治一切疮肿不甚热。积日不消。
紫荆皮(炒五钱) 赤芍药(炒二两) 独活(去节炒三两) 白芷(一两) 菖蒲(一两)
上为末。葱头煎汤。调搽。
(即四生散)
治 腿生疮。浸淫不愈。类风癣。名肾脏风疮。如上攻则目昏花。视物不明。并一切风
癣疥癞。
白附子(生用) 黄 独活 蒺藜
等分。研末。每服二钱。用猪腰子一个。批开入药。湿纸裹。煨熟。空心连腰细嚼盐汤
下。风癣酒下。
治丹毒、斑疹瘙痒。或作痛。及大人风邪热毒 肿或痒。小便涩。
连翘 瞿麦 荆芥 木通 芍药 蝉蜕 当归(酒拌) 甘草 防风 柴胡 滑石( )
山栀(炒) 黄芩(各一钱)
水钟半。煎七分。小儿宜为末。每服一二钱。滚汤调下。
治时毒 肿。咽喉不利。取嚏以泄其毒。
玄胡(钱半) 牙皂 川芎(各一钱) 藜芦(五分) 踯躅花(一分半)
为细末。用纸捻蘸少许。 鼻内。取嚏为效。
羌活(去芦) 独活(去芦一钱) 本 防风(去芦半钱) 川芎(二分) 甘草(炙半分)
蔓荆子(二分)
作一贴。姜水煎服。
附子(炮) 干姜(炮) 芍药(炒) 茯苓 人参 甘草(炙各一钱五分) 肉桂(一钱) 白
术(二钱炒)
作一贴。水煎。食前服。
治疗一切疮疡肿毒,热象不显著,日久不消退。
紫荆皮(炒制五钱) 赤芍药(炒制二两) 独活(去节,炒制三两) 白芷(一两) 石菖蒲(一两)
以上药物研为细末。用葱头煎煮汤剂,调和后外敷涂抹。
(即四生散方)
治疗腿部生疮,浸淫流滋,久不愈合;类似风癣,名为肾脏风疮。如果病邪上攻,则导致目昏花,视物不明。以及一切风癣、疥疮、癞病。
白附子(生用) 黄芪 独活 蒺藜
各等分。研为细末。每次服用二钱,取猪腰子一个,剖开纳入药粉,用湿纸包裹,煨熟。空腹连腰细嚼,用盐汤送服。患风癣者用酒送服。
治疗丹毒、斑疹瘙痒,或伴有疼痛,以及成人感受风邪热毒引起的肿胀或瘙痒,小便涩滞不畅。
连翘 瞿麦 荆芥 木通 芍药 蝉蜕 当归(酒拌) 甘草 防风 柴胡 滑石 山栀(炒制) 黄芩(各一钱)
用水半钟,煎至七分。小儿适宜制成粉末,每次服用一二钱,用滚开水调服。
治疗时行毒气引起的肿胀,咽喉不利。通过取嚏来宣泄毒气。
玄胡索(一钱半) 牙皂 川芎(各一钱) 藜芦(五分) 踯躅花(一分半)
研为细末。用纸捻蘸取少许,塞入鼻内,以打出喷嚏为有效。
羌活(去芦头) 独活(去芦头,一钱) 本(藁本) 防风(去芦头,半钱) 川芎(二分) 甘草(炙制,半分) 蔓荆子(二分)
作一贴。用姜水煎服。
附子(炮制) 干姜(炮制) 芍药(炒制) 茯苓 人参 甘草(炙制,各一钱五分) 肉桂(一钱) 白术(二钱,炒制)
作一贴。用水煎煮。饭前服用。
Treats all sores and swellings where heat is not significant, and which persist for many days without resolving.
Broussonetiae Cortex (Zijingpi), stir-fried, 5 qian; Paefloridis Radix Rubra (Chishao Yao), stir-fried, 2 liang; Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), nodes removed, stir-fried, 3 liang; Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), 1 liang; Acori Tatarinowii Rhizoma (Changpu), 1 lian.
Grind the above into powder. Decoct scallion heads in water to make a decoction, mix with the powder, and apply externally.
(Also known as Sisheng San)
Treats leg ulcers that are oozing and unhealed for a long time; conditions resembling wind-xuan (wind-related dermatosis), named Kidney Wind Sores. If the pathogen attacks upward, it causes blurred vision and unclear sight. It also treats all wind-xuan, scabies, and leprosy-like conditions.
Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata (Baifuzi), used raw; Astragali Radix (Huangqi); Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo); Tribuli Fructus (Jili).
In equal proportions, grind into powder. Take 2 qian per dose. Use one pig kidney, slice open, insert the medicine inside, wrap in wet paper, and bake until cooked. Chew finely with the kidney while fasting, and swallow with salted water. For wind-xuan, take with wine.
Treats erysipelas, macules and papules with itching or pain, as well as swelling or itching in adults caused by wind-pathogen and heat-toxin, and astringent urine.
Forsythiae Fructum (Lianqiao); Impatiens Herba (Qumai); Schizonepetae Spica (Jingjie); Akebiae Caulis (Mutong); Paeoniae Radix (Shaoyao); Bombyx Batryticatus (Chantui); Angelicae Sinensis Radix (Danggui), mixed with wine; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng); Bupleuri Radix (Chaihu); Talcum (Huashi); Gardeniae Fructus (Shanzhi), stir-fried; Scutellariae Radix (Huangqin) (each 1 qian).
Decoct half zhong of water until reduced to seven-tenths. For children, it is suitable to prepare as powder, take 1-2 qian per dose, and mix with boiling water to swallow.
Treats swelling caused by epidemic toxins and difficulty in the throat. Induce sneezing to vent the toxin.
Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), 1.5 qian; Gleditsiae Sinensis Spina (Ya-zao); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (each 1 qian); Veratrum Nigrum Rhizoma (Lilu), 0.5 fen; Daphne Genkwa Flos (Zhizihu), 1.5 fen.
Grind into fine powder. Dip a small amount onto a paper wick, insert into the nostril, and induce sneezing as the effect.
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), rhizome removed; Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), rhizome removed, 1 qian; Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix (Ben); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), rhizome removed, 0.5 qian; Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), 2 fen; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), honey-fried, 0.5 fen; Viticis Fructus (Manjingzi), 2 fen.
Prepare as one dose. Decoct in ginger water and take orally.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi), processed; Zingiberis Rhizoma (Ganjiang), processed; Paeoniae Radix (Shaoyao), stir-fried; Poria (Fuling); Ginseng Radix (Renshen); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), honey-fried (each 1.5 qian); Cinnamomi Cortex (Rougui), 1 qian; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), 2 qian, stir-fried.
Prepare as one dose. Decoct in water and take before meals.