治一切痈疽。托里止痛。护脏腑。神效。不问老幼皆可服。
白矾（一两明亮者研末） 黄蜡（一两黄色好者溶开离火入矾末一方用七钱）
众手急丸梧桐子大。每服十丸。渐加至二十丸。熟水或温酒送下。日进二服。一法将蜡
水煮。用匙挑浮水上者。和矾末丸。则软而易丸。
治脾胃虚弱。便血不止。
甘草（炙五分） 人参 白术（炒） 白茯苓（各一钱）
水一钟。姜三片。枣二枚。煎八分。食远服。
一切疮疡。 痛发寒热。或拘急头痛。脉数有力者。
人参 羌活 独活 前胡 柴胡 桔梗 枳壳 茯苓 川芎 甘草（各一钱）
水二钟。煎八分。食远服。
治咽喉生疮肿痛。痰涎壅盛。或口舌生疮。大便秘结。 即荆防败毒散加芩连硝黄。
柴胡 泽泻（各一钱） 车前子 木通（各五分） 生地黄 当归尾（酒洗） 草龙胆（酒浸
炒黄色各三钱）
作一贴。水煎。食前服。
治痈疽疮毒甚效。此疮中第一药也。
露蜂房（蜂儿多者一两） 蛇蜕（盐水洗焙半两） 玄参（半两） 黄 （三钱） 男发（洗如
鸡子一丸） 杏仁（去皮尖一两） 黄丹（十一两） 真麻油（二斤）
先以玄参、黄 、杏仁、入油煎至黑色。方入蜂房、蛇蜕、男发、再煎至黑。滤去渣。
徐徐入黄丹。慢火煎。以柳枝不住手搅。滴水捻。软硬得中。即成膏矣。
治疗各种痈疽。具有托毒外出、止痛的功效。保护脏腑。效果神奇。无论老少都可以服用。
白矾（一两，选择明亮的，研成粉末） 黄蜡（一两，选择黄色的优质者，熔化后离火，加入白矾末，一方用量为七钱）
众人迅速搓丸，大小如梧桐子。每次服用十丸，逐渐增加到二十丸。用温开水或温酒送服。每天服用两次。另一种方法是将黄蜡用水煮，用勺子挑出浮在水面上的部分，与白矾末混合制丸，这样药丸柔软且容易成型。
治疗脾胃虚弱导致的便血不止。
甘草（炙制五分） 人参 白术（炒制） 白茯苓（各一钱）
加水一钟，生姜三片，大枣二枚，煎至八分满。饭后较长时间服用。
各种疮疡。疼痛发作伴有寒热，或者拘急头痛，脉象数而有力者。
人参 羌活 独活 前胡 柴胡 桔梗 枳壳 茯苓 川芎 甘草（各一钱）
加水两钟，煎至八分满。饭后较长时间服用。
治疗咽喉生疮肿痛，痰涎壅盛，或者口舌生疮，大便秘结。即使用荆防败毒散加黄芩、黄连、芒硝、大黄。
柴胡 泽泻（各一钱） 车前子 木通（各五分） 生地黄 当归尾（酒洗） 草龙胆（酒浸炒至黄色，各三钱）
作为一剂，水煎，饭前服用。
治疗痈疽疮毒非常有效。这是疮疡中的第一良药。
露蜂房（蜂儿多的，一两） 蛇蜕（盐水清洗焙干，半两） 玄参（半两） 黄芪（三钱） 男发（洗净如鸡蛋大一团） 杏仁（去皮尖，一两） 黄丹（十一两） 真麻油（二斤）
先用玄参、黄芪、杏仁，放入油中煎至黑色。然后加入蜂房、蛇蜕、男发，再煎至黑色。过滤去除药渣。慢慢加入黄丹，用慢火煎，用柳枝不停地搅拌，滴水测试软硬适中，就制成膏了。
Treats all kinds of carbuncles and sores. It has the effect of supporting the interior, expelling toxins, and relieving pain. It protects the Zang-Fu organs. The effect is miraculous. It can be taken by people of all ages.
Bai Fan (Alumen, 1 liang, select bright ones, grind into powder) Huang La (Beeswax, 1 liang, select good yellow ones, melt and remove from fire, add Bai Fan powder; one prescription uses 7 qian)
Everyone quickly rolls pills the size of Sophora japonica seeds. Take 10 pills each time, gradually increasing to 20 pills. Swallow with warm water or warm wine. Take twice a day. Another method: boil the Beeswax in water, skim off the floating parts with a spoon, mix with Alumen powder to make pills, which will be soft and easy to roll.
Treats continuous hematochezia due to Spleen-Stomach deficiency.
Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Root, 5 fen) Renshen (Ginseng) Chao Baizhu (Stir-fried Atractylodes Macrocephala Rhizome) Baifuling (Poria) (each 1 qian)
Add 1 zhong of water, 3 slices of fresh ginger, 2 jujubes. Decoct until 8/10 remains. Take well after meals.
For all kinds of sores and ulcers. If pain is accompanied by chills and fever, or stiffness and headache, and the pulse is rapid and forceful.
Renshen (Ginseng) Qianghuo (Notopterygium Rhizome) Duhuo (Angelica Pubescens Root) Qianhu (Peucedani Radix) Chaihu (Bupleuri Radix) Jiegeng (Platycodon Root) Zhike (Aurantii Fructus) Fuling (Poria) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Gancao (Licorice Root) (each 1 qian)
Add 2 zhongs of water. Decoct until 8/10 remains. Take well after meals.
Treats sore throat with swelling and pain, excessive phlegm and saliva, or mouth and tongue sores, with constipation. Use Jingfang Baidu San plus Huangqin, Huanglian, Xiaoshi, and Dahuang.
Huashi (Talcum) Gancao (Licorice Root)
Grind each into powder separately. Mix in equal proportions. Apply externally.
Chaihu (Bupleuri Radix) Zexie (Alisma Rhizome) (each 1 qian) Cheqianzi (Plantaginis Semen) Mutong (Akebiae Caulis) (each 5 fen) Shengdihuang (Rehmanniae Radix) Dangguiwei (Angelica Sinensis Root Tail, washed with wine) Caolongdan (Gentiana Scabra Root, soaked in wine and stir-fried until yellow, each 3 qian)
Prepare as one dose. Decoct in water. Take before meals.
Highly effective for treating severe carbuncles, sores, and toxicity. This is the premier medicine for sores.
Lu Fengfang (Vespa Nest, 1 liang, prefer those with many larvae) She Tui (Ophichthus Skin, washed with salt water and baked, half liang) Xuanshen (Scrophulariae Radix) (half liang) Huangqi (Astragali Radix) (3 qian) Nan Fa (Human Hair, washed, amount equivalent to one egg) Xingren (Prunus Armeniaca Seed, peeled and deseeded, 1 liang) Huang Dan (Lead Monoxide, 11 liang) Zhen Mayou (True Sesame Oil, 2 jin)
First, put Scrophulariae Radix, Astragali Radix, and Prunus Armeniaca Seed into the oil and fry until black. Then add Vespa Nest, Ophichthus Skin, and Human Hair, and continue frying until black. Filter out the dregs. Slowly add Lead Monoxide. Fry over low heat, stirring constantly with a willow branch. Test by dropping a small amount into water; when the consistency is appropriate, the ointment is ready.