） 冰片（一钱）
一加白蜡（二钱）
为末。罐收听用。
亚圣膏 治一切破烂诸疮。并杨梅粉毒。
象皮（一两） 蛇蜕（二钱） 驴甲（一块） 穿山甲（六钱） 血余（三钱） 蝉蜕（四钱） 木鳖子（七个）
鸡子清（三个）
艾、柳、榆、槐、桑枝各二十一寸。麻油三斤。浸七日。煎如常法。滤去渣。每净油一斤。入黄
丹七两。煎成膏。入黄蜡五钱化匀。再加乳香、儿茶、没药各三钱。五灵脂五个。 牡蛎五钱。血竭五钱。
成膏。出火毒。任用。
绛珠膏 治溃疡去腐定痛生肌。
麻油（十两） 鸡子黄（十个） 血余（五钱） 天麻子肉（八十一粒） 白蜜蜡（三两） 黄丹（飞二两）
乳香 没药 轻粉 珍珠 血竭 儿茶（各三钱） 朱砂（二钱） 冰片（一钱） 麝香（五分）
乳岩加银朱（一两）
上将油 血余化。麻子肉枯。去渣入蜡。候化离火。少时入黄丹搅匀。再加细药。和匀收用。
莹珠膏 治溃疡去腐。定痛生肌。并梅疮杖疮。 疮下疳。
猪脂油（十两） 白蜡（三两） 溶化离火。俟温。入 轻粉 樟冰（各一两五钱）
上为末。搅匀。俟稍凝。再入冰片一钱末。搅匀成膏。罐收听用。先用甘草、苦参各三钱。水煎洗净贴膏。
杖疮用荆川纸摊极薄贴之。热则易之。其疔瘀即散。疼痛立止。
杨梅疮。加红粉三钱。顽疮乳岩。加银朱一两。 疮。加水龙骨三钱。或龙骨四钱。
生肌玉红膏 此膏专治痈疽发背。诸般溃烂棒毒等疮。用在已溃流脓时。先用甘草汤。甚者用猪蹄
药汤淋洗患上。软绢挹净。用抿脚挑膏于掌中捺化。遍搽新腐肉上。外以亚圣膏盖之。大疮早晚洗
换二次。内兼服大补脾胃暖药。其腐肉易脱。新肉即生。疮口自敛。此乃外科收敛药中之神药也。
白芷（五钱） 甘草（一两二钱） 归身（二两） 爪儿血竭 轻粉（各四钱） 白蜡（二两） 紫草（二钱）
麻油（一斤）
先用当归、甘草、紫草、白芷、四味。入油内浸三日。大杓内慢火熬药微枯色。细绢滤清。将油复入杓内
煎滚。下血竭化尽。次下白蜡。微火亦化。先用茶钟四枚。预炖水中。将膏分作四处。倾入钟内。候片时。
方下研极细轻粉。每钟内投和一钱。搅匀。候至一伏时取起。不得加减。致取不效。
玄珠膏 治肿疡将溃。涂之脓从毛孔吸出。已开针者。用捻蘸送孔内呼脓。瘀腐不净。涂之立化。
木鳖子肉（十四个） 斑蝥（八十一个） 柳枝（四十九寸） 或加驴甲片（三钱） 草乌（一钱） 麻油（一
两）
浸七日。文火 枯。去渣入巴豆仁三两。煎豆黑。倾于钵内。研如泥。加麝香一分搅匀。入罐内收用。
碧螺膏 治下部湿疮疥癣。并结毒痰串 疮。
松香（取嫩白成片者佳。为末。筛过。用铜盆以猪油遍擦之。入水至滚。入香。不住手搅之。以香沉底为度。
即倾冷水内。拔扯百十次。以不断为度。） 麻油（三两）
煎滴水成珠。入松香一斤。文火溶化。看老嫩取起。离火住滚。徐徐入糠青、胆矾各净末五钱。以柳枝
左搅。以匀为度。如老加熟猪油二三钱。用绿纸薄摊。
此方灶用土。柴用桑。器用银。煮用水。煎用火。取五行之理也。
贝叶膏 治痈疽发背一切溃烂诸疮。
麻油（一斤） 入血余（鸡子大一团）
文火 化。去渣离火。入白蜡二两溶化。候温。用绵纸剪块。三张三张于油蜡内蘸之。贴瓷器
帮上。用时。揭单张贴患处。日换八九次。力能定痛去腐生肌。其功甚速。希勿忽之。
绀珠膏：治疗各种痈疽肿毒、流注乳毒、瘰疬痰核，以及跌打损伤、风寒湿痹、骨节冷痛，还有顽固性血风等疮疡。以及头痛、牙痛、心腹痛、腰腿痛、火眼、咳嗽、五疳下痢等症状，均有疗效。
制作麻油四两，煮沸后，加入制松香一斤，用文火熔化，用柳枝搅拌，待完全熔化后，离火加入细药末二两三钱，搅拌均匀，随即倒入水中。反复拔扯数十次，更换清水浸泡备用。
