夫服乳石之人。膈间有寒。胃管有热。寒热相搏。气逆攻腹乘心。故心腹痛。其寒气盛
胜于
治乳石发动。心腹痛噤。四肢寒颤。不欲饮食。宜服木香散方。
木香（半两） 犀角屑（三分） 赤芍药（三分） 白术〔一（三）分〕 人参（半两
去芦
壳（半两麸炒微黄去瓤） 黄芩（半两） 当归（三分锉微炒）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣二枚。煎至六分。去滓。
不
治乳石发动。体颤寒热。心腹痛噤。不能饮食。宜服白术散方。
白术（一两） 当归（三分锉微炒） 柴胡（一两去苗） 桂心（半两） 青橘皮〔三
两（分）汤
浸去
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣二枚。煎至六分。去滓。
不计时候。稍热服。
治乳石发动。心腹痛噤。吐逆不下食。宜服茅香花散方。
茅香花（半两） 芎 （三分） 桂心（半两） 槟榔（三分） 赤芍药〔二（三）分〕
麦门冬
（一
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治乳石发动。心胸壅闷。腹痛。寒噤不食。前胡散方。
前胡（一两去芦头） 槟榔（一两） 桂心（一两） 赤茯苓（二两） 犀角屑（三分）
白术
（三分）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
稍
凡是服用乳石的人，膈间有寒邪，胃脘部有热邪。寒热相互搏结，气机逆乱上冲腹部并侵犯心脏，因此出现心腹疼痛。如果寒气特别旺盛，会导致乳石药性发动，引起心腹疼痛且牙关紧闭，四肢寒冷颤抖，不想进食。适宜服用木香散方。
木香（半两） 犀角屑（三分） 赤芍药（三分） 白术（三分） 人参（半两，去芦头） 枳壳（半两，麸炒至微黄，去瓤） 黄芩（半两） 当归（三分，锉碎，微炒）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣二枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。
治疗乳石药性发动，身体颤抖伴寒热交替，心腹疼痛且牙关紧闭，不能进食。适宜服用白术散方。
白术（一两） 当归（三分，锉碎，微炒） 柴胡（一两，去苗） 桂心（半两） 青橘皮（三两，汤浸，去白瓤）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣二枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不分时候，稍加热后服用。
治疗乳石药性发动，心腹疼痛且牙关紧闭，呕吐逆气，无法进食。适宜服用茅香花散方。
茅香花（半两） 川芎（三分） 桂心（半两） 槟榔（三分） 赤芍药（三分） 麦门冬（适量）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不分时候服用。
治疗乳石药性发动，心胸壅塞闷胀，腹痛，发冷牙关紧闭且不进食。适宜服用前胡散方。
前胡（一两，去芦头） 槟榔（一两） 桂心（一两） 赤茯苓（二两） 犀角屑（三分） 白术（三分）
以上药物，捣碎并过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不分时候服用，稍加热后服用。
For those who consume Rushi (Mineral Stone Preparations), there is cold in the diaphragm and heat in the stomach tube. Cold and heat contend with each other, causing Qi to rebel and attack the abdomen while overwhelming the heart. Thus, heart and abdominal pain occur. If the cold pathogen is particularly vigorous, it triggers the Rushi reaction, manifesting as heart and abdominal pain with lockjaw, cold trembling of the four limbs, and loss of appetite. It is appropriate to take Muxiang San (Wood Fragrance Powder).
Muxiang (Lithospermum Radix et Rhizoma) (ban liang / half tael), Xijiao xie (Rhinocerotis Cornu, shaved) (san fen / three qian), Chishao yao (Paeoniae Radix Rubra) (san fen / three qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (san fen / three qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (ban liang / half tael, remove rhizome), Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith), Huangqin (Scutellariae Radix) (ban liang / half tael), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (san fen / three qian, sliced, slightly stir-fried).
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose consists of four qian. Add one zhong of water, half a ban of fresh ginger, and two jujubes. Decoct until six parts remain. Strain and discard the dregs.
To treat Rushi reaction characterized by body tremors alternating with chills and fever, heart and abdominal pain with lockjaw, and inability to eat, it is appropriate to take Baizhu San (Atractylodis Macrocephalae Powder).
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (yi liang / one tael), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (san fen / three qian, sliced, slightly stir-fried), Chaihu (Bupleuri Radix) (yi liang / one tael, remove seedlings), Guixin (Cinnamomi Cortex) (ban liang / half tael), Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (san liang / three taels, soaked in soup/water, remove white pith).
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose consists of four qian. Add one zhong of water, half a ban of fresh ginger, and two jujubes. Decoct until six parts remain. Strain and discard the dregs. Take at any time, slightly warm.
To treat Rushi reaction characterized by heart and abdominal pain with lockjaw, vomiting and retching with inability to ingest food, it is appropriate to take Maoxianghua San (Costus Flower Powder).
Maoxiang hua (Saussureae Costi Flos) (ban liang / half tael), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (san fen / three qian), Guixin (Cinnamomi Cortex) (ban liang / half tael), Binglang (Arecae Semen) (san fen / three qian), Chishao yao (Paeoniae Radix Rubra) (san fen / three qian), Maimendong (Ophiopogonis Tuber).
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose consists of four qian. Add one zhong of water and half a ban of fresh ginger. Decoct until six parts remain. Strain and discard the dregs. Take at any time.
To treat Rushi reaction characterized by chest and heart oppression and stuffiness, abdominal pain, chills with lockjaw, and refusal to eat, it is appropriate to take Qianhu San (Peucedani Radix Powder).
Qianhu (Peucedani Radix) (yi liang / one tael, remove rhizome), Binglang (Arecae Semen) (yi liang / one tael), Guixin (Cinnamomi Cortex) (yi liang / one tael), Chi fuling (Poria with Red Hosta Root) (er liang / two taels), Xijiao xie (Rhinocerotis Cornu, shaved) (san fen / three qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (san fen / three qian).
The above medicines are ground and sifted into a powder. Each dose consists of four qian. Add one zhong of water and half a ban of fresh ginger. Decoct until six parts remain. Strain and discard the dregs. Take at any time, slightly warm.