夫气劳者。由脏腑虚弱。阴阳不和。喜怒无恒。劳逸过度。之所致也。是以百病之由。
皆生
相搏
瘦。
治气劳。心胸不利。腹中多气。少思饮食。四肢无力。宜服木香散方。
木香（三分） 诃黎勒（一两煨用皮） 前胡（一两去芦头） 白术（半两） 丁香（半
两） 人
参（
甲
（一
榔
（半两
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治气劳羸瘦。膈胁痞坚。脐下冷疼。不欲饮食。宜服桃仁散方。
桃仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 木香（半
两）
京三
白瓤焙）
柴胡
榔（半两）
赤
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治气劳。脾胃久弱。呕逆不纳饮食。四肢羸瘦。渐加乏力。宜服丁香散方。
丁香（三分） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 白术（三分） 前胡（三分去芦头） 桂
心（三分）
人
胡
（
草（半
两
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不
治气劳。心腹冷痛。吃食减少。四肢羸弱。宜服荜澄茄散方。
荜澄茄（三分） 白术（一两） 黄 （三分锉） 附子（三分炮裂去皮脐） 草豆蔻
（三分去
皮）
胡（一两去
苗） 牛
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不
治气劳。心腹积聚。两胁妨闷。四肢羸瘦。不能起立。宜服三棱散方。
京三棱（一两炮锉） 木香（三分） 鳖甲（一两涂醋炙微黄去裙 ） 当归（三分） 陈
橘皮
（一
心（三
分）
葵（三
分）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候稍
治气劳。心腹满闷。身体羸瘦。脚膝微肿。不能饮食。宜服沉香散方。
沉香（半两） 紫苏子（三分） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 诃黎勒（一两煨用
皮） 柴胡
（一
两）
白术（半两） 槟
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候稍
治气劳羸瘦。四肢疼痛。心腹妨闷。不欲饮食。宜服诃黎勒散方。
诃黎勒（一两煨用皮） 鳖甲（一两涂醋炙微黄去裙 ） 防葵（三分） 柴胡（一两
去苗）
陈橘
心（半两）
白
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候稍
治气劳。脾胃乏弱。饮食不消。四肢羸瘦。宜服陈橘皮丸方。
陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 浓朴（三分去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 神曲（一两微
炒）
木香
术（三分）
诃
（三分）
枳
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。姜枣汤下三十
丸。
治气劳。大肠时泄。不欲饮食。四肢厥冷。面色青黄。宜服荜茇丸方。
荜茇（三分） 白术（三分） 肉豆蔻（三分去壳） 丁香（半两） 诃黎勒〔二（一）
两煨用
皮〕
朴（一两
去粗皮涂
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以粥饮下三十
丸。
治气劳。心胸噎塞。不下食。渐加羸瘦。宜服前胡丸方。
前胡（一两去芦头） 木香（三分） 枳实（三分麸炒微黄） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤焙）
鳖甲
夏（三
分汤
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以生姜橘皮
汤下
气劳，是由于脏腑虚弱、阴阳失调、情绪喜怒无常以及劳逸过度所导致的。因此，各种疾病的发生，往往源于正气与邪气的相互搏结，导致身体消瘦。
治疗气劳，症见心胸不畅、腹中胀气、食欲减退、四肢无力者，适宜服用木香散方。
木香（三分） 诃黎勒（一两，煨后去壳取皮） 前胡（一两，去芦头） 白术（半两） 丁香（半两） 人参（半两） 赤芍药（半两） 槟榔（半两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，放入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗气劳引起的形体羸瘦、胸胁痞块坚硬、脐下冷痛、不欲饮食者，适宜服用桃仁散方。
桃仁（三分，汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄） 吴茱萸（半两，汤浸七遍，焙干微炒） 木香（半两） 京三棱（一两，炮裂锉碎） 柴胡（一两，去苗） 赤茯苓（一两） 槟榔（半两） 赤芍药（一两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗气劳，脾胃久弱，呕吐逆气不能纳食，四肢羸瘦，逐渐乏力者，适宜服用丁香散方。
丁香（三分） 半夏（半两，汤洗七遍去滑腻） 白术（三分） 前胡（三分，去芦头） 桂心（三分） 人参（三分） 柴胡（三分，去苗） 甘草（半两，炙）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗气劳，心腹冷痛，进食减少，四肢羸弱无力者，适宜服用荜澄茄散方。
荜澄茄（三分） 白术（一两） 黄芪（三分，锉） 附子（三分，炮裂去皮脐） 草豆蔻（三分，去皮） 柴胡（一两，去苗） 牛膝（一两，去苗）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗气劳，心腹积聚，两胁胀闷，四肢羸瘦，不能起立者，适宜服用三棱散方。
京三棱（一两，炮裂锉碎） 木香（三分） 鳖甲（一两，涂醋炙微黄，去裙襕） 当归（三分） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙） 枳实（三分，麸炒微黄） 葵子（三分）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候稍热服。