对于跌打损伤、肿毒、瘰疬等症，如果疮口未破，再加魏香散。根据膏药的大小和病情的轻重，每次加半分到三分或二分作为标准。如果已经破溃，则另外加入生肌散。然而，此膏贴在破溃的疮口上疼痛较少，不如在黑膏中加入生肌散巧妙。而对于毒深脓液未尽者，以及顽固性对口疮等症，虽然已经溃烂，也必须使用此膏，才能见效。对于未破溃的，贴上后不要揭开，揭开则会发痒；疼痛的也不要揭开，能加速成脓。患处如果在平坦部位，用纸摊贴；如果在弯曲转动部位，用绢帛摊贴。
对于跌打损伤、肿毒疼痛等症状，贴在患处。对于阴疮及臀腿寒湿等疮，先用茶水溶解少许白矾洗净后，再贴膏药，几天即可见效。
风寒咳嗽，贴在背心处；头痛，贴在太阳穴；牙疼，塞入牙缝内；火眼，贴在鱼尾纹处（眼角）。
小儿疳痢，制成绿豆大小的丸剂，以神曲为衣，每次服用三二十丸，米汤送服。内痈等症，用蛤粉为衣服用。便毒痰核多者，加魏香散。恶疮，再加铜青。鳝鱼攻头癣毒，疗效显著。
制油法：每用麻油一斤，加入当归、木鳖子肉、知母、细辛、白芷、巴豆仁、文蛤（打碎）、山兹菇（打碎）、红芽大戟、续断（各一两）、槐枝、柳枝（各二十八寸）。放入油中浸泡二十一天，煎至药材枯黄去渣，取油备用。（我观察朝鲜琥珀膏多加入续随子，此方适宜加上。）
制松香法：挑选片状洁净嫩松香研成末十斤。其次取槐、柳、桃、桑、芙蓉等五种树枝各五斤，切碎。用大锅水煮成浓汁，过滤干净后再煮一次，分别收集。每种汁液分为五分。每次使用初次汁液一分，煮沸后加入松香末二斤，用柳枝、槐枝搅拌，煎至松香沉入水底为止，随即倒入二次汁液中，趁热拔扯数十次，以不断裂为佳。待温度降低做成饼状收藏。其余松香按此法处理。（这是原方。但煎制的膏药颜色不够红艳，可再加苏木同五种树枝一起煮。）
膏内细药方：
乳香、没药（均去油）、血竭（各五钱）、轻粉、麝香（各二钱）、明雄黄（四钱）。
研成细末，加入膏中使用。
魏香散：用于膏面掺撒。
乳香、没药（均去油）、血竭（等分）、阿魏、麝香（减半）。
研成粉末，装入罐中备用。
生肌散：待腐肉尽除，用于生肌。
人参、龙骨、赤石脂、乳香、没药、血竭、轻粉（各二钱）、贝母（三钱）、珍珠（一钱）、冰片（一钱）、白蜡（二钱，另加）。
研成粉末，装入罐中备用。
亚圣膏：治疗各种破烂疮疡，以及杨梅粉毒。
象皮（一两）、蛇蜕（二钱）、驴甲（一块）、穿山甲（六钱）、血余（三钱）、蝉蜕（四钱）、木鳖子（七个）、鸡子清（三个）。
艾、柳、榆、槐、桑枝各二十一寸，麻油三斤，浸泡七日，按常规方法煎制。滤去药渣。每净油一斤，加入黄丹七两，煎成膏。加入黄蜡五钱化匀。再加入乳香、儿茶、没药各三钱，五灵脂五个，牡蛎五钱，血竭五钱。制成膏药，去除火毒，随意使用。
绛珠膏：治疗溃疡，去腐定痛生肌。
麻油（十两）、鸡子黄（十个）、血余（五钱）、天麻子肉（八十一粒）、白蜜蜡（三两）、黄丹（飞过二两）、乳香、没药、轻粉、珍珠、血竭、儿茶（各三钱）、朱砂（二钱）、冰片（一钱）、麝香（五分）。
治疗乳岩加银朱（一两）。
先将油和血余熔化，麻子肉煎枯，去渣加入蜡，待熔化后离火，稍凉后加入黄丹搅拌均匀。再加入细药，调和均匀收存使用。
莹珠膏：治疗溃疡去腐，定痛生肌，以及梅毒疮、杖疮、恶疮、下疳。
猪脂油（十两）、白蜡（三两），溶化后离火，待温度降低。加入轻粉、樟冰（各一两五钱）。
