牛黄金虎丹 治足面生疮。下连大指。上连 骨。每岁数发。痒痛不常。血出如涌。服此丹。良久大痛。下
硬物数十粒如铁。则痛痒顿除。数日结痂而愈。此方原载风门。治中风痰涎壅塞。今以之治脏腑久
积热毒。如神。
牛黄(五分) 冰片(一钱) 腻粉(五钱) 雄黄(飞三两) 白矾(枯五钱) 金箔(为衣) 天雄(炮去
皮脐,二钱五分) 胆南星(五钱或酒蒸,蒸七日夜) 天竺黄(五钱)
上为末。炼蜜为丸。重钱半。金箔为衣。每服一丸。新汲水化下。孕妇勿服。
百草霜 脚面生疮。浸淫不已。不问痒痛。新旧悉效。
羊粪置瓦上。四畔炭火烧。盏覆。存性为末。麻油调敷。痒加轻粉。痛入麝香。
乌倍散 治嵌甲。
草乌(五钱) 白丑(一两) 龙骨(二钱五分) 文蛤(全者四两)
先将三味捶碎。入文蛤同炒。至焦黑色。只用五倍子为末。麻油敷。湿则干掺。
牛角散 治牛程蹇。破流脓水。
牛角尖(烧灰) 水龙骨 松香 轻粉(等分)
上为末。用牛骨髓调搽。
铁粉散 治冷疔。
生铁粉(即针砂如无用黑铅四两铁杓化倾水中再化倾以铅尽为度去水取末用三钱) 加松脂
飞丹 轻粉(各一钱) 麝香(一分)
上各为末。和匀。先用葱汤洗净。以麻油调搽。油纸盖之扎之。
加味神灯照 治脱疽敦疽。
根据原方加蜈蚣三条。番木鳖一个。
上为末。和匀作捻。熏照如常。(见首卷)
立应神灯照 治漏蹄风。足跟疽。及杨梅结毒。
根据原方。(见首卷) 加银朱二钱。水银一钱。黑铅七分。和匀。熏照如法。
一方。朱砂、雄黄、银朱各三钱。黑铅一钱。化入。水银一钱五分。
上为末。用红枣肉二十个。杵如泥。分十丸。每日用一丸。放小口罐内。对患处烧熏。勿令泄气。三日三
丸。即愈。
犀角丸 治香港脚肿痛。风毒生疮。心神烦躁。
犀角尖 天麻 羌活 枳壳(麸炒) 白蒺藜 防风 黄 白藓皮 黄芩(各七分) 槟榔(一钱)
甘草(炙五分) 乌梢蛇(二钱酒浸)
用水钟半。生姜五片。煎一钟服。
漏芦汤 洗风毒肿痛。湿疮香港脚。
漏芦 白蔹 槐白皮 五加皮 甘草(各一两五钱) 白蒺藜(四两)
上 咀。每用五两。水一斗。煮六升。去渣淋洗。
龙骨散 治脚疽。并久远恶疮。
白龙骨 轻粉(各二钱五分) 猪粪(新瓦焙干烧存性五钱)
共为末。先以口噙齑水或盐汤洗疮净。见红肉。次以香油调敷。
牛黄金虎丹:治疗足背生疮。疮疡向下延伸至大脚趾,向上延伸至踝骨部位。每年发作数次,瘙痒与疼痛交替出现,出血量多如涌出。服用此药丸后,经过较长时间会感到剧烈疼痛,随后排出数十粒坚硬的黑色异物,状如铁屑,此时疼痛和瘙痒即刻消除。数日后结痂痊愈。此方原记载于“风门”章节,用于治疗中风导致的痰涎壅塞;现将其用于清除脏腑长期积聚的热毒,效果神奇。
药材组成:牛黄(五分)、冰片(一钱)、腻粉(五钱)、雄黄(飞研三两)、白矾(枯制五钱)、金箔(作为外衣包裹)、天雄(炮制去皮脐,二钱五分)、胆南星(五钱,或酒蒸,蒸七昼夜)、天竺黄(五钱)。
制法与用法:将上述药物研为细末,用炼蜜制成丸剂,每丸重钱半,外用金箔包裹。每次服用一丸,用新汲取的凉水化开送服。孕妇禁止服用。
百草霜:治疗脚面生疮,渗出液淋漓不止。无论瘙痒还是疼痛,无论是新发还是旧疾,均有效。
制法与用法:将羊粪放置在瓦片上,四周用炭火烘烤,上方覆盖一盏盏,保留其本性(不完全烧焦)后研为细末。用麻油调和后外敷。若瘙痒明显,加入轻粉;若疼痛明显,加入麝香。
乌倍散:治疗嵌甲(指甲长入肉中)。
药材组成:草乌(五钱)、白丑(一两)、龙骨(二钱五分)、文蛤(完整的四两)。
制法与用法:先将前三味药捣碎,与文蛤一同炒至焦黑色。仅取五倍子研为细末,用麻油调敷。若患处潮湿,则干撒药粉。
牛角散:治疗牛程蹇(一种足部疾病,类似鸡眼或胼胝破溃流脓)。症见破溃并流出脓水。
药材组成:牛角尖(烧成灰)、水龙骨、松香、轻粉(各等分)。
制法与用法:将上述药物研为细末,用牛骨髓调和后涂抹患处。
铁粉散:治疗冷疔(一种阴寒性质的疔疮)。
药材组成:生铁粉(即针砂,若无可用黑铅四两,在铁勺中熔化后倾入水中,反复多次直至铅尽,去水取末,用量三钱)、松脂、飞丹、轻粉(各一钱)、麝香(一分)。
制法与用法:将各药分别研为细末,混合均匀。先用葱汤洗净患处,用麻油调和药粉涂抹,再用油纸覆盖并包扎固定。
加味神灯照:治疗脱疽、敦疽。
根据原方增加蜈蚣三条、番木鳖一个。
制法与用法:将药物研为细末,混合均匀做成捻条,按照常规方法进行熏照。(详见首卷)
立应神灯照:治疗漏蹄风、足跟疽以及杨梅结毒(梅毒晚期症状)。
根据原方(详见首方),增加银朱二钱、水银一钱、黑铅七分,混合均匀,按法熏照。
另一配方:朱砂、雄黄、银朱各三钱,黑铅一钱,熔化后加入水银一钱五分。
制法与用法:将上述药物研为细末,用二十个红枣肉捣烂如泥,分成十丸。每天使用一丸,放入小口罐内,对着患处燃烧熏烤,注意不要泄漏药气。连续三日,共使用三丸,即可痊愈。
犀角丸:治疗香港脚(脚气病)引起的肿痛,风毒所致的疮疡,以及心神烦躁不安。
药材组成:犀角尖、天麻、羌活、枳壳(麸炒)、白蒺藜、防风、黄芪、白鲜皮、黄芩(各七分)、槟榔(一钱)、甘草(炙五分)、乌梢蛇(二钱,酒浸)。
制法与用法:用水钟半,生姜五片,煎煮至一钟量,服用。
漏芦汤:清洗治疗风毒引起的肿痛、湿疮及香港脚。
药材组成:漏芦、白蔹、槐白皮、五加皮、甘草(各一两五钱)、白蒺藜(四两)。
