夫冷劳之人。气血枯竭。表里俱虚。阴阳不和。精气散失。则内生寒冷也。皆由脏腑久
虚。
泄痢
治冷劳羸瘦。四肢无力。不思饮食。或时泄痢。宜服补骨脂散方。
补骨脂(二两微炒) 诃黎勒(一两半煨用皮) 枳壳(三分麸炒微黄去瓤) 肉苁蓉
(二两
汤浸
涂酥
炙微
两去皮)
当
上件药。捣细罗为散。每服食前。以粥饮调下二钱。忌生冷油腻。
治冷劳。脏腑虚弱。心腹气胀。不能饮食。四肢无力。宜服荜澄茄散方。
荜澄茄(一两) 附子(半两炮裂去皮脐) 木香(半两) 京三棱(半两炮锉) 白
茯苓(半
两)
两) 丁
香(半
两汤浸
去白瓤
粗皮涂
生姜汁
上件药。捣细罗为散。每服食前。以粥饮下二钱。忌苋菜生冷。
治冷劳咳嗽。四肢无力。大肠不调。吃食减少。腹胁气胀。宜服炙肝散方。
苍术(半两炒) 柴胡(一两半去苗) 桔梗(半两去芦头) 赤芍药(三分) 陈橘
皮(半两
汤浸
良姜(半
两锉
上件药。捣细罗为散。每服。用猪肝一具。切去脂膜。如角片。入散一两拌和令匀。竹
箸子
治冷劳。羸瘦不能食。心腹多疼。四肢无力。炙肝散方。
紫菀(半两洗去苗土) 干姜(半两炮裂锉) 缩砂(半两去皮) 芜荑(半两) 人
参(一分
去芦
皮(一分汤
浸去
草豆
术(半
两) 白
上件药。捣细罗为散。每服。用猪肝一具。去脂膜。薄切如角片。入散一两半。葱薤白
一握
妙。
治冷劳。心腹虚胀。食饮全少。四肢无力。大肠不调。宜服炙肝散方。
苍术(半两微炒) 青橘皮(半两汤浸去白瓤焙) 芎 (半两) 白芍药(一两) 紫
菀(一
两)
两去粗皮
涂生
治冷劳。肌体羸瘦。或时腹痛。食饮不消。日渐 羸。宜服猪肝丸方。
猪肝(一具切去脂膜用醋五升煮令尽取出研如膏) 鳖甲(一两半涂醋炙令黄焦去裙 )
浓朴
瓤焙)
川
香(三
分)
去苗土)
干
上件药。捣罗为末。入猪肝膏内。和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以粥饮下
三十
治冷劳羸瘦。四肢无力。肩背疼痛。腹胁积聚气。吃食不消。宜服鳖甲丸方。
鳖甲(一两半涂醋炙微黄焦去裙 ) 熟干地黄(一两) 郁李仁(一两汤浸去皮尖微
炒)
陈橘
茯苓
(一
味子(三
分
两)
干姜
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。姜枣汤下三十丸。
忌苋
治冷劳。四肢疼痛。体瘦少力。不思饮食。宜服沉香丸方。
沉香(一两) 白术(三分) 柴胡(二两去芦) 桂心(三分) 干姜(三分炮裂锉)
诃黎勒
(一
(一两)
当
瓤焙)
肉
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以粥饮下三十丸。
忌苋
治冷劳气。四肢羸瘦。面色萎黄。腹内疼痛。不思饮食。宜服荜茇丸方。
荜茇(半两) 木香(半两) 诃黎勒(一两半煨用皮) 肉豆蔻(一两去壳) 槟榔
(一两)
白术
两炮裂
锉)
(半两)
甘草
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以暖酒下
三十
治冷劳。心腹气痛。食少羸瘦。宜服鳖甲丸方。
鳖甲(一枚大者以盐泥固济壳上用煎后药) 木香(一两) 桂心(一两) 诃黎勒皮
〔四
(二)两
上件药。细锉。用酒二升。于鳖甲内煮令酒尽。捻下火。取出诸药。其鳖壳。去泥用之
并焙干。捣罗为末。炼蜜和捣一二百杵。丸如绿豆大。每服空心及晚食前。以生姜汤下十
五丸。忌苋菜。
又方。
