柴胡（六分） 白术（一钱） 茯苓（一钱） 当归（一钱） 白芍（一钱五分） 枳
壳（五分） 槟榔（五分） 浓朴（五分） 水煎，露一宿，再温与之服。
热多者加人参、黄 各五分；寒多者加干姜三分；痰多者加白芥子一钱；夜发热者加何
首乌
苏叶（五分） 桔梗（一钱） 甘草（一钱） 水煎热服
有痰加白芥子（五分）
黄柏二钱 人参一钱 为末，敷口内，（一日三次），二日即愈。一匙一次，一日不过用
三次
治小儿便虫神方，诸虫皆可治
榧子去壳五个，甘草三分，为末，米饭为丸，服完虫尽化为水矣。大人亦用去虫，盖榧
子最
使君子十个去壳炒香，槟榔一钱，榧子十个（去壳），甘草三分，为末，米饭为丸，如
梧桐子
惊、疳、吐、泻、生下不肯食乳、脐下不干、肚脐突出
小儿病惊、疳、吐、泻尽之矣，然而惊、疳、吐、泻，不可不分别言之也。
世人动曰惊风，谁知小儿惊则有之，而风则无。小儿纯阳之体，不当有风，而状若有
风者
故
清
白术（三分） 茯苓（三钱） 陈皮（一分） 栀子（三分） 白芍（一钱） 半夏
（一
此方健脾平肝之圣药，肝平则火散，健脾则惊上。又加去火消痰之品，自然药下咽而惊
风定也
胆南星 雄黄 朱砂 人参 茯苓 天竺黄 钩藤 牛黄 麝香 郁金
甘草 为细末，煎膏为丸，如绿豆大，真金一张为衣，阴干，勿泄气，
疳症乃脾热也，然亦因心热而脾火旺极，遂至口中流涎，若不平其心火，则脾
火更旺，而湿热上蒸，口涎正不能遽止。
芦荟（一钱） 黄连（三分） 薄荷（三分） 茯苓（二钱） 甘草（一分） 桑白皮
（一
此方心脾两清之圣药，不专清脾，引火下行，则湿自去。湿热去，则疳病自愈矣。吐症
虽胃气之弱，亦脾气之虚。盖小儿恣意饱餐，遂至食而不化，久而停积于脾中，又久
冲于胃中，又久之而大吐矣。故治吐必先治胃，治胃必先治脾。吾有奇方，止吐速效，方名
定吐汤
人参（一钱） 砂仁（一粒） 白术（五分） 茯苓（二钱） 陈皮（二分） 半夏
（一分） 干姜（二分）
〔水煎服〕，无不愈者。此方即六君子之变方，乃治脾胃之圣药，脾
然下行，不至上吐。况方中加减得宜，消积有法，有不奏功如神者乎？
泻症则专责之脾矣。论理亦用汤可以取效，然而泻有不同，有火泻，有寒泻，不可不分。
火泻者，小儿必然身如火热，口渴舌燥，喜冷冻饮料而不喜饮热汤，若亦以前方投之，则益苦矣。
予另有奇方，名为泻火止泻汤，方用∶
车前子（二钱） 茯苓（一钱） 白芍（一钱） 黄连（三分） 泽泻（五分） 猪苓
（三
一剂即止泻，车前、茯苓、泽泻、猪苓，皆止泻分水之圣药；白芍以平肝，使不来克脾；
黄连清心火，不来助脾之热；用麦芽、枳壳消滞气以通水道，不必止泻，泻自止矣。
寒泻者腹痛而喜手按摩，口不干而舌滑，喜热饮而不喜冷冻饮料，又不可用泻火之汤，五苓
散可
人参不
方用∶
人参（一钱） 白术（二钱） 茯苓（二钱） 肉桂（二分） 甘草（一分） 干姜（二
分） 砂仁（一粒） 神曲（五分） 水煎服
此方参苓、白术，乃健脾补气之神品，分湿利水之圣药也。又加肉桂、干姜以祛寒，砂
仁、
小儿生下不肯食乳者，乃心热也。葱煎乳汁，令小儿服之亦妙，不若用黄连三分，煎汤
一分，灌小儿数匙，即食乳矣，神效。
小儿初生，脐汁不干，用车前子炒焦为细末，敷之即干。
小儿肚脐突出半寸许，此气旺不收也，若不急安之，往往变为角弓反张，方用∶
茯苓（一钱） 车前子（一钱） 甘草（二分） 陈皮（三分） 通草（三分）
如无通草，〔用〕灯心一团，共煎汤，灌之，一剂即安，神方也
柴胡（六分） 白术（一钱） 茯苓（一钱） 当归（一钱） 白芍（一钱五分） 枳壳（五分） 槟榔（五分） 浓朴（五分），水煎，露置一夜，再温热后给患儿服用。
热象明显者加人参、黄芩各五分；寒象明显者加干姜三分；痰多者加白芥子一钱；夜间发热者加何首乌。
苏叶（五分） 桔梗（一钱） 甘草（一钱），水煎热服。
有痰者加白芥子（五分）。
黄柏二钱，人参一钱，研为细末，敷于口腔内（一日三次），两日即可痊愈。每次一匙，一日不超过三次。
治疗小儿便虫的神方，各种寄生虫皆可治疗。
榧子去壳五个，甘草三分，研为细末，用米饭做丸剂，服完后虫子全部化为水。成人也可用此法驱虫，因为榧子最能杀虫。
使君子十个去壳炒香，槟榔一钱，榧子十个（去壳），甘草三分，研为细末，用米饭做丸剂，如梧桐子大小。