制法与用法:将药物切碎。每次取五两,加水一斗,煮至六升,滤去药渣,用药液淋洗患处。
龙骨散:治疗脚疽以及久治不愈的恶疮。
药材组成:白龙骨、轻粉(各二钱五分)、猪粪(新瓦焙干烧至存性五钱)。
制法与用法:共同研为细末。先用口中含着的醋水或盐水将疮面清洗干净,直到露出红肉,然后用香油调和药粉外敷。
Niu Huang Jin Hu Dan (Civet and Gold Tiger Pill): Treats sores on the dorsum of the foot. The sore extends downward to the big toe and upward to the ankle bone. It recurs several times a year, with alternating itching and pain, and bleeding that gushes out. After taking this pill, after a considerable time, severe pain occurs, followed by the expulsion of dozens of hard, blackish objects resembling iron filings. At this point, the pain and itching are instantly relieved. Scabs form within a few days, leading to recovery. This prescription was originally recorded in the "Wind Gate" chapter for treating phlegm-fluid retention obstructing the airways due to wind-stroke; it is now used to clear long-standing accumulated heat-toxins in the Zang-Fu organs, yielding miraculous results.
Ingredients: Niu Huang (Calculus Bovis, 5 fen), Bing Pian (Borneolum Syntheticum, 1 qian), Ni Fen (Hydrargyri Oxydum Rubrum, 5 qian), Xiong Huang (Realgar, refined, 3 liang), Bai Fan (Alumen Exsiccatum, calcined, 5 qian), Jin Bo (Folium Aureum, as coating), Tian Xiong (Aconiti Lateralis Radix Preparata, processed, peeled, navel removed, 2.5 qian), Dan Nan Xing (Arisaematis Cum Bile Preparata, 5 qian, or steamed with wine for seven days and nights), Tian Zhu Huang (Bambusae Concretio Silicea, 5 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Form pills using refined honey, each weighing 1.5 qian, coated with Folium Aureum. Take one pill per dose, dissolved in fresh cold water. Pregnant women should not take this medicine.
Bai Cao Shuang (Herbal Soot): Treats sores on the instep with continuous oozing. Effective regardless of whether there is itching or pain, and for both new and old lesions.
Preparation and Administration: Place sheep dung on a tile, bake around the edges with charcoal fire, cover with a bowl, preserve its nature (do not fully burn), then grind into powder. Mix with Sesame Oil (Semen Sesami Album Oleum) for external application. If itching is prominent, add Qing Fen (Calomelas); if pain is prominent, add She Xiang (Moschus).
