夫服乳石而身体浮肿者。由食饮温。而久不自劳。药热与石气相并。使气壅在肌肤。不
得宣
肿。
便涩
治乳石发动。痰结不食。身体浮肿。腹胁满闷。喘息气粗。宜服汉防己散方。
汉防己〔二（三）分〕 桑根白皮（一两锉） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 赤茯苓（三
分） 紫
苏
汤洗七遍
去滑）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。温服。日
三四
治乳石毒瓦斯攻注。皮肤浮肿。心神烦躁。体热不得睡卧。宜服吴蓝散方。
吴蓝（半两） 汉防己（半两） 黄芩（半两） 栀子仁（半两） 玄参（半两） 犀
角屑（半两）
川
皮（三分
锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。
治乳石发热。心神烦躁。身体赤肿。胸中满闷。枳壳散方。
枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 桑根白皮（一两锉） 牛蒡子（一两微炒） 石膏（二两）
川升
麻（
参（三分去
芦头） 麻黄（三分去根节） 甘草（半两生用）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。温服。
日三
治乳石发热。身体微肿。头面疮出。宜服紫雪散方。
紫雪（三两） 川升麻（一两） 犀角屑〔一（半）两〕 玄参（黄芩）（一两） 葳
蕤（一两） 甘
草
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。
治乳石发动。心神烦躁闷乱。身体面目浮肿。喘促坐卧不得。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一两） 泽泻（一两） 柴胡（一两去苗） 川大黄（一两半锉碎微炒） 汉
防己（一
两）
苏茎
叶（一
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白七片（寸）。煎至六分。
去滓
凡是服用乳石后出现身体浮肿的，是因为饮食偏于温热，且长期缺乏劳作，导致药热与石气相互搏结，使气机壅滞于肌肤之间，无法宣通发散，从而引起肿胀。同时伴有小便涩痛不畅的症状。
治疗因服用乳石引发的病症，痰浊凝结、食欲不振，身体浮肿，腹部和胁部胀满闷痛，呼吸急促气粗，适宜服用汉防己散方。
汉防己（二至三分） 桑根白皮（一两，锉碎） 枳壳（三分，麸炒至微黄，去瓤） 赤茯苓（三分） 紫苏茎叶（洗净七遍，去除滑腻物）
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，温服。每日服用三到四次。
治疗乳石毒气攻注体内，皮肤浮肿，心神烦躁不安，身体发热无法安睡，适宜服用吴蓝散方。
吴蓝（半两） 汉防己（半两） 黄芩（半两） 栀子仁（半两） 玄参（半两） 犀角屑（半两） 川升麻（三分，锉碎）
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，温服。每日服用三到四次。
治疗因服用乳石引起的发热，心神烦躁，身体红肿，胸中胀满闷痛，使用枳壳散方。
枳壳（一两，麸炒至微黄，去瓤） 桑根白皮（一两，锉碎） 牛蒡子（一两，微炒） 石膏（二两） 川升麻（一两） 人参（三分，去芦头） 麻黄（三分，去根节） 甘草（半两，生用）
以上药材，捣碎并用粗罗筛过制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，温服。每日服用三次。
治疗因服用乳石引起的发热，身体轻微浮肿，头面部生出疮疡，适宜服用紫雪散方。
紫雪（三两） 川升麻（一两） 犀角屑（一至半两） 玄参（一两） 黄芩（一两） 葳蕤（一两） 甘草（一两）
以上药材，捣碎并用粗罗筛过制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，温服。每日服用三到四次。
治疗因服用乳石引发的病症，心神烦躁闷乱，身体及面目浮肿，气喘急促，坐卧不安，适宜服用赤茯苓散方。
For those who experience body edema after taking Rushi (mineral pills), it is due to a diet rich in warm and hot foods, combined with a long-term lack of physical exertion. The heat from the medicine merges with the qi of the minerals, causing Qi stagnation in the skin and muscles, preventing its free circulation and dispersion, which leads to swelling. This is often accompanied by difficult and painful urination.