治疗气劳，心腹满闷，身体羸瘦，脚膝微肿，不能饮食者，适宜服用沉香散方。
沉香（半两） 紫苏子（三分） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 诃黎勒（一两，煨后去壳取皮） 柴胡（一两，去苗） 白术（半两） 槟榔（半两）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候稍热服。
治疗气劳羸瘦，四肢疼痛，心腹胀闷，不欲饮食者，适宜服用诃黎勒散方。
诃黎勒（一两，煨后去壳取皮） 鳖甲（一两，涂醋炙微黄，去裙襕） 防葵（三分） 柴胡（一两，去苗） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙） 枳实（半两，麸炒微黄） 白术（半两）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候稍热服。
治疗气劳，脾胃乏弱，饮食不消，四肢羸瘦者，适宜服用陈橘皮丸方。
陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙） 浓朴（三分，去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 神曲（一两，微炒） 木香（三分） 白术（三分） 诃黎勒（三分） 枳实（三分，麸炒微黄）
以上药物，捣罗为末，炼蜜调和捣杵三二百次，制成梧桐子大小的丸剂。每次不服时候，用姜枣汤送服三十丸。
治疗气劳，大肠时常泄泻，不欲饮食，四肢厥冷，面色青黄者，适宜服用荜茇丸方。
荜茇（三分） 白术（三分） 肉豆蔻（三分，去壳） 丁香（半两） 诃黎勒（一两，煨后去壳取皮） 浓朴（一两，去粗皮涂生姜汁炙）
以上药物，捣罗为末，炼蜜调和捣杵三二百次，制成梧桐子大小的丸剂。每次不服时候，用米粥饮送服三十丸。
治疗气劳，心胸噎塞，无法进食，逐渐消瘦者，适宜服用前胡丸方。
前胡（一两，去芦头） 木香（三分） 枳实（三分，麸炒微黄） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙） 鳖甲（一两，涂醋炙微黄，去裙襕） 半夏（三分，汤洗七遍去滑）
以上药物，捣罗为末，炼蜜调和捣杵三二百次，制成梧桐子大小的丸剂。每次不服时候，用生姜橘皮汤送服。
Qi Lao (Qi Consumption) is caused by the deficiency of the Zang-Fu organs, disharmony of Yin and Yang, irregular emotions of joy and anger, and excessive labor or rest. Therefore, the origin of various diseases often arises from the struggle between healthy Qi and pathogenic factors, leading to emaciation.
For treating Qi Lao with symptoms of chest and heart discomfort, abdominal distension with gas, loss of appetite, and weakness in the four limbs, the Muxiang San (Costus Powder) formula is suitable.
Muxiang (3 fen), Helile (1 liang, roasted, peel used), Qianhu (1 liang, rhizome removed), Baizhu (0.5 liang), Dingxiang (0.5 liang), Renshen (0.5 liang), Chishao (0.5 liang), Bangle (0.5 liang).
The above herbs are crushed, sieved, and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and three jujubes, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take warm at any time.
For treating Qi Lao characterized by emaciation, hardness and fullness in the chest and hypochondrium, cold pain below the umbilicus, and lack of desire for food, the Taoren San (Peach Kernel Powder) formula is suitable.
Taoren (3 fen, soaked in hot water, skin and tip removed, double kernels removed, bran-fried until slightly yellow), Wuzhuyu (0.5 liang, soaked in hot water seven times, dried and slightly fried), Muxiang (0.5 liang), Jingsanleng (1 liang, processed and sliced), Chaihu (1 liang, radix removed), Chifuling (1 liang), Bangle (0.5 liang), Chishao (1 liang).
The above herbs are crushed, sieved, and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and three jujubes, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take warm at any time.