Wu Bei San (Gallnut Powder): Treats ingrown toenails.
Ingredients: Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix, 5 qian), Bai Chou (Strychni Semen, 1 liang), Long Gu (Os Draconis, 2.5 qian), Wen Ge (Veneris Arca, whole, 4 liang).
Preparation and Administration: Crush the first three ingredients, stir-fry together with Wen Ge until charred black. Use only Wu Bei Zi (Galla Chinensis) ground into powder. Apply with Sesame Oil. If the area is moist, sprinkle dry powder.
Niu Jiao San (Horn Powder): Treats Niu Cheng Jian (a condition similar to corns or calluses breaking down with pus discharge). Symptoms include ulceration with purulent discharge.
Ingredients: Niu Jiao Jian (Cornu Bubali, burnt to ash), Shui Long Gu (Os Tridacninae), Song Xiang (Pini Resina), Qing Fen (Calomelas) in equal parts.
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with Ox Marrow (Medulla Bos Tauris) for topical application.
Tie Fen San (Iron Powder Powder): Treats Cold Ding (Yin-type Ding carbuncle).
Ingredients: Sheng Tie Fen (Ferrum Praecipitatum, i.e., Ferri Limatura; if unavailable, use 4 liang of Black Lead, melt in an iron ladle, pour into water, repeat until lead is exhausted, drain water, take the residue, dosage 3 qian), Song Zhi (Pini Resin), Fei Dan (Minium), Qing Fen (Calomelas) (each 1 qian), She Xiang (Moschus) (1 fen).
Preparation and Administration: Grind each ingredient separately into powder, mix evenly. First, wash the affected area with Scallion Decoction. Mix with Sesame Oil for application, cover with oil paper, and bandage securely.
Jia Wei Shen Deng Zhao (Modified Divine Lamp Illumination): Treats Tuo Ju (gangrene) and Dun Ju (deep abscess).
Add to the original formula: San Tiao (Centipedae Corpus, 3 pieces), Fan Mu Die (Strychni Semen, 1 piece).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix evenly, form into incense sticks/tinder, and fumigate/illuminate as usual. (See Volume 1).
Li Ying Shen Deng Zhao (Immediate Response Divine Lamp Illumination): Treats Lou Ti Feng (fungus infection of the foot/toenails), Zu Gen Ju (heel abscess), and Yang Mei Jie Du (late-stage syphilis chancres).
Based on the original formula (see Volume 1). Add Yin Zhu (Cinnabar Purified, 2 qian), Shui Yin (Hydrargyrum, 1 qian), Hei Qian (Plumbum, 7 fen). Mix evenly and fumigate according to method.
Another prescription: Zhu Sha (Cinnabar, 3 qian), Xiong Huang (Realgar, 3 qian), Yin Zhu (Cinnabar Purified, 3 qian), Hei Qian (Plumbum, 1 qian). Melt these, then add Shui Yin (Hydrargyrum, 1.5 qian).
Preparation and Administration: Grind into powder. Use 20 Red Date flesh (Ziziphi Jujubae Mesocarp), pound into paste, divide into ten pills. Use one pill daily, place in a small-mouthed jar, burn against the affected area for fumigation. Do not let the gas escape. Three pills over three days will result in cure.
Xi Jiao Wan (Rhinoceros Horn Pill): Treats Hong Xiang Jiao (Beriberi/Foot Qi) causing swelling and pain, sores caused by Wind-Toxin, and mental restlessness/vexation.
Ingredients: Xi Jiao Jian (Rhinocerotis Cornu, tip), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Zhi Ke (Aurantii Fructus, bran-fried), Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Bai Xian Pi (Dictamni Cortex), Huang Qin (Scutellariae Radix) (each 7 fen), Bing Lang (Arecae Semen, 1 qian), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 5 fen), Wu Shao She (Zaocys, soaked in wine, 2 qian).
Preparation and Administration: Use half a Zhong of water, five slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until one Zhong remains, then take orally.
Lou Lu Tang (Imperata Decoction): Wash to treat swelling and pain from Wind-Toxin, damp sores, and Hong Xiang Jiao.
Ingredients: Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Huai Bai Pi (Moriae Cortex), Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1.5 liang), Bai Ji Li (Tribuli Fructus) (4 liang).
Preparation and Administration: Coarsely crush the herbs. Use 5 liang per dose, add 1 Dou of water, boil down to 6 Sheng. Strain and wash the affected area with the liquid.
Long Gu San (Dragon Bone Powder): Treats Foot Ju (foot gangrene/abscess) and chronic malignant sores.
Ingredients: Bai Long Gu (Os Draconis, 2.5 qian), Qing Fen (Calomelas, 2.5 qian), Zhu Fen (Porci Faeces, baked on new tile until carbonized but preserved in nature, 5 qian).
Preparation and Administration: Grind together into powder. First, rinse the sore clean with vinegar water held in the mouth or salt water until red meat is visible. Then, mix with Sesame Oil for topical application.