以上研成粉末，搅拌均匀，待稍微凝固，再加入冰片一钱粉末，搅匀成膏，装入罐中备用。使用前先用甘草、苦参各三钱，水煎洗净后贴膏。杖疮用荆川纸摊得极薄贴之，热了则更换，其瘀毒即散，疼痛立即停止。
杨梅疮，加红粉三钱。顽固性疮疡、乳岩，加银朱一两。恶疮，加水龙骨三钱或四钱。
生肌玉红膏：此膏专门治疗痈疽发背、各种溃烂棒毒等疮疡。适用于已经溃烂流脓时。先用甘草汤，严重者用猪蹄药汤淋洗患处，用软绢吸干水分，用抿脚将膏药挑在掌心捺化，遍涂于新腐肉上，外面覆盖亚圣膏。大疮早晚清洗更换两次，内部兼服大补脾胃暖药。这样腐肉容易脱落，新肉即刻生长，疮口自然收敛。这是外科收敛药物中的神药。
白芷（五钱）、甘草（一两二钱）、归身（二两）、爪儿血竭、轻粉（各四钱）、白蜡（二两）、紫草（二钱）、麻油（一斤）。
先用当归、甘草、紫草、白芷四味药，放入油中浸泡三日。在大勺内用慢火熬药至微枯色，用细绢过滤澄清。将油重新倒入勺内煮沸，下血竭化尽。接着下白蜡，微火也使其熔化。先用四个茶钟，预先在水中炖热，将膏药分成四处，倾入钟内。过了一会儿，才放入研磨极细的轻粉。每个钟内投入一钱，搅拌均匀。等待一个时辰后取出，不得加减，否则导致无效。
玄珠膏：治疗肿疡即将溃破时，涂抹后脓液可从毛孔吸出。已经切开针孔者，用棉捻蘸药送入孔内呼出脓液。瘀腐不净，涂抹后立即化解。
木鳖子肉（十四个）、斑蝥（八十一个）、柳枝（四十九寸），或加驴甲片（三钱）、草乌（一钱）、麻油（一两）。
浸泡七日，文火煎至枯黄，去渣加入巴豆仁三两，煎至豆黑，倾入钵内，研如泥状。加入麝香一分搅拌均匀，装入罐内收存使用。
碧螺膏：治疗下部湿疮疥癣，以及结毒痰串恶疮。
松香（选取嫩白成片者为佳，研成末，筛过。用铜盆以猪油遍擦，放入水中至沸腾，放入松香，不停手搅拌，以松香沉底为度，随即倒入冷水中，拔扯百十次，以不断裂为度。）麻油（三两）。
煎至滴水成珠，加入松香一斤，文火熔化，看老嫩程度取出，离火停止翻滚。徐徐加入糠青、胆矾各净末五钱，用柳枝向左搅拌，以均匀为度。如果太老，加熟猪油二三钱。用绿纸薄摊。
此方灶用土，柴用桑，器用银，煮用水，煎用火，取五行之理。
贝叶膏：治疗痈疽发背一切溃烂诸疮。
麻油（一斤），加入血余（鸡子大一团）。
文火熔化，去渣离火，加入白蜡二两溶化，待温度降低。用绵纸剪成块，三张三张地在油蜡中蘸取，贴在瓷器边缘上。使用时，揭下一张贴在患处，每天更换八九次，力量能定痛去腐生肌，功效很快，切勿忽视。
Ganzhu Ointment: Treats all kinds of carbuncles, ulcers, swelling and toxic masses, flowing abscesses, breast toxins, scrofula (tuberculous lymphadenitis), phlegm nodules, as well as traumatic injuries, wind-cold-dampness bi-syndrome, cold pain in bone joints, and stubborn blood-wind sores. It is also effective for headache, toothache, heart and abdominal pain, waist and leg pain, fiery eyes, cough, five types of childhood malnutrition with diarrhea, etc.