附子(三分炮裂去皮脐) 吴茱萸(一分汤浸七遍焙干微炒) 牛膝(一两去苗) 硫
黄(半
两细
上件药。捣罗为末。入硫黄更研令匀。醋煮面糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以温酒
下二
治冷劳 癖气。宜服硫黄丸方。
硫黄〔一(二)两细研水飞过〕 木香(末一两) 川大黄(末一两) 桃仁(四十九
枚汤浸
去皮
上件药。先取大黄末。以少熟水滤取润。于新竹筒中盛。炊饭甑中蒸。饭熟为度。后取
诸药
粥饮
治冷劳久不瘥。食少泄痢。诸药无效。宜服羊肝丸方。
羊肝(一具去脂膜切作片子) 白矾(三两烧令汁尽)
上件药。以酽醋三升。煮羊肝令烂。入砂盆内研。后入白矾。和丸如梧桐子大。每服空
心及
治冷劳气。不能饮食。渐加黑瘦。宜服此桃仁方。
桃仁(五百颗大者) 吴茱萸(三两)
上件药。相和。入净铁铛中。着微火炒。经一炊久。取桃仁一颗。捻去皮。看似微黄色。
即
日
治冷劳。大肠转泄不止。神效太一丹方。
禹余粮(四两火烧令赤、于米醋内淬、如此七遍后、捣研如面 乌头一两冷水浸一宿去
皮脐
上件药相和。用醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服食前。以温水下五丸。
治冷劳。脐腹疼痛。或时泄痢。兼治妇人劳后 下。必效艾叶煎丸方。
艾叶(四两微炒) 白头翁(一两)
上件药。捣罗为末。用米醋三升。先熬药末一半成膏。后入余药末相和。丸如梧桐子大。
每
治冷劳及冷气诸疾。神效金髓丹方。
上取吴茱萸三斤。以新汲水淘一百遍。日中晒干。以浓酒五升煮茱萸。以酒尽为度。以
炭火
一
以
治冷劳久不瘥。茆香花丸方。
茆香花 艾叶(各一两并烧为灰)
上件药细研。以粟米饭和丸。如梧桐子大。初以蛇床子汤下二十丸至三十丸。微吐不妨
吐。
凡是患有冷劳病的人,气血枯竭,表里都虚弱,阴阳失调,精气耗散,因此体内产生寒冷。这都是由于脏腑长期虚弱所致。
治疗冷劳导致的身体消瘦、四肢无力、不想吃东西,或者有时腹泻痢疾,适宜服用补骨脂散方。
补骨脂(二两,微炒) 诃黎勒(一两半,煨后只用皮) 枳壳(三分,麸炒至微黄,去掉瓤) 肉苁蓉(二两,用汤浸泡后涂酥,炙至微干,去掉皮) 当归(一两半,切,微炒) 上药捣碎过细罗成为散剂。每次在饭前,用米粥水调服二钱。忌食生冷油腻食物。
治疗冷劳,脏腑虚弱,心腹部气胀,不能进食,四肢无力,适宜服用荜澄茄散方。
荜澄茄(一两) 附子(半两,炮裂,去掉皮和脐) 木香(半两) 京三棱(半两,炮制锉碎) 白茯苓(半两) 丁香(半两,汤浸泡,去掉白色瓤和粗皮,涂生姜汁) 上药捣碎过细罗成为散剂。每次在饭前,用米粥水送服二钱。忌食苋菜和生冷食物。
治疗冷劳引起的咳嗽,四肢无力,大肠功能不调,饮食减少,腹部和胁部气胀,适宜服用炙肝散方。
苍术(半两,炒) 柴胡(一两半,去掉苗) 桔梗(半两,去掉芦头) 赤芍药(三分) 陈皮(半两,汤浸泡,去掉白色瓤,焙干) 良姜(半两,锉碎) 上药捣碎过细罗成为散剂。每次服药时,取猪肝一个,切去脂肪膜,切成角片状,加入散剂一两拌匀混合均匀。用竹筷子夹着在火上炙烤熟透,细细咀嚼咽下。
治疗冷劳,身体消瘦无法进食,心腹多疼痛,四肢无力,使用炙肝散方。
紫菀(半两,洗去苗土) 干姜(半两,炮裂锉碎) 缩砂(半两,去皮) 芜荑(半两) 人参(一分,去芦头) 甘草(一分,汤浸泡,去掉粗皮,焙干) 草豆蔻(半两,去皮) 白术(半两) 上药捣碎过细罗成为散剂。每次服药时,取猪肝一个,去掉脂肪膜,薄切如角片状,加入散剂一两半,葱白和薤白一把,一起拌和。用酒或醋煮烂,空腹食用,效果奇妙。