To treat conditions triggered by Rushi, characterized by phlegm accumulation, loss of appetite, body edema, abdominal and hypochondriac fullness and oppression, and rapid, coarse breathing, the Han Fangji San (Han Fangji Powder) formula is appropriate.
* *Stephaniae Tetrandrae Radix* (2–3 fen)
* *Morus Albae Cortex Radicis* (1 liang, cut into small pieces)
* *Aurantii Fructus Immaturus* (3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed)
* *Poria Cocos* (Red variety) (3 fen)
* *Perillae Caulis et Folium* (Washed seven times to remove slippery residue)
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water and half a qian of fresh ginger until reduced to six-tenths of the original volume. Strain the dregs and take warm. Administer three to four times daily.
To treat Rushi toxicity attacking the interior, presenting with skin edema, mental restlessness and irritability, body heat, and inability to sleep, the Wu Lan San (Wu Lan Powder) formula is appropriate.
* *Isatidis Folium* (Banlangen) (0.5 liang)
* *Stephaniae Tetrandrae Radix* (0.5 liang)
* *Scutellariae Radix* (0.5 liang)
* *Gardeniae Semen* (0.5 liang)
* *Scrophulariae Radix* (0.5 liang)
* *Rhinocerotis Cornu* (shavings) (0.5 liang)
* *Cimicifugae Rhizoma* (3 fen, cut into small pieces)
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water until reduced to six-tenths of the original volume. Strain the dregs and take warm. Administer three to four times daily.
To treat fever caused by Rushi, mental restlessness, red and swollen body, and chest fullness and oppression, use the Zhi Qiao San (Zhi Qiao Powder) formula.
* *Aurantii Fructus Immaturus* (1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed)
* *Morus Albae Cortex Radicis* (1 liang, cut into small pieces)
* *Arctii Fructus* (1 liang, lightly stir-fried)
* *Gypsum Fibrosum* (2 liang)
* *Cimicifugae Rhizoma* (1 liang)
* *Ginseng Radix et Rhizoma* (3 fen, radix fibers removed)
* *Ephedrae Herba* (3 fen, roots and joints removed)
* *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (0.5 liang, used raw)
The above ingredients are coarsely crushed, sifted through a coarse sieve, and made into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water and half a qian of fresh ginger until reduced to six-tenths of the original volume. Strain the dregs and take warm. Administer three times daily.
To treat fever caused by Rushi, slight body edema, and sores erupting on the head and face, the Zi Xue San (Zi Xue Powder) formula is appropriate.
* *Zi Xue* (3 liang) *[Note: A specific cold-purging compound powder]*
* *Cimicifugae Rhizoma* (1 liang)
* *Rhinocerotis Cornu* (shavings) (1–1.5 liang)
* *Scrophulariae Radix* (1 liang)
* *Scutellariae Radix* (1 liang)
* *Polygonati Rostellati Rhizoma* (Weiju) (1 liang)
* *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (1 liang)
The above ingredients are coarsely crushed, sifted through a coarse sieve, and made into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water until reduced to six-tenths of the original volume. Strain the dregs and take warm. Administer three to four times daily.
To treat conditions triggered by Rushi, characterized by mental restlessness and confusion, edema of the body and face, rapid panting, and inability to sit or lie down comfortably, the Chi Fu Ling San (Chi Fu Ling Powder) formula is appropriate.
* *Poria Cocos* (Red variety) (1 liang)
* *Alismatis Rhizoma* (1 liang)
* *Bupleuri Radix* (1 liang, aerial parts removed)
* *Rhei Radix et Rhizoma* (Chuan Dahuang) (1.5 liang, cut into small pieces, lightly stir-fried)
* *Stephaniae Tetrandrae Radix* (1 liang)
* *Perillae Caulis et Folium* (1 liang)
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water, adding half a qian of fresh ginger and seven slices of scallion white (one cun long). Reduce to six-tenths of the original volume. Strain the dregs and take warm.