For treating Qi Lao with long-standing weakness of the Spleen and Stomach, vomiting and regurgitation preventing food intake, emaciation of the four limbs, and progressive fatigue, the Dingxiang San (Clove Powder) formula is suitable.
Dingxiang (3 fen), Banxia (0.5 liang, washed in hot water seven times to remove slipperiness), Baizhu (3 fen), Qianhu (3 fen, rhizome removed), Guixin (3 fen), Renshen (3 fen), Chaihu (3 fen, radix removed), Gancao (0.5 liang, honey-fried).
The above herbs are coarsely ground and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and three jujubes, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take warm at any time.
For treating Qi Lao with cold pain in the heart and abdomen, reduced food intake, and weak and emaciated four limbs, the Bidengqie San (Vietnamese Galangal Powder) formula is suitable.
Bidengqie (3 fen), Baizhu (1 liang), Huangqi (3 fen, sliced), Fuzi (3 fen, processed, skin and navel removed), Caodoukou (3 fen, skin removed), Chaihu (1 liang, radix removed), Niuxi (1 liang, radix removed).
The above herbs are coarsely ground and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and three jujubes, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take warm at any time.
For treating Qi Lao with accumulations in the heart and abdomen, oppression and stuffiness in both hypochondria, emaciation of the four limbs, and inability to stand up, the Sanleng San (Burreed Tuber Powder) formula is suitable.
Jingsanleng (1 liang, processed and sliced), Muxiang (3 fen), Biejia (1 liang, coated with vinegar and fried until slightly yellow, skirt removed), Danggui (3 fen), Chenjupi (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Zhishi (3 fen, bran-fried until slightly yellow), Kuizi (3 fen).
The above herbs are coarsely ground and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take slightly warm at any time.
For treating Qi Lao with fullness and oppression in the heart and abdomen, emaciation of the body, slight swelling of the feet and knees, and inability to eat, the Chenxiang San (Agarwood Powder) formula is suitable.
Chenxiang (0.5 liang), Zisuzi (3 fen), Chifuling (1 liang), Muxiang (0.5 liang), Helile (1 liang, roasted, peel used), Chaihu (1 liang, radix removed), Baizhu (0.5 liang), Binglang (0.5 liang).
The above herbs are coarsely ground and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take slightly warm at any time.
For treating Qi Lao with emaciation, pain in the four limbs, oppression in the heart and abdomen, and lack of desire for food, the Helile San (Chebula Powder) formula is suitable.
Helile (1 liang, roasted, peel used), Biejia (1 liang, coated with vinegar and fried until slightly yellow, skirt removed), Fangkui (3 fen), Chaihu (1 liang, radix removed), Chenjupi (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Zhishi (0.5 liang, bran-fried until slightly yellow), Baizhu (0.5 liang).
The above herbs are coarsely ground and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, until reduced to 0.6 portion. Strain and remove the dregs. Take slightly warm at any time.
For treating Qi Lao with weakness of the Spleen and Stomach, indigestion, and emaciation of the four limbs, the Chenjupi Wan (Tangerine Peel Pill) formula is suitable.
Chenjupi (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Houpo (3 fen, coarse bark removed, grilled with ginger juice until fragrant), Shenqu (1 liang, slightly fried), Muxiang (3 fen), Baizhu (3 fen), Helile (3 fen), Zhishi (3 fen, bran-fried until slightly yellow).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills at any time, washed down with ginger and jujube decoction.
For treating Qi Lao with frequent diarrhea of the Large Intestine, lack of desire for food, cold extremities, and bluish-yellow complexion, the Biba Wan (Long Pepper Pill) formula is suitable.
Biba (3 fen), Baizhu (3 fen), Roudoukou (3 fen, shell removed), Dingxiang (0.5 liang), Helile (1 liang, roasted, peel used), Houpo (1 liang, coarse bark removed, grilled with ginger juice).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills at any time, washed down with rice broth.
For treating Qi Lao with choking sensation in the chest and heart, inability to swallow food, and progressive emaciation, the Qianhu Wan (Peucedanum Pill) formula is suitable.
Qianhu (1 liang, rhizome removed), Muxiang (3 fen), Zhishi (3 fen, bran-fried until slightly yellow), Chenjupi (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Biejia (1 liang, coated with vinegar and fried until slightly yellow, skirt removed), Banxia (3 fen, washed in hot water seven times to remove slipperiness).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, washed down with ginger and tangerine peel decoction.