治疗冷劳,心腹虚胀,饮食极少,四肢无力,大肠功能不调,适宜服用炙肝散方。
苍术(半两,微炒) 青橘皮(半两,汤浸泡去掉白色瓤,焙干) 川芎(半两) 白芍药(一两) 紫菀(一两,去粗皮) 上药捣碎过细罗成为散剂。每次服药时,取猪肝一个,切去脂肪膜,切成薄片,加入散剂一两,拌和均匀。用酒煮猪肝,空腹食用。
治疗冷劳,肌体消瘦,有时腹痛,饮食不消化,日渐消瘦,适宜服用猪肝丸方。
猪肝(一个,切去脂肪膜,用五升醋煮至干,取出研成膏状) 鳖甲(一两半,涂醋炙至黄焦,去掉裙边) 浓朴(一两,汤浸泡,去掉粗皮,焙干) 川大黄(一两,锉碎,蒸) 沉香(三分) 上药捣罗成为末,加入猪肝膏内,搅拌捣击五七百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用米粥水送服三十丸。
治疗冷劳身体消瘦,四肢无力,肩背疼痛,腹胁有积聚之气,饮食不消化,适宜服用鳖甲丸方。
鳖甲(一两半,涂醋炙至微黄焦,去掉裙边) 熟干地黄(一两) 郁李仁(一两,汤浸泡去皮尖,微炒) 陈皮(一两,汤浸泡去掉白色瓤,焙干) 茯苓(一两) 干姜(一两,炮裂锉碎) 五味子(三分) 上药捣罗成为末,用炼蜜调和捣击三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用姜枣汤送服三十丸。忌食苋菜。
治疗冷劳,四肢疼痛,身体瘦弱少力,不想吃东西,适宜服用沉香丸方。
沉香(一两) 白术(三分) 柴胡(二两,去芦头) 桂心(三分) 干姜(三分,炮裂锉碎) 诃黎勒(一两,煨,用皮) 当归(一两,切,微炒) 上药捣罗成为末,用炼蜜调和捣击三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用米粥水送服三十丸。忌食苋菜。
治疗冷劳气,四肢消瘦,面色萎黄,腹内疼痛,不想吃东西,适宜服用荜茇丸方。
荜茇(半两) 木香(半两) 诃黎勒(一两半,煨,用皮) 肉豆蔻(一两,去壳) 槟榔(一两) 白术(半两) 甘草(半两,炮裂锉碎) 上药捣罗成为末,用炼蜜调和捣击二三百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在空腹及晚饭前,用温酒送服三十丸。
治疗冷劳,心腹气痛,吃得少且消瘦,适宜服用鳖甲丸方。
鳖甲(一枚大的,用盐泥封固壳口,上面煎煮后面的药物) 木香(一两) 桂心(一两) 诃黎勒皮(四两) 上药细锉,用酒二升,放入鳖甲内煮至酒尽。取下火,取出诸药。其鳖壳,去掉泥后一并焙干,捣罗成为末。用炼蜜调和捣击一二百下。制成绿豆大小的丸剂。每次在空腹及晚饭前,用生姜汤送服十五丸。忌食苋菜。
又一方。
附子(三分,炮裂,去皮脐) 吴茱萸(一分,汤浸泡七遍,焙干,微炒) 牛膝(一两,去苗) 硫黄(半两,细研) 上药捣罗成为末,加入硫黄再次研磨令均匀。用醋煮面糊调和成丸,如梧桐子大小。每次在饭前,用温酒送服二丸。
治疗冷劳癖气,适宜服用硫黄丸方。
硫黄(一两,细研,水飞) 木香(末,一两) 川大黄(末,一两) 桃仁(四十九枚,汤浸泡去皮尖,微炒) 上药先取大黄末,用少量热水滤取润湿,盛于新竹筒中,放在蒸饭的甑中蒸,饭熟即止。后将诸药混合,炼蜜和捣,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用米粥水送服十丸。
治疗冷劳久治不愈,吃得少且腹泻痢疾,各种药物无效,适宜服用羊肝丸方。
