治肾脏久积风冷。小腹气滞。腰膝酸疼。脐胁冷痛。饮食减少。四肢无力。
丸方。
（微炒去足） 天麻 附子（炮裂去皮脐） 补骨脂 葫芦巴 牛膝（去苗） 石
斛（去
根锉）
皮尖双仁
别研如膏以
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。用酒三升。入前药末中拌匀。搅。以慢火熬如膏。
和余
治脾肾久积虚冷。心腹气痛。时自泄痢。水谷不消。少思饮食。颜色萎黄。雀附
丸方。
雀儿（三十枚取肉） 附子（四两炮裂去皮脐捣罗为末） 萆 （二两锉） 胡椒（一
两半）
白芜
焙） 艾
叶（
斗
上件药。捣罗为末。以雀儿膏和。更捣三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒下
三十
补虚冷。暖下元。壮腰脚。祛风气。充肌肤。益颜色。雀附丸方。
雀儿（四十只去毛嘴足肠胃以酒五升煮令烂去骨烂研并酒都绞取汁） 砂（二两细研
以
汤化
两微
以上 砂等。并入雀儿煎中相和。搅令匀。以慢火熬如膏。入后药。
附子（二两炮裂去皮脐） 肉苁蓉（一两酒浸一宿刮去皱皮炙干） 天麻（一两） 鹿
茸（二
两去
两） 石
斛（一
上件药。捣罗为末。以雀儿膏和捣一千杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒下三十丸。
盐
治脏腑久积虚冷。腹胁多气。脾胃乏弱。少思饮食。羸瘦无力。雀附丸方。
雀儿（三十枚去嘴脚毛羽肠胃胸骨用好酒一升煮烂熟研） 补骨脂（一两微炒） 木香
（一
两）
焙）
木瓜（
上件药。捣罗为末。以雀肉入于艾膏内。和药末令得所。更捣三五百杵。丸如梧桐子大。
每
治疗肾脏长期积聚的风冷邪气。小腹部气机阻滞。腰部和膝盖酸软疼痛。肚脐及胁肋部冷痛。食欲减退。四肢乏力。
丸剂方：
天麻（微炒，去足） 附子（炮制裂开，去皮和脐） 补骨脂 葫芦巴 牛膝（去苗） 石斛（去根，锉碎）
[此处原文有缺漏，推测为某药材]皮尖双仁 [此处原文有缺漏，推测为某药材]别研如膏
以上药物。捣碎并过筛成粉末。加入已研磨好的药料使其均匀。用酒三升，加入前面的药末中拌匀。搅拌。用慢火熬制成膏状。调和剩余的药物。
治疗脾肾长期积聚的虚冷证。心腹部气滞疼痛。时常自发性泄泻或痢疾。水谷食物不消化。稍微想吃东西。面色萎黄。雀附丸方：
麻雀（三十枚，取肉） 附子（四两，炮制裂开，去皮和脐，捣碎过筛成粉末） 萆薢（二两，锉碎） 胡椒（一两半）
白芜荑（焙干） 艾叶（一斗）
以上药物。捣碎并过筛成粉末。用麻雀肉熬制的膏来调和。再捣三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹时。用温酒送服三十丸。
补益虚冷。温暖下元。强壮腰脚。祛除风气。充盈肌肤。改善面色。雀附丸方：
麻雀（四十只，去毛、嘴、脚、肠胃、胸骨，用酒五升煮至烂熟，去骨，烂研，连同酒一起绞取汁液） 砂（二两，细研，用汤化开） [此处原文有缺漏，推测为某药材]两微 [此处原文有缺漏]
以上药物。砂等药。并入麻雀煎液中混合。搅拌均匀。用慢火熬制成膏状。加入后面的药物。
附子（二两，炮制裂开，去皮和脐） 肉苁蓉（一两，酒浸一夜，刮去皱皮，炙干） 天麻（一两） 鹿茸（二两，去 [此处原文有缺漏] 两） 石斛（一 [此处原文有缺漏]
以上药物。捣碎并过筛成粉末。用麻雀膏调和并捣一千下。制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹时。用温酒送服三十丸。
盐 [此处原文可能有误或为下一段开头]
治疗脏腑长期积聚的虚冷证。腹胁部多气。脾胃功能虚弱。不想吃东西。身体消瘦无力。雀附丸方：
麻雀（三十枚，去嘴、脚、毛羽、肠胃、胸骨，用好酒一升煮烂熟，研碎） 补骨脂（一两，微炒） 木香（一 [此处原文有缺漏] 两）
[此处原文有缺漏]焙）
木瓜（ [此处原文有缺漏]
以上药物。捣碎并过筛成粉末。将雀肉放入艾叶膏内。与药末调和得当。再捣三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每 [此处原文截断]
Treats the long-standing accumulation of wind-cold in the Kidney. Qi stagnation in the lower abdomen. Soreness and pain in the waist and knees. Cold pain around the umbilicus and hypochondrium. Decreased appetite. Weakness in the four limbs.
