治斑或瘾疹痒或痛。
防风(二钱) 地骨皮 黄 芍药 荆芥 枳壳(各二钱炒)
水一钟。煎五分。徐徐服。
治小儿丹毒色赤。游走不定。用细瓷器击碎。取有锋芒者一块。以箸一根。劈开头尖。
以线。缚定两指。轻撮箸稍。令瓷器芒者正对患处。悬寸许。再用箸一根频击箸头。令毒血
遇刺皆出。却以神功散敷之。毒入腹者不救。
治杨梅疮。不问新旧溃烂。筋骨作痛。并 。
川萆 (俗呼王茯苓) 每用二两。水三钟。煎二钟。去渣。不拘时。徐徐温服。若患久
。或服攻击之剂。致伤脾胃气血者。以此一味为主。而加以兼证之剂。
治便痈。内蕴热毒。外挟寒邪。或交感强固精气。致精血交错。肿结疼痛。大小便秘。
宜此通解。更随症调治。
辣桂 大黄(酒拌炒) 白芍 泽泻 牵牛(炒杵) 杏仁(去皮尖) 甘草(炙) 干姜(炮
水二钟。煎八分。空心服。
治积热。小便不通。及淋症脉实。
大黄(酒拌炒) 车前子(炒) 瞿麦 蓄 山栀仁(炒) 木通 甘草(各一钱) 活石(
水二钟。煎八分。食前服。
治便痈。初起肿痛。及下疳大小便秘。又治杨梅疮初起。湿盛之际。宜先用此数服。
大黄(酒拌炒) 黄芩(炒各二钱) 黑丑末(炒) 滑石( 各四钱)
为末。糊丸梧子大。每服五十丸。临卧温水下。
治疗斑疹或瘾疹,伴有瘙痒或疼痛。
防风(二钱) 地骨皮 黄芩 芍药 荆芥 枳壳(各二钱,炒制)
用水一钟。煎煮至剩余五分。慢慢服用。
治疗小儿丹毒,患处色红赤,游走不定。用细瓷器击碎,取有锋利边缘的一块,用一根筷子,劈开筷头尖端。
用线将两指绑紧,轻捏筷梢,使瓷器的锋芒正对患处,悬空约一寸。再用另一根筷子频繁敲击筷头,使毒血随针刺而出。随后敷上神功散。若毒邪内陷入腹者,无法救治。
治疗杨梅疮,无论新旧、是否溃烂,筋骨作痛,并伴有……(原文此处似有缺字)。
川萆薢(俗称王茯苓),每次用二两。水三钟,煎煮至二钟。去渣。不限时间,慢慢温服。若患病日久,或因服用攻伐之剂,导致脾胃气血受损者,以此一味药为主,再加入针对兼证的药物。
治疗便痈,体内蕴藏热毒,体外夹杂寒邪,或因房事过度、强固精气,导致精血交错,肿胀结聚疼痛,大小便秘结。
宜用此方通解。更需随症状调整治疗。
辣桂 大黄(酒拌炒) 白芍 泽泻 牵牛子(炒捣) 杏仁(去皮尖) 甘草(炙) 干姜(炮制)
水二钟,煎煮至八分。空腹服用。
治疗积热,小便不通,以及淋症脉象实大。
大黄(酒拌炒) 车前子(炒) 瞿麦 蓄草 山栀仁(炒) 木通 甘草(各一钱) 滑石(……)
水二钟,煎煮至八分。饭前服用。
治疗便痈初起肿痛,以及下疳导致的大小便秘。又治疗杨梅疮初起,湿气盛重之际,宜先用此方数服。
大黄(酒拌炒) 黄芩(炒,各二钱) 黑丑末(炒) 滑石(……,各四钱)
研为细末,用糊制作成梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸,临睡前温水送服。
Treats macules or urticaria with itching or pain.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 qian) Diguxpi (Danchen's Root Bark, unspecified amount) Huangqin (Scutellariae Radix, unspecified amount) Shaoyao (Paeoniae Radix, unspecified amount) Jingjie (Schizonepetae Spica, unspecified amount) Zhike (Aurantii Fructus, 2 qian each, stir-fried).
Add one zhong of water. Decoct until five fen remains. Take slowly.
Treats erysipelas in children with redness and migratory nature. Crush fine porcelain ware, take a piece with sharp edges. Use one chopstick, split its tip. Tie two fingers tightly with thread. Lightly hold the other end of the chopstick so that the sharp edge of the porcelain faces the affected area, suspending it about one cun away. Then use another chopstick to frequently tap the head of the first chopstick, causing toxic blood to be released upon pricking. Afterwards, apply Shengong San. If the toxin enters the abdomen, it is incurable.
Treats yaws (yangmei chuang), regardless of whether new or old, ulcerated or not, accompanied by bone and tendon pain.
Chuanbiexie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, commonly known as Wang Fuling), use 2 liang each time. Add three zhong of water, decoct until two zhong remains. Remove dregs. Take warm slowly at any time. If the disease has persisted for a long time, or if harsh purgatives have damaged the spleen and stomach qi and blood, use this single herb as the main component and add formulas addressing concurrent symptoms.
Treats perianal abscess (bianyong), characterized by internal accumulation of heat-toxin and external invasion of cold-pathogen, or caused by excessive sexual intercourse leading to disorder of essence and blood, resulting in swelling, nodulation, pain, and constipation of both urine and stool.
This formula promotes unblocking and resolution. Further treatment should be adjusted according to symptoms.
Lagui (Cinnamomi Cortex, unspecified amount) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried with wine, unspecified amount) Baishao (White Peony Root, unspecified amount) Zexie (Alismatis Rhizoma, unspecified amount) Qianniu (Pharbitidis Semen, stir-fried and pounded, unspecified amount) Xingren (Prunus Armeniacae Semen, peeled and tips removed, unspecified amount) Gancao (Licorice Root, honey-fried, unspecified amount) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed, unspecified amount).
Add two zhong of water, decoct until eight fen remains. Take on an empty stomach.
Treats accumulated heat with urinary retention, and strangury with a excess pulse.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried with wine, unspecified amount) Cheqianzi (Plantaginis Seed, stir-fried, unspecified amount) Qumai (Dianthi Herba, unspecified amount) Lvxu (Polygoni Avicularis Herba, unspecified amount) Shanzhiren (Gardeniae Fructus, stir-fried, unspecified amount) Mutong (Akebiae Caulis, unspecified amount) Gancao (Licorice Root, unspecified amount) Huashi (Talcum, unspecified amount).
Add two zhong of water, decoct until eight fen remains. Take before meals.
Treats early-stage perianal abscess with swelling and pain, and chancre (xiagan) with constipation of urine and stool. Also treats early-stage yaws during the phase of abundant dampness. It is advisable to take several doses of this formula first.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried with wine, 2 qian) Huangqin (Scutellariae Radix, stir-fried, 2 qian) Heichou (Pharbitidis Semen, ground into powder, stir-fried, 4 qian) Huashi (Talcum, 4 qian).
Grind into fine powder, make pills with paste the size of wutong seeds. Take 50 pills each time, swallow with warm water before going to bed.