Preparation: Take four taels of processed sesame oil, boil it. Add one jin of processed pine rosin, melt it over a gentle fire while stirring with a willow branch. Once fully melted, remove from heat and add two taels and three qian of fine medicinal powder, stir evenly. Immediately pour into water. Pull and stretch dozens of times, change the water and soak for later use.
For traumatic injuries, swelling, toxic masses, scrofula, etc., if the sore is unbroken, add Weixiang San. Depending on the size of the ointment and the severity of the condition, add half to two or three fen as a standard. If already broken, add Shengji San separately. However, applying this ointment to broken sores causes less pain, which is not as clever as adding Shengji San to black ointment. For cases with deep toxicity and incomplete pus discharge, as well as stubborn opposite-mouth sores, even if ulcerated, this ointment must be used to achieve efficacy. For unbroken sores, do not peel off after application; peeling causes itching. For painful ones, do not peel off either, as it can accelerate suppuration. If the lesion is on a flat surface, apply using paper backing; if on a bending or rotating joint, apply using silk backing.
For traumatic injuries, swelling, toxic masses, and pain, apply directly to the affected area. For yin sores and cold-damp sores on buttocks and legs, first wash with tea water containing a small amount of alum, then apply the ointment. Visible effects appear within days.
For wind-cold cough, apply to the back. For headache, apply to the Taiyang acupoint. For toothache, insert into the tooth gap. For fiery eyes, apply to the fish-tail area (outer canthus).
For pediatric malnutrition and dysentery, form pills the size of mung beans, coated with Shenqu (Medicated Leaven). Take 30-20 pills each time, washed down with rice soup. For internal carbuncles, coat with Ge Fen (Clam Powder) and take orally. For genital chancres and phlegm nodules, add Weixiang San. For malignant sores, add Tong Qing (Malachite). For eel-infected scalp tinea/toxins, it is verified to be effective.
Oil Preparation Method: For every jin of Sesame Oil (Sesami Oleum), add Angelicae Radix (Danggui), Semen Momordicae (Mugua Zi Rou), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Crotonis Fructus (Badou Ren), Arca Concha (Wen Ge, crushed), Fomes Officinalis (Shanzhigu, crushed), Radix Euphorbiae Humifusa (Hongya Daji), Dipsaci Radix (Xuduan) (each 1 liang), and branches of Sophora japonica (Huai Zhi) and Salix integra (Liu Zhi) (each 28 cun). Soak in oil for 21 days. Boil until herbs are withered, strain and discard dregs, collect the oil for use. (Note: I observed that Korean Hupo Ointment often adds Semen Euphorbiae (Juisui Zi); this formula should include it.)
Rosin Preparation Method: Select clean, tender sheet-like pine rosin, grind into powder, 10 jin. Take 5 jin each of Sophora japonica, Salix, Prunus persica, Morus alba, and Hibiscus mutabilis branches. Chop finely. Boil in a large pot to make a concentrated decoction, filter cleanly, and boil again. Collect separately. Divide each decoction into five parts. Use one part of the first decoction, bring to a boil, add 2 jin of rosin powder, stir with willow and sophora branches. Boil until the rosin sinks to the bottom. Pour immediately into the second decoction. While hot, pull and stretch dozens of times, aiming for continuity without breaking. When cool, shape into cakes for storage. Process remaining rosin similarly. (This is the original formula. However, the resulting ointment color lacks red brightness; add Caesalpinia sappan Lignum (Sumu) boiled with the five branches to improve color.)
Fine Medicinal Powder for Ointment:
Boswelliae Carterii Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao) (both de-oiled), Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie) (each 5 qian), Calomelas (Qingfen), Moschus (Shexiang) (each 2 qian), Realgar (Ming Xionghuang) (4 qian).