羊肝(一个,去脂肪膜,切作片子) 白矾(三两,烧至汁液流尽) 上药用浓醋三升,煮羊肝至烂,放入砂盆内研碎。后加入白矾,和丸如梧桐子大小。每次在空腹及晚食前,用温水送服二十丸。
治疗冷劳气,不能吃东西,逐渐变黑消瘦,适宜服用此桃仁方。
桃仁(五百颗,大的) 吴茱萸(三两) 上药相和,放入干净的铁铛中,用微火炒,经过一顿饭的时间,取出一颗桃仁,捻去皮,看起来呈微黄色即可。将药捣罗为末,炼蜜和捣,制成梧桐子大小的丸剂。每次在空腹时,用温酒送服十丸,日服三次。
治疗冷劳,大肠转泄不止,神效太一丹方。
禹余粮(四两,火烧令红,于米醋内淬,如此七遍后,捣研如面粉状) 乌头(一两,冷水浸一宿,去皮脐) 上药相和,用醋煮面糊和丸,如绿豆大。每次在饭前,用温水送服五丸。
治疗冷劳,脐腹疼痛,有时腹泻痢疾,兼治妇人劳后带下,必效艾叶煎丸方。
艾叶(四两,微炒) 白头翁(一两) 上药捣罗成为末,用米醋三升,先熬药末一半成膏,后入余药末相和,丸如梧桐子大。每次在空腹及晚食前,用温水送服二十丸。
治疗冷劳及冷气诸疾,神效金髓丹方。
上取吴茱萸三斤,以新汲水淘一百遍,日中晒干,以浓酒五升煮茱萸,以酒尽为度,以炭火焙干,捣罗为末,炼蜜和捣,丸如梧桐子大。每服空心及晚食前,以暖酒下三十丸。
治疗冷劳久治不愈,茆香花丸方。
茆香花 艾叶(各一两,并烧为灰) 上药细研,以粟米饭和丸,如梧桐子大。初以蛇床子汤下二十丸至三十丸,微吐不妨,吐。
For those suffering from Cold Consumption (Lao), Qi and Blood are exhausted, the exterior and interior are both deficient, Yin and Yang are disharmonious, and Essence and Qi are scattered, leading to internal cold generation. This is all due to long-term deficiency of the Zang-Fu organs.
**Treatment for Cold Consumption with Emaciation, Weakness in Four Limbs, Anorexia, or Occasional Diarrhea/Dysentery:**
It is advisable to take *Boguzhi San* (Psoralea Powder).
*Psoraleae Fructus* (2 liang, lightly stir-fried) *Terminalia chebula Retz.* (1.5 liang, roasted, using only the peel) *Aurantii Fructus Immaturus* (3 fen, bran-fried until slightly yellow, pith removed) *Cynomorii Herba* (2 liang, soaked in decoction, coated with butter, roasted until slightly dry, skin removed) *Angelicae Sinensis Radix* (1.5 liang, sliced, lightly stir-fried).
