痰注发如布袋形，按之木硬觉微疼，其发不红亦不热，湿痰七情郁滞成。
【注】此证发于脊背，长形如布袋，短形如冬瓜，按之木硬，微觉疼痛，不热不红，皮
色如常。由湿痰、七情郁滞，凝结于肌肉之分，日积深久而成。初起宜服疮科流气饮，外
贴金凤化痰膏消之。如此证久远疲顽，治之不消者，届期要溃。治法俱按痈疽溃疡门。
\r痰注发图\p04-34a85.bmp\r
疮科流气饮
人参 浓朴（姜制） 桔梗 防风 紫苏 黄 （盐水炒） 枳壳（麸炒） 当归 白芍（酒炒） 肉
桂乌药 甘草（各七分） 川芎 南木香 白芷 槟榔（各五分）
引加生姜一片，水二盅，煎八分温服。
【方歌】流气饮舒痰涎壅，人参朴桔芷防风，苏 壳桂木香草，乌药槟榔归芍芎。
金凤化痰膏
凤仙花（去青蒂，研末，一捧） 大葱自然汁（一茶盅） 好米醋（一茶盅） 广胶（切如米粒大，
入葱汁内泡之，三钱） 人中白（火微 存性，研末，八钱）
先将葱汁、米醋、广胶投入锅内熬化，次下凤仙花共末熬成膏，再入人中白末，将锅
离火不时搅匀。用时以重汤炖化，量痰包之大小，薄纸摊贴，候膏自落，再换新膏。
【方歌】金凤化痰消硬坚，湿痰串注贴更痊，凤仙中白广胶醋，葱汁同熬用纸摊。
痰注发的形态像布袋，按压时感觉木质般坚硬且微微疼痛，患处不发红也不发热，是由湿痰和七情郁滞所形成。
【注】此证发于脊背，长形如布袋，短形如冬瓜，按压时感觉木质般坚硬，微微感到疼痛，不热不红，皮色如常。由湿痰、七情郁滞，凝结于肌肉之分，日积深久而成。初起宜服疮科流气饮，外贴金凤化痰膏消之。如此证久远疲顽，治之不消者，届期要溃。治法俱按痈疽溃疡门。
疮科流气饮
人参 浓朴（姜制） 桔梗 防风 紫苏 黄 （盐水炒） 枳壳（麸炒） 当归 白芍（酒炒） 肉桂乌药 甘草（各七分） 川芎 南木香 白芷 槟榔（各五分）
引加生姜一片，水二盅，煎八分温服。
【方歌】流气饮舒痰涎壅，人参朴桔芷防风，苏 壳桂木香草，乌药槟榔归芍芎。
金凤化痰膏
凤仙花（去青蒂，研末，一捧） 大葱自然汁（一茶盅） 好米醋（一茶盅） 广胶（切如米粒大，入葱汁内泡之，三钱） 人中白（火微 存性，研末，八钱）
先将葱汁、米醋、广胶投入锅内熬化，次下凤仙花共末熬成膏，再入人中白末，将锅离火不时搅匀。用时以重汤炖化，量痰包之大小，薄纸摊贴，候膏自落，再换新膏。
【方歌】金凤化痰消硬坚，湿痰串注贴更痊，凤仙中白广胶醋，葱汁同熬用纸摊。
Tanzhu Fa (Phlegm-Node Abscess) presents with a shape resembling a cloth bag. Upon palpation, it feels woody and hard with slight pain. The affected area is neither red nor hot. It is formed by damp-phlegm and the stagnation of the seven emotions.
[Note] This condition occurs on the back. Its long form resembles a cloth bag, and its short form resembles a winter melon. Palpation reveals a woody hardness with slight pain; there is no heat or redness, and the skin color remains normal. It arises from damp-phlegm and the stagnation of the seven emotions condensing within the muscle layers, accumulating over time to form. In the initial stage, it is advisable to take Chuangke Liqi Yin (Surgeon's Qi-Regulating Decoction) internally and apply Jinfeng Huatan Gao (Golden Phoenix Phlegm-Resolving Plaster) externally to resolve it. If this condition has persisted for a long time and is stubborn, resisting treatment, it will eventually suppurate at the appropriate time. The treatment methods follow those outlined in the section on Ulcerative Sores and Carbuncles.
Chuangke Liqi Yin (Surgeon's Qi-Regulating Decoction)
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, processed with ginger juice), Jiegeng (Platycodonis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zisu (Perillae Folium), Huangqi (Astragali Radix, stir-fried with salt water), Zhike (Aurantii Fructus, stir-fried with bran), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine), Rougui (Cinnamomi Cortex), Wuyao (Linderae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 7 fen], Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Nanmuxiang (Costi Root), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Binglang (Arecae Semen) [each 5 fen].
Add one slice of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, with two bowls of water, decoct until eight-tenths remain, and take warm.
[Fang Ge - Prescription Verse]
Liqi Yin disperses phlegm and saliva obstruction,
Renshen, Houpo, Jiegeng, Baizhi, and Fangfeng.
Zisu, Zhike, Rougui, Nanmuxiang, Gancao,
Wuyao, Binglang, Danggui, Baishao, and Chuanxiong.
Jinfeng Huatan Gao (Golden Phoenix Phlegm-Resolving Plaster)
Fengxianhua (Impatiens balsamina Flower, remove green calyx, grind into powder, one handful), Dacong natural juice (one teacup), Hao Mi Cu (Good Rice Vinegar, one teacup), Guangjiao (Donkey-hide Gelatin, cut into rice-grain-sized pieces, soak in scallion juice, 3 qian), Renzhongbai (Calcinatus Hominis Ossis Crinis, slightly calcined to retain nature, grind into powder, 8 qian).
First, put Dacong juice, Mi Cu, and Guangjiao into a pot and boil until melted. Then add Fengxianhua powder and continue boiling to form a plaster. Finally, add Renzhongbai powder, remove the pot from fire, and stir occasionally until uniform. When using, melt it in a double boiler. Apply thinly on paper according to the size of the phlegm nodule. Wait for the plaster to fall off naturally, then replace with a new plaster.
[Fang Ge - Prescription Verse]
Jinfeng Huatan resolves hardness and firmness,
For damp-phlegm nodules, application brings recovery.
Fengxianhua, Renzhongbai, Guangjiao, and vinegar,
Boiled together with Dacong juice, spread on paper.