夫劳聋者。是肾气虚乏故也。足少阴肾之经。宗脉之所聚。其气通于耳。劳伤于肾。则
宗脉
轻。
治劳聋肾气不足。耳无所闻。宜服熟干地黄散方。
熟干地黄(一两半) 磁石(一两捣碎水淘去赤汁) 桂心(一两半) 附子(半两炮
裂去皮
脐)
茯苓(一两)
芎
上件药。捣筛为散。每服。先以水一大盏半。入羊肾一对。去脂膜。切。煎至一盏。去
肾。
治劳聋肾气虚损。耳无所闻。宜服菖蒲散方。
菖蒲(一两) 菟丝子(一两酒浸三日曝干别捣为末) 附子(一两炮裂去皮脐) 桂
心(一
两)
上件药。捣细罗为散。每服以温酒调下一钱。空心及晚食前。各二服。
治劳聋。脏腑久虚。肾气不足。肌体羸瘦。腰脚无力。宜服薯蓣丸方。
薯蓣(一两) 熟干地黄(一两) 附子(一两炮裂去皮脐) 桂心(一两) 天门冬
(一两半
去心
干)
远志
两酒浸
三
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以
温酒
治劳聋。肾气虚损。腰脚无力。面黑体瘦。小便滑数。宜服肉苁蓉丸方。
肉苁蓉(一两酒浸一宿刮去皱皮炙干) 菖蒲(一两) 磁石(一两烧令赤醋淬七遍捣
碎研
水飞
茸
(一两
两去皴
皮炙微
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。空心以温酒下三十丸。
晚食
治劳聋。羊肾附子丸方。
附子(一两半炮裂去皮脐) 磁石(一两烧令赤醋淬七遍捣碎研水飞过) 牛膝(一两
去苗)
菟
两去
心)
上件药。捣罗为末。用羊肾五对。去脂膜。细切烂研。入酒三升。于银铛中。微火煎如
膏。
得。
治劳聋肾虚。或耳中常闻钟磬风雨之声。宜服补肾磁石丸方。
磁石(二两烧令赤以醋淬七遍捣碎研水飞过) 鹿茸(二两去毛涂酥炙微黄) 附子(一
两
半炮
两水淘
去赤
两半)
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于空心。以温酒下三十丸。
晚食
治劳聋。塞耳。菖蒲散方。
菖蒲(半两) 山茱萸(半两) 土瓜根(半两) 牡丹皮(半两) 牛膝(半两去苗)
附子
(半两
上件药。捣细罗为散。每用半钱。用绵裹塞耳中。一日一易之。
所谓劳聋,是由于肾气虚乏所致。足少阴肾经是众多经脉汇聚之处,其气通于耳。若因劳损伤及肾脏,则宗脉之气变得虚弱。
治疗因劳伤导致肾气不足、听力丧失的方剂:宜服用熟干地黄散。
药材组成:熟干地黄(一两半)、磁石(一两,捣碎后用水淘洗去除红色汁液)、桂心(一两半)、附子(半两,炮制裂开,去皮和脐)、茯苓(一两)、川芎(一两)。
制法与用法:将上述药物捣碎并过筛制成散剂。每次服用时,先取水一大盏半,加入一对羊肾,去除脂膜,切碎,煎煮至一盏水量,去掉羊肾药渣。
治疗因劳伤导致肾气虚损、听力丧失的方剂:宜服用菖蒲散。
药材组成:石菖蒲(一两)、菟丝子(一两,用酒浸泡三天后晒干,另捣成粉末)、附子(一两,炮制裂开,去皮和脐)、桂心(一两)。
制法与用法:将上述药物捣细并过罗制成散剂。每次服用一钱,用温酒调服。在空腹时及晚饭前各服用一次,每日共两次。
治疗劳聋,因脏腑长期虚弱、肾气不足,导致身体消瘦、腰脚无力的方剂:宜服用薯蓣丸。
药材组成:薯蓣(山药)(一两)、熟干地黄(一两)、附子(一两,炮制裂开,去皮和脐)、桂心(一两)、天门冬(一两半,去心,晒干)、远志(一两,用酒浸泡后晒干)。
制法与用法:将上述药物捣罗成粉末,混合均匀。用炼蜜调和,捣击五七百下,制成如梧桐子大小的丸剂。每日空腹时,用温酒送服。
治疗劳聋,因肾气虚损,导致腰脚无力、面色黧黑、身体消瘦、小便频数滑泄的方剂:宜服用肉苁蓉丸。
药材组成:肉苁蓉(一两,用酒浸泡一夜,刮去皱皮,炙烤干燥)、石菖蒲(一两)、磁石(一两,烧红后用醋淬炼七遍,捣碎研细,水飞处理)、鹿茸(一两,去毛,涂酥炙微黄)、山茱萸(一两,去皱皮,炙微干)。
制法与用法:将上述药物捣罗成粉末,用炼蜜调和,捣击五七百下,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,空腹时用温酒送服,晚饭后服用。
治疗劳聋的羊肾附子丸方。
药材组成:附子(一两半,炮制裂开,去皮和脐)、磁石(一两,烧红后用醋淬炼七遍,捣碎研细,水飞过)、牛膝(一两,去苗)、菟丝子(一两,酒浸后晒干,去心)。
制法与用法:将上述药物捣罗成粉末。取羊肾五对,去除脂膜,细细切碎并捣烂。加入三升酒,在银锅中用微火煎煮成膏状。
治疗劳聋肾虚,或耳中常听到钟磬风雨之声的方剂:宜服用补肾磁石丸。
药材组成:磁石(二两,烧红后用醋淬炼七遍,捣碎研细,水飞过)、鹿茸(二两,去毛,涂酥炙微黄)、附子(一两半,炮制裂开)、五味子(一两,用水淘洗去除红色汁液)、山茱萸(一两半)。
制法与用法:将上述药物捣罗成粉末,用炼蜜调和,捣击三五百下,制成如梧桐子大小的丸剂。每次空腹时,用温酒送服三十丸,晚饭后服用。
治疗劳聋引起的耳窍闭塞的菖蒲散方。
药材组成:石菖蒲(半两)、山茱萸(半两)、土瓜根(半两)、牡丹皮(半两)、牛膝(半两,去苗)、附子(半两,炮制裂开,去皮和脐)。
制法与用法:将上述药物捣细并过罗制成散剂。每次取半钱,用棉布包裹后塞入耳中,每日一换。
Lao Er (Deafness due to Exhaustion) refers to a condition caused by the deficiency of Kidney Qi. The Foot-Shaoyin Kidney Meridian is the gathering point of numerous vessels, and its Qi connects to the ears. If the Kidneys are injured by overexertion, the Qi of these vessels becomes weak.