Pill Formula:
Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (lightly stir-fried, remove feet)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (processed until cracked, remove skin and umbilical scar)
Psoraleae Fructus (Buguzhi)
Trigonellae Semen (Huluba)
Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (remove seedlings)
Dendrobii Caulis (Shihu) (remove roots, cut into small pieces)
[Text missing, likely a herb name ending in "pi", two kernels] Grind separately into a paste.
The above ingredients. Pound and sieve into powder. Mix with the ground paste evenly. Add three sheng of wine to the aforementioned powders, mix well. Stir. Simmer over low heat until it becomes a paste. Combine with the remaining...
Treats the long-standing accumulation of deficiency-cold in the Spleen and Kidney. Qi-stagnation pain in the heart and abdomen. Spontaneous diarrhea or dysentery from time to time. Indigestion of water and grain. Lack of desire for food. Sallow complexion. Quefu Wan (Sparrow-Attached Pill) Formula:
Passer domesticus (Que'er) (30 specimens, take the meat)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (4 liang, processed until cracked, remove skin and umbilical scar, pound and sieve into powder)
Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie) (2 liang, cut into small pieces)
Piperis Fructus (Hujiao) (1.5 liang)
Tardarum Fructus (Bai Wuyi) (roasted)
Artemisiae Argyi Folium (Ai Ye) (1 dou)
The above ingredients. Pound and sieve into powder. Mix with the paste made from sparrow meat. Pound another 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach daily, washed down with warm wine.
Tonifies deficiency-cold. Warms the Lower Yuan (lower origin). Strengthens the waist and legs. Dispels wind-pathogens. Nourishes the skin and flesh. Improves complexion. Quefu Wan (Sparrow-Attached Pill) Formula:
Passer domesticus (Que'er) (40 specimens, remove feathers, beak, feet, intestines, stomach, and breastbone; boil in five sheng of wine until soft; remove bones; mash thoroughly; mix with the wine and strain to extract juice)
[Text missing, likely a mineral/herb] Sha (2 liang, finely ground, dissolved in decoction)
[Text missing]
The above ingredients. Mix Sha and others into the sparrow decoction. Stir until uniform. Simmer over low heat until it becomes a paste. Add the following herbs:
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (2 liang, processed until cracked, remove skin and umbilical scar)
Cynomorii Herba (Rou Cong Rong) (1 liang, soaked in wine overnight, scrape off wrinkled skin, dry by roasting)
Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (1 liang)
Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong) (2 liang, remove [text missing])
Dendrobii Caulis (Shihu) (1 [text missing])
The above ingredients. Pound and sieve into powder. Mix with the sparrow paste and pound 1,000 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach daily, washed down with warm wine.
Salt [Text possibly erroneous or start of next section]
Treats the long-standing accumulation of deficiency-cold in the Zang-Fu organs. Excessive gas in the abdomen and hypochondrium. Weakness of the Spleen and Stomach. Lack of desire for food. Emaciation and weakness. Quefu Wan (Sparrow-Attached Pill) Formula:
Passer domesticus (Que'er) (30 specimens, remove beak, feet, feathers, intestines, stomach, and breastbone; boil in one sheng of good wine until soft and cooked; mash)
Psoraleae Fructus (Buguzhi) (1 liang, lightly stir-fried)
Costi Radix (Muxiang) (1 [text missing] liang)
[Text missing] Roasted)
Chaenomelis Fructus (Mu Gua) ([text missing])
The above ingredients. Pound and sieve into powder. Put sparrow meat into the mugwort paste. Mix with the powder appropriately. Pound another 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Each [Text cuts off]