Crush the above ingredients, sift through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian before meals, mixed with rice water. Avoid raw, cold, and greasy foods.
**Treatment for Cold Consumption with Zang-Fu Weakness, Abdominal Distension, Anorexia, and Weakness in Four Limbs:**
It is advisable to take *Bidengqie San* (Etlingera Powder).
*Etlingera Elatior* (1 liang) *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (0.5 liang, processed until cracked, skin and navel removed) *Aucklandiae Radix* (0.5 liang) *Sparganii Rhizoma* (0.5 liang, processed and chopped) *Poria* (0.5 liang) *Syzygii Aromatisati Flos* (0.5 liang, soaked in decoction, white pith and rough skin removed, coated with ginger juice).
Crush the above ingredients, sift through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian before meals, with rice water. Avoid Amaranthus and raw/cold foods.
**Treatment for Cold Consumption with Cough, Weakness in Four Limbs, Large Intestine Dysfunction, Reduced Appetite, and Abdominal/Hypochondriac Distension:**
It is advisable to take *Zhigan San* (Roasted Liver Powder).
*Atractylodis Rhizoma* (0.5 liang, stir-fried) *Bupleuri Radix* (1.5 liang, buds removed) *Platycodonis Radix* (0.5 liang, radix crown removed) *Paeoniae Radix Rubra* (3 fen) *Citri Reticulatae Pericarpium* (0.5 liang, soaked in decoction, white pith removed, baked) *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (0.5 liang, chopped).
Crush the above ingredients, sift through a fine sieve to make a powder. For each dose, take one pig liver, remove the fatty membrane, slice it like corner pieces, mix with 1 liang of the powder evenly. Roast on bamboo skewers over fire until cooked, chew thoroughly and swallow.
**Treatment for Cold Consumption with Emaciation, Inability to Eat, Frequent Heart/Abdominal Pain, and Weakness in Four Limbs:**
Use *Zhigan San*.
*Astagti Radix* (0.5 liang, washed, buds and soil removed) *Zingiberis Rhizoma* (0.5 liang, processed until cracked and chopped) *Amomi Fructus Rotundus* (0.5 liang, skin removed) *Myristicae Semen* (0.5 liang) *Ginseng Radix* (1 fen, radix crown removed) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (1 fen, soaked in decoction, rough skin removed, baked) *Cardamomi Fructus* (0.5 liang, skin removed) *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (0.5 liang).
Crush the above ingredients, sift through a fine sieve to make a powder. For each dose, take one pig liver, remove the fatty membrane, slice thinly like corner pieces, add 1.5 liang of powder, and a handful of Scallion White (*Cong Bai*) and Allium Macrostemon (*Xie Bai*). Mix well. Boil in wine or vinegar until tender, consume on an empty stomach; this is excellent.
**Treatment for Cold Consumption with Empty Abdominal Distension, Very Little Food Intake, Weakness in Four Limbs, and Large Intestine Dysfunction:**
It is advisable to take *Zhigan San*.
*Atractylodis Rhizoma* (0.5 liang, lightly stir-fried) *Aurantii Fructus* (0.5 liang, soaked in decoction, white pith removed, baked) *Chuanxiong Rhizoma* (0.5 liang) *Paeoniae Radix Alba* (1 liang) *Astagti Radix* (1 liang, rough skin removed).
Crush the above ingredients, sift through a fine sieve to make a powder. For each dose, take one pig liver, remove the fatty membrane, slice thinly, add 1 liang of powder, mix evenly. Boil in wine, consume on an empty stomach.
**Treatment for Cold Consumption with Emaciated Body, Occasional Abdominal Pain, Indigestion, and Progressive Wasting:**
It is advisable to take *Zhugan Wan* (Pig Liver Pill).