For treating Lao Er caused by Kidney Qi deficiency resulting in hearing loss, it is advisable to take Shugan Dihuang San (Prepared Rehmannia Powder).
Ingredients: Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1.5 liang), Cishi (Magnetitum, 1 liang, crushed and washed with water to remove red juice), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1.5 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilical scar removed), Fuling (Poria, 1 liang), Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients into a powder. For each dose, first add one large cup and a half of water along with one pair of Yang Shen (Oviductus Ovis), remove the fatty membrane, cut them, and decoct until the liquid reduces to one cup. Remove the kidney pieces.
For treating Lao Er caused by Kidney Qi damage resulting in hearing loss, it is advisable to take Changpu San (Acorus Powder).
Ingredients: Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii, 1 liang), Tusizi (Semen Cuscutae, 1 liang, soaked in wine for three days, dried, and separately pounded into powder), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilical scar removed), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang).
Preparation and Administration: Pound the above ingredients finely and sieve through a fine mesh into a powder. Take one qian per dose, mixed with warm wine. Administer on an empty stomach and before evening meals, twice daily.
For treating Lao Er where long-term deficiency of the Zang-Fu organs and insufficient Kidney Qi lead to emaciation and weakness in the waist and legs, it is advisable to take Shuyu Wan (Dioscorea Pill).
Ingredients: Shu Yu (Dioscoreae Rhizoma, 1 liang), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilical scar removed), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Tian Dong (Asparagi Radix, 1.5 liang, heart removed, dried), Yuan Zhi (Polygalae Radix, 1 liang, soaked in wine and dried).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder, mixing them evenly. Combine with refined honey and pound for five to seven hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take daily on an empty stomach with warm wine.
For treating Lao Er caused by Kidney Qi deficiency, manifesting as weakness in the waist and legs, dark complexion, emaciation, and frequent or slippery urination, it is advisable to take Rousongrong Wan (Cynomorii Pill).
Ingredients: Rou Cong Rong (Cynomorii Herba, 1 liang, soaked in wine overnight, wrinkled skin scraped off, roasted dry), Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii, 1 liang), Cishi (Magnetitum, 1 liang, heated red, quenched in vinegar seven times, crushed, ground, and wet-processed), Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, 1 liang, hair removed, coated with butter, roasted slightly yellow), Shan Zhu Yu (Fructus Corni, 1 liang, wrinkled skin removed, roasted slightly dry).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Combine with refined honey and pound for five to seven hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose on an empty stomach with warm wine, and after evening meals.
Yang Shen Fuzi Wan (Sheep Kidney and Prepared Aconite Pill) for treating Lao Er.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1.5 liang, processed until cracked, skin and umbilical scar removed), Cishi (Magnetitum, 1 liang, heated red, quenched in vinegar seven times, crushed, ground, and wet-processed), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, sprouts removed), Tusizi (Semen Cuscutae, 1 liang, soaked in wine, dried, heart removed).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Take five pairs of Yang Shen (Oviductus Ovis), remove the fatty membrane, finely chop and pound thoroughly. Add three sheng of wine, place in a silver pot, and simmer over low heat until it forms a paste.
Bu Shen Cishi Wan (Kidney-Nourishing Magnetite Pill) for treating Lao Er with Kidney deficiency, characterized by tinnitus resembling the sound of bells, chimes, wind, or rain.
Ingredients: Cishi (Magnetitum, 2 liang, heated red, quenched in vinegar seven times, crushed, ground, and wet-processed), Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, 2 liang, hair removed, coated with butter, roasted slightly yellow), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1.5 liang, processed until cracked), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang, washed with water to remove red juice), Shan Zhu Yu (Fructus Corni, 1.5 liang).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Combine with refined honey and pound for three to five hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose on an empty stomach with warm wine, and after evening meals.
Changpu San (Acorus Powder) for treating Lao Er causing ear blockage.
Ingredients: Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii, 0.5 liang), Shan Zhu Yu (Fructus Corni, 0.5 liang), Tu Gen (Radix Trichosanthis Kirilowii? Note: Text says Tu Gua Gen, likely Trichosanthes root or similar local herb, kept as Tu Gua Gen), Mu Dan Pi (Moutan Cortex, 0.5 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 0.5 liang, sprouts removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilical scar removed).
Preparation and Administration: Pound the above ingredients finely and sieve through a fine mesh into a powder. Use half a qian per application, wrap in cotton, and insert into the ear. Change once daily.