惊风、疳积、呕吐、腹泻、出生后不肯吃奶、脐部不干、肚脐突出。
小儿患惊风、疳积、呕吐、腹泻的情况已经说完了，然而惊风、疳积、呕吐、腹泻，不可不分别论述。
世人动不动就说惊风，谁知道小儿确实有惊证，而没有风邪。小儿是纯阳之体，不应当有风邪，而症状看起来像有风邪一样。
所以……
白术（三分） 茯苓（三钱） 陈皮（一分） 栀子（三分） 白芍（一钱） 半夏（一钱）……
此方是健脾平肝的圣药，肝气平和则火气消散，健脾则惊证自定。又加入清火消痰的药物，自然药液咽下后惊风就停止了。
胆南星 雄黄 朱砂 人参 茯苓 天竺黄 钩藤 牛黄 麝香 郁金 甘草，研为细末，煎膏做丸，如绿豆大小，真金一张包裹药丸，阴干，不要泄露药气。
疳症是由于脾热所致，但也因为心热导致脾火极旺，以至于口中流涎，如果不平息心火，那么脾火会更旺，湿热上蒸，口涎正不能立刻停止。
芦荟（一钱） 黄连（三分） 薄荷（三分） 茯苓（二钱） 甘草（一分） 桑白皮（一钱）……
此方是心脾两清的圣药，不专门清脾热，而是引火下行，湿气自然去除。湿热去除，疳病自然痊愈。呕吐症虽然是因为胃气虚弱，也是脾气虚的表现。因为小儿肆意饱餐，导致食物不消化，久而久之停滞在脾中，又久冲于胃中，时间久了就会大吐。所以治疗呕吐必须先治胃，治胃必须先治脾。我有奇方，止吐速效，方名定吐汤。
人参（一钱） 砂仁（一粒） 白术（五分） 茯苓（二钱） 陈皮（二分） 半夏（一分） 干姜（二分）
〔水煎服〕，没有不愈的。此方即六君子汤的变方，是治疗脾胃的圣药，脾气自然下行，不至于上吐。况且方中加减得当，消积有法，哪有不起神效的呢？
腹泻症则专门责之于脾了。按理也可以用汤药取效，然而腹泻有不同种类，有火泻，有寒泻，不可不区分。
火泻者，小儿必然身体如火热，口渴舌燥，喜欢冷冻饮料而不喜欢喝热汤，如果也用前面的方子投药，那就更痛苦了。
我另有奇方，名为泻火止泻汤，方用：
车前子（二钱） 茯苓（一钱） 白芍（一钱） 黄连（三分） 泽泻（五分） 猪苓（三钱）……
一剂即可止泻，车前子、茯苓、泽泻、猪苓，都是止泻分利水湿的圣药；白芍用来平肝，使其不来克制脾土；黄连清心火，使其不来助长脾热；用麦芽、枳壳消滞气以通水道，不必刻意止泻，腹泻自然停止。
寒泻者腹痛且喜欢用手按摩，口不干且舌滑，喜欢热饮而不喜欢冷冻饮料，又不可用泻火的汤药，五苓散可以……
人参不……
方用：
人参（一钱） 白术（二钱） 茯苓（二钱） 肉桂（二分） 甘草（一分） 干姜（二分） 砂仁（一粒） 神曲（五分），水煎服。
此方用人参、茯苓、白术，是健脾补气的神品，分利水湿的圣药。又加肉桂、干姜以祛除寒邪，砂仁……
小儿出生后不肯吃奶，是心热所致。用葱煎乳汁，让小儿服用也很好，不如用黄连三分，煎汤一分，灌喂小儿几匙，就能吃奶了，神效。
小儿初生，脐汁不干，用车前子炒焦研为细末，敷在上面即刻干燥。
小儿肚脐突出半寸左右，这是气旺不收摄所致，如果不紧急安抚它，往往变为角弓反张，方用：
茯苓（一钱） 车前子（一钱） 甘草（二分） 陈皮（三分） 通草（三分）
如果没有通草，〔用〕灯心草一团，共同煎汤，灌服，一剂即可安定，神方也。
Chai Hu (Radix Bupleuri, 6 fen), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 qian), Fu Ling (Poria, 1 qian), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 qian), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba, 1.5 qian), Zhi Ke (Fructus Aurantii Immaturus, 5 fen), Bing Lang (Areca Seed, 5 fen), Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, 5 fen). Decoct in water, expose overnight, then warm and administer to the infant.