Pig Liver (one piece, remove fatty membrane, boil in 5 sheng of vinegar until dry, take out and grind into paste) *Testudinis et Carapax et Plastrum* (1.5 liang, coated with vinegar, roasted until yellow and scorched, skirt edge removed) *Magnoliae Officinalis Cortex* (1 liang, soaked in decoction, rough skin removed, baked) *Rhei Radix et Rhizoma* (1 liang, chopped, steamed) *Aquilariae Lignum Resinatum* (3 fen).
Sift the above ingredients into powder, mix with the pig liver paste, and pound/knead 500-700 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with rice water.
**Treatment for Cold Consumption with Emaciation, Weakness in Four Limbs, Shoulder/Back Pain, Accumulation of Qi in Abdomen/Hypochondrium, and Indigestion:**
It is advisable to take *Biejia Wan* (Turtle Shell Pill).
*Testudinis et Carapax et Plastrum* (1.5 liang, coated with vinegar, roasted until slightly yellow and scorched, skirt edge removed) *Rehmanniae Radix Praeparata* (1 liang) *Pruni Semen* (1 liang, soaked in decoction, skin and tip removed, lightly stir-fried) *Citri Reticulatae Pericarpium* (1 liang, soaked in decoction, white pith removed, baked) *Poria* (1 liang) *Zingiberis Rhizoma* (1 liang, processed until cracked and chopped) *Schisandrae Chinensis Fructus* (3 fen).
Sift the above ingredients into powder, mix with refined honey, and knead 300-500 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with Ginger-Jujube Decoction. Avoid Amaranthus.
**Treatment for Cold Consumption with Pain in Four Limbs, Emaciation, Lack of Strength, and Anorexia:**
It is advisable to take *Chenxiang Wan* (Agarwood Pill).
*Aquilariae Lignum Resinatum* (1 liang) *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (3 fen) *Bupleuri Radix* (2 liang, radix crown removed) *Cinnamomi Ramulus* (3 fen) *Zingiberis Rhizoma* (3 fen, processed until cracked and chopped) *Terminalia chebula Retz.* (1 liang, roasted, use peel) *Angelicae Sinensis Radix* (1 liang, sliced, lightly stir-fried).
Sift the above ingredients into powder, mix with refined honey, and knead 300-500 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with rice water. Avoid Amaranthus.
**Treatment for Cold Consumption Qi Syndrome with Emaciated Four Limbs, Sallow Complexion, Abdominal Pain, and Anorexia:**
It is advisable to take *Bibo Wan* (Long Pepper Pill).
*Long Pepper Fruit* (0.5 liang) *Aucklandiae Radix* (0.5 liang) *Terminalia chebula Retz.* (1.5 liang, roasted, use peel) *Myristicae Semen* (1 liang, shell removed) *Arecae Semen* (1 liang) *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (0.5 liang) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (0.5 liang, processed until cracked and chopped).
Sift the above ingredients into powder, mix with refined honey, and knead 200-300 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills on an empty stomach and before evening meal with warm wine.
**Treatment for Cold Consumption with Heart/Abdominal Qi Pain, Low Food Intake, and Emaciation:**
It is advisable to take *Biejia Wan* (Turtle Shell Pill).
*Testudinis et Carapax et Plastrum* (one large piece, sealed with salt mud, used to decoct the following herbs) *Aucklandiae Radix* (1 liang) *Cinnamomi Ramulus* (1 liang) *Terminalia chebula Retz. Peel* (4 liang).
Finely chop the above ingredients. Use 2 sheng of wine, place inside the turtle shell, and decoct until the wine is exhausted. Remove from heat, take out the herbs. The turtle shell, after removing the mud, is also dried and roasted. Grind everything into powder. Mix with refined honey and knead 100-200 times. Form pills the size of mung beans. Take 15 pills on an empty stomach and before evening meal with Ginger Decoction. Avoid Amaranthus.
**Another Prescription:**
*Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (3 fen, processed until cracked, skin and navel removed) *Evodiae Fructus* (1 fen, soaked in decoction seven times, baked, lightly stir-fried) *Achyranthis Bidentatae Radix* (1 liang, buds removed) *Sulfur* (0.5 liang, finely ground).