Grind into fine powder and add to the ointment base.
Weixiang San: To be sprinkled on the surface of the ointment.
Boswelliae Carterii Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao) (both de-oiled), Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie) (equal parts), Ferulae Resina (Awei), Moschus (Shexiang) (half dose).
Grind into powder, store in a jar for use.
Shengji San: Use after necrotic tissue has completely sloughed off to promote tissue regeneration.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Dragonis Os (Longgu), Halloysit Rubra (Chishizhi), Boswelliae Carterii Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao), Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie), Calomelas (Qingfen) (each 2 qian), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu) (3 qian), Margarita (Zhenzhu), Borneolum Syntheticum (Bingpian) (each 1 qian), Cera Flava (Bala) (add 2 qian).
Grind into powder, store in a jar for use.
Yasheng Ointment: Treats all kinds of ulcerated sores and杨梅 (chancre/syphilis) toxin.
Elephant Skin (Xiangpi), Snake Molt (Shetui), Donkey Shell (Lv Jia), Pangolin Scales (Chuanshanjia), Human Hair Ash (Xueyu), Cicada Slough (Chantui), Semen Momordicae (Mugua Zi) (7 seeds), Egg White (Jizi Qing) (3 whites).
Branches of Mugwort, Willow, Elm, Sophora, and Mulberry (each 21 cun), Sesame Oil (3 jin). Soak for 7 days. Boil according to standard method. Strain and discard dregs. For every jin of clear oil, add Lithargirum (Huangdan) 7 liang. Boil into ointment. Add Beeswax (Huangla) 5 qian and melt evenly. Then add Boswelliae Carterii Resina (Ruxiang), Camellia Seed Cake (Ercha), Myrrha (Moyao) (each 3 qian), Trogopteri Excrement (Wulingzhi) (5 pieces), Ostrea Concha (Muli) (5 qian), Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie) (5 qian). Form ointment, remove "fire toxicity" (heat properties), ready for use.
Jiangzhu Ointment: Treats ulcers, removes necrotic tissue, relieves pain, and promotes tissue regeneration.
Sesame Oil (10 liang), Chicken Yolk (Jizi Huang) (10 yolks), Human Hair Ash (Xueyu) (5 qian), Semen Cannabis (Maziren Rou) (81 grains), White Beeswax (Baimila) (3 liang), Refined Lithargirum (Fei Huangdan) (2 liang), Boswelliae Carterii Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao), Calomelas (Qingfen), Margarita (Zhenzhu), Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie), Camellia Seed Cake (Ercha) (each 3 qian), Cinnabar (Zhusha) (2 qian), Borneolum Syntheticum (Bingpian) (1 qian), Moschus (Shexiang) (5 fen).
For Mammary Cancer (Ruyan), add Vermilion (Yinzhu) (1 liang).
First melt oil and human hair ash. Fry cannabis seeds until withered, strain, add wax. Remove from heat when melted. After cooling slightly, add refined lithargirum and stir evenly. Then add fine medicinal powders, mix well, and store.
Yingzhu Ointment: Treats ulcers by removing necrotic tissue, relieving pain, promoting tissue regeneration, as well as syphilitic sores, flogging wounds, malignant sores, and chancroids.
Pork Fat (Zhuzhi) (10 liang), White Beeswax (Baimila) (3 liang). Melt and remove from heat. When cool, add Calomelas (Qingfen) and Borneolum (Zhangbing) (each 1.5 liang).
Grind above ingredients into powder, mix evenly. When slightly congealing, add Borneolum Syntheticum (Bingpian) 1 qian powder, stir evenly to form ointment. Store in a jar. Before use, wash the area with a decoction of Licorice Root (Gancao) and Sophora Root (Kushen) (each 3 qian), then apply ointment. For flogging wounds, spread thinly on Jingchuan paper and apply. Change if hot. The stasis and toxins will dissipate, and pain stops immediately.
For Syphilitic Chancre (Yangmei Chuang), add Hongfen (Red Mercury Compound) 3 qian. For stubborn sores and Mammary Cancer (Ruyan), add Yinzhu (Vermilion) 1 liang. For malignant sores, add Water Longgu (Shuilonggu) 3 qian or 4 qian.