For cases with predominant heat, add Ren Shen (Radix Ginseng) and Huang Qin (Radix Scutellariae) each at 5 fen; for cases with predominant cold, add Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens) at 3 fen; for excessive phlegm, add Bai Jie Zi (Semen Mustardis, 1 qian); for night fever, add He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori).
Su Ye (Folium Perillae, 5 fen), Jie Geng (Radix Platycodonis, 1 qian), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian). Decoct in water and take hot.
If there is phlegm, add Bai Jie Zi (Semen Mustardis, 5 fen).
Huang Bo (Cortex Phellodendri, 2 qian), Ren Shen (Radix Ginseng, 1 qian). Grind into fine powder, apply inside the mouth (three times a day), cured in two days. One spoon per application, no more than three times a day.
A divine prescription for treating intestinal parasites in infants; effective against all types of worms.
Fei Zi (Fructus Torreyae, five kernels peeled), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 3 fen). Grind into powder, form pills with rice paste. After consumption, the worms will dissolve into water. Adults may also use this for deworming, as Fei Zi is most effective at killing parasites.
Shi Jun Zi (Fructus Quisqualis, ten kernels peeled and stir-fried until fragrant), Bing Lang (Areca Seed, 1 qian), Fei Zi (Fructus Torreyae, ten kernels peeled), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 3 fen). Grind into powder, form pills with rice paste, size of Sophora japonica seeds.
Jing Feng (Convulsion/Wind-stroke), Gan Ji (Malnutrition due to parasitic infection or improper feeding), Ou Tu (Vomiting), Xie Xie (Diarrhea), refusal to suckle after birth, umbilical discharge not drying, umbilical hernia.
The conditions of Jing Feng, Gan Ji, Ou Tu, and Xie Xie in infants have been discussed; however, these four conditions must be distinguished individually.
People often refer to "Jing Feng" indiscriminately. Few realize that while infants do suffer from "Jing" (startle/spasm), they do not actually suffer from "Feng" (wind pathogen). Infants are bodies of pure Yang and should not harbor wind pathogens, although their symptoms may resemble wind-induced disorders.
Therefore...
Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 3 fen), Fu Ling (Poria, 3 qian), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 fen), Zhi Zi (Fructus Gardeniae, 3 fen), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba, 1 qian), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparatum, 1 qian)...
This formula is the supreme medicine for strengthening the Spleen and pacifying the Liver. When the Liver is pacified, fire dissipates; when the Spleen is strengthened, Jing resolves. By adding herbs that clear fire and resolve phlegm, naturally, upon swallowing the medicine, the convulsions cease.
Dan Nan Xing (Bile Arisaematis Rhizoma), Xiong Huang (Realgar), Zhu Sha (Cinnabar), Ren Shen (Radix Ginseng), Fu Ling (Poria), Tian Zhu Huang (Calamusi Pulvis), Gou Teng (Ramulus Uncariae cum Uncis), Niu Huang (Calculus Bovis), She Xiang (Moschus), Yu Jin (Radix Curcumae Longae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae). Grind into fine powder, make pills with decoction paste, size of mung beans. Coat with a sheet of real gold, dry in shade, keep airtight.
Gan Zheng (Gan Syndrome) is caused by Spleen Heat, but it is also due to Heart Heat causing extreme Spleen Fire, leading to drooling. If the Heart Fire is not pacified, the Spleen Fire will intensify, causing damp-heat to steam upward, making the drooling difficult to stop immediately.