Grind the above ingredients into powder, add Sulfur and grind again until uniform. Use vinegar and wheat flour paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 2 pills before meals with warm wine.
**Treatment for Cold Consumption with Pi Mass/Qi:**
It is advisable to take *Huangdan Wan* (Sulfur Pill).
*Sulfur* (1 liang, finely ground, water-classified) *Aucklandiae Radix* (powder, 1 liang) *Rhei Radix et Rhizoma* (powder, 1 liang) *Persicae Semen* (49 kernels, soaked in decoction, skin and tip removed, lightly stir-fried).
First, take the Rhubarb powder, moisten with a little hot water, filter, and place in a new bamboo tube. Steam in a rice steamer until the rice is cooked. Then mix with other drugs. Mix with refined honey and knead to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills before meals with rice water.
**Treatment for Long-standing Cold Consumption Not Healing, Low Food Intake, Diarrhea/Dysentery, Where Other Drugs Are Ineffective:**
It is advisable to take *Yanggan Wan* (Sheep Liver Pill).
Sheep Liver (one piece, remove fatty membrane, slice) *Alumen* (3 liang, burned until liquid runs out).
Boil the sheep liver in 3 sheng of strong vinegar until soft. Grind in a mortar. Add Alumen and mix. Form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills on an empty stomach and before evening meal with warm water.
**Treatment for Cold Consumption Qi Syndrome, Inability to Eat, Progressive Blackening and Emaciation:**
It is advisable to use this Peach Kernel Prescription.
*Persicae Semen* (500 kernels, large ones) *Evodiae Fructus* (3 liang).
Mix together. Place in a clean iron wok. Stir-fry over low heat for the time it takes to cook a meal. Take one peach kernel, rub off the skin; it should look slightly yellow. Grind the mixture into powder. Mix with refined honey and knead to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills on an empty stomach with warm wine, three times a day.
**Treatment for Cold Consumption with Unremitting Diarrhea:**
Shenxiao Taiyi Dan (Divine Effect Great One Elixir).
*Yuyuliang* (4 liang, fired until red, quenched in rice vinegar, repeat seven times, then ground to flour-like consistency) *Aconiti Radix* (1 liang, soaked in cold water overnight, skin and navel removed).
Mix the above ingredients. Use vinegar and wheat flour paste to form pills the size of mung beans. Take 5 pills before meals with warm water.
**Treatment for Cold Consumption with Umbilical/Abdominal Pain, Occasional Diarrhea/Dysentery, Also Treating Leukorrhea After Consumption in Women:**
Bixiao Aiye Jian Wan (Must-Efficacy Mugwort Decoction Pill).
*Mugwort Leaf* (4 liang, lightly stir-fried) *Polygoni Multiflori Radix* (1 liang).
Grind into powder. Use 3 sheng of rice vinegar. First, decoct half of the powder into a paste. Then mix in the remaining powder. Form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills on an empty stomach and before evening meal with warm water.
**Treatment for Cold Consumption and Various Cold Qi Diseases:**
Shenxiao Jin sui Dan (Divine Effect Golden Marrow Elixir).
Take 3 jin of *Evodiae Fructus*, wash 100 times with fresh water, sun-dry. Decoct in 5 sheng of strong wine until the wine is exhausted. Dry over charcoal fire. Grind into powder. Mix with refined honey and knead to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills on an empty stomach and before evening meal with warm wine.
**Treatment for Long-standing Cold Consumption Not Healing:**
Maohuaxia Wan (Mao Flower Pill).
*Mao Xiang Hua* (Mao Fragrant Flower) and *Mugwort Leaf* (each 1 liang, both burned to ash).
Grind finely. Mix with millet rice paste to form pills the size of Sophora seeds. Initially, take 20-30 pills with *Cnidii Fructus* Decoction. Mild vomiting is acceptable; do not worry about vomiting.