Shengji Yuhong Ointment: This ointment is specifically for treating carbuncles, back infections, and various ulcerated flogging toxins. It is used when the sore has already ulcerated and is discharging pus. First wash with Licorice Decoction; for severe cases, wash with Pig Trotter Medicinal Decoction. Wipe dry with soft silk. Take a small amount of ointment on the palm, warm and spread it, then apply evenly over new and necrotic tissue. Cover externally with Yasheng Ointment. For large sores, wash and change twice daily (morning and evening). Internally, administer warming tonics for the Spleen and Stomach. This facilitates the shedding of necrotic tissue, rapid growth of new tissue, and natural contraction of the wound. It is considered a miraculous收敛 (astringent/healing) agent in external surgery.
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (5 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (1.2 liang), Angelicae Sinensis Radix (Guishen) (2 liang), Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie) (4 qian), Calomelas (Qingfen) (4 qian), White Beeswax (Baimila) (2 liang), Lithospermi Radix (Zicao) (2 qian), Sesame Oil (1 jin).
First, soak Angelicae Sinensis Radix (Guishen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Lithospermi Radix (Zicao), and Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) in oil for three days. Slowly simmer in a large ladle until slightly withered and colored. Filter through fine silk to clarify. Return oil to ladle, bring to a boil. Add Dracaena Cochinchinensis Lacca (Xuexie) and melt completely. Then add White Beeswax (Baimila) and melt over low heat. Prepare four tea cups by pre-warming them in water. Divide the ointment into four portions and pour into the cups. Wait a moment, then add finely ground Calomelas (Qingfen). Add 1 qian per cup, stir evenly. Let stand for one fu period (approx. 2 hours), then remove. Do not alter proportions, or efficacy will be compromised.
Xuanzhu Ointment: Treats swollen lumps about to ulcerate. Applying it draws pus out through pores. For already punctured wounds, use a cotton wick dipped in the ointment to insert into the hole to drain pus. For residual stasis and necrotic tissue, applying it dissolves it immediately.
Semen Momordicae (Mugua Zi Rou) (14 seeds), Mylabris (Banmao) (81 insects), Salix Branch (Liu Zhi) (49 cun), optionally add Donkey Shell (Lv Jiapian) (3 qian), Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowu) (1 qian), Sesame Oil (1 liang).
Soak for 7 days. Simmer gently until withered. Strain and discard dregs. Add Crotonis Fructus (Badou Ren) 3 liang. Boil until beans turn black. Pour into a mortar, grind into paste. Add Moschus (Shexiang) 1 fen, mix evenly. Store in a jar.
Biluo Ointment: Treats damp sores, scabies, and tinea in the lower body, as well as chancre-related phlegm nodules and malignant sores.
Pine Rosin (Songxiang): Select tender, white, sheet-like rosin, grind and sieve. Grease a copper basin with pork fat. Boil water, add rosin, stir continuously until rosin sinks to the bottom. Pour into cold water, pull/stretch 100+ times until continuous. Sesame Oil (3 liang).
Boil sesame oil until it forms beads when dropped in water. Add 1 jin of prepared pine rosin, melt over gentle fire. Remove when consistency is appropriate. Stop boiling. Slowly add Bran Cyanide (Kangqing) and Alum (Danfan) fine powder (each 5 qian). Stir counter-clockwise with a willow branch until uniform. If too hard, add 2-3 qian of rendered pork fat. Spread thinly on green paper.
This formula uses Earth for the stove, Mulberry wood for fuel, Silver for the vessel, Water for boiling, and Fire for frying, reflecting the theory of Five Elements.
Beiye Ointment: Treats carbuncles, back infections, and all kinds of ulcerated sores.
Sesame Oil (1 jin), Human Hair Ash (Xueyu) (size of a chicken egg).
Simmer gently until melted. Strain and remove from heat. Add White Beeswax (Baimila) 2 liang and melt. When cool, cut cotton paper into pieces. Dip three sheets at a time into the oil-wax mixture. Stick to the rim of porcelain vessels. When using, peel off single sheets and apply to the affected area. Change 8-9 times daily. It effectively relieves pain, removes necrotic tissue, and promotes regeneration. Its action is very fast; do not neglect it.