Lu Hui (Resina Aloe, 1 qian), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 3 fen), Bo He (Herba Menthae Haplocalycis, 3 fen), Fu Ling (Poria, 2 qian), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 fen), Sang Bai Pi (Cortex Mori Radicis, 1 qian)...
This formula is the supreme medicine for clearing both the Heart and Spleen. It does not merely clear the Spleen; by guiding fire downward, dampness is naturally eliminated. Once damp-heat is removed, the Gan condition heals itself. Vomiting, although due to weak Stomach Qi, is also a manifestation of deficient Spleen Qi. Because infants overeat, food fails to digest, stagnating in the Spleen over time, then rushing into the Stomach, eventually causing severe vomiting. Therefore, treating vomiting requires first treating the Stomach, and treating the Stomach requires first treating the Spleen. I have a miraculous formula for rapid cessation of vomiting, named Ding Tu Tang (Stabilize Vomiting Decoction).
Ren Shen (Radix Ginseng, 1 qian), Sha Ren (Fructus Amomi Rotundus, one grain), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 5 fen), Fu Ling (Poria, 2 qian), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, 2 fen), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparatum, 1 fen), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 2 fen).
[Decoct in water and drink], without exception, all recover. This formula is a variation of Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction), the supreme medicine for treating the Spleen and Stomach. The Spleen Qi descends naturally, preventing upward vomiting. Moreover, with appropriate modifications and methods for resolving accumulation, how could it fail to produce miraculous results?
Diarrhea is primarily attributed to the Spleen. Theoretically, decoctions can be effective, but diarrhea varies: there is Fire Diarrhea and Cold Diarrhea, which must be distinguished.
In Fire Diarrhea, the infant's body feels like burning fire, with thirst and dry tongue, preferring cold drinks and rejecting hot soups. Using the previous formula would exacerbate the suffering.
I have another miraculous formula named Xie Huo Zhi Xie Tang (Drain Fire Stop Diarrhea Decoction), using:
Che Qian Zi (Semen Plantaginis, 2 qian), Fu Ling (Poria, 1 qian), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba, 1 qian), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 3 fen), Ze Xie (Rhizoma Alismatis, 5 fen), Zhu Ling (Poria, 3 qian)...
One dose stops diarrhea. Che Qian Zi, Fu Ling, Ze Xie, and Zhu Ling are supreme medicines for stopping diarrhea by separating fluids and promoting urination; Bai Shao pacifies the Liver to prevent it from overacting on the Spleen; Huang Lian clears Heart Fire to prevent it from assisting Spleen Heat; Mai Ya (Fructus Hordei Germinatus) and Zhi Ke resolve stagnation to unblock water passages. There is no need to forcibly stop diarrhea; it will stop spontaneously.
In Cold Diarrhea, there is abdominal pain relieved by massage, no dry mouth, slippery tongue, preference for hot drinks and rejection of cold beverages. Cold-draining decoctions should not be used; Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria) can...
Ren Shen...
Formula uses:
Ren Shen (Radix Ginseng, 1 qian), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 qian), Fu Ling (Poria, 2 qian), Rou Gui (Cortex Cinnamomi, 2 fen), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 fen), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 2 fen), Sha Ren (Fructus Amomi Rotundus, one grain), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata, 5 fen). Decoct in water and drink.
This formula uses Ren Shen, Fu Ling, and Bai Zhu, which are divine products for strengthening the Spleen and tonifying Qi, and supreme medicines for separating dampness and promoting urination. Additionally, Rou Gui and Gan Jiang dispel cold, Sha Ren...
Infants refusing to suckle after birth is due to Heart Heat. Brewing milk with scallions for the infant to drink is also good, but better yet, use Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 3 fen), decoct in 1 fen of water, and instill several spoons into the infant; they will immediately suckle, with miraculous effect.
For newborns with non-drying umbilical discharge, stir-fry Che Qian Zi (Semen Plantaginis) until charred, grind into fine powder, and apply externally; it dries immediately.
An umbilical hernia protruding about half an cun in newborns is due to vigorous Qi failing to retract. If not urgently stabilized, it often transforms into opisthotonos. Formula uses:
Fu Ling (Poria, 1 qian), Che Qian Zi (Semen Plantaginis, 1 qian), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 2 fen), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, 3 fen), Tong Cao (Medulla Tetrapanacis, 3 fen).
If Tong Cao is unavailable, use a tuft of Deng Xin Cao (Medulla Junci, 1 unit), decoct together in water, and instill. One dose stabilizes the condition; this is a miraculous formula.