夫足少阴为肾之经也。主于骨髓。其华在发。若血气盛则肾气强。肾气强则骨髓充满。
故发润而黑。若血气虚则肾气弱。肾气弱则骨髓枯竭。枯竭则令发白也。
治血虚脑髓空竭。诸脏虚乏。血气不足。少而蒜发。及忧愁早白。远视KT KT
。得风泪出。
甜瓜子（一升微炒） 白芷（二两） 当归（二两锉微炒） 芎 〔一（二）两〕 甘
草（一两
炙微
上件药。捣细罗为散。每于食后。以酒或温水。调下二钱。服之。
治血脑虚。发白早。宜服马齿苋还黑散方。
马齿苋子（一升） 白茯苓〔一（二）两〕 熟干地黄（四两） 泽泻（二两） 卷柏
（二两） 人
参
上件药。捣细罗为散。每日空心。以温酒调下二钱。渐加至三钱。晚食前再服。一月效。
忌
治人年未至四十。头须尽白。服此令黑方。
生地黄（五斤） 五加皮（半斤） 牛膝（半斤去苗）
上件药。以酒浸地黄二（一）宿。曝干后。总九蒸九曝。同捣细罗为散。每日空心。以
温
酒调
又方。
白芷（一两） 旋复花（一两） 秦椒（一两去目及闭口者微炒去汗） 桂心（二两）
上件药。捣细罗为散。每服。以井华水调下二钱。日三服。三十日黑。
治须发早白。却变令黑。齿已摇动。却得坚牢。补血治气益颜色。服之延年神验方
。
生地黄（三十斤捣绞取汁） 杏仁〔三斤（升）汤浸去皮尖双仁点地黄汁研令如稀膏〕 胡
桃瓤（一斤研如膏） 大麻油〔一斤（升）〕 丁香 木香 人参（去芦头） 牛膝（去苗）
白茯
苓（各三两） 栈香 沈香（各一两） 安息香（二两锉如棋子水煮烂用之） 没石子 诃
黎勒皮
（各五两） 柳枝皮（三两炙令干） 盐花（各三两） 乌麻油（一升点地黄汁研以净布捩
汁）
白松脂（八
上件药。除地黄汁及脂膏蜜外。捣罗为末。然后都合一处。以诸药汁。调和如稀膏。于
三两
篦搅
如小
服药。
黑髭发立验。一醉乌方。
地黄花 紫舌子花 龙葵花 青胡桃瓤 紫蜀葵花 麦蓝子（小麦地中生者） 莲子草
酸石
上件药。捣罗为末。炼蜜和为丸。如弹子大。每服一丸。用好酒一中盏。研调。空心渐
渐服
度。
黑须发一醉乌方。
诃黎勒（十枚磨两头透） 生地黄汁（一升） 没石子（一两捣末） 绿矾（半两细研）
酸石
榴（
上件药。都入于瓷瓶内。用二味汁浸。密封口。勿令透气。四十九日后取出。其诃子状
如黑
投之
变髭发。益气血。令终身不白。但黑润而已。黄者经六十日变黑。已白者服百日
如漆。坚牙齿。益筋力。四时长常服。地骨皮丸方。
地骨皮（五两） 生干地黄（五两） 牛膝（三两去苗） 覆盆子（三两） 黄 （三
两锉） 五
味子
藜
子（
上件药。捣罗为末。下桃仁。搅使相入。炼蜜和。更捣一二十杵。丸如梧桐子大。每日
空心
生。
变白发令黑。补益驻颜。苣KT 丸方。
苣KT （二斤） 杏仁（四两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 细辛（一两） 生地黄（五
斤捣绞
取汁以
盆子
（二两）
子（二两）
秦椒（二
上件药。捣罗为末。入地黄汁中。以少蜜相和。捣五七百杵。丸如梧桐子大。每日空腹。
以
治髭鬓早白。壮血脉。令复黑。柏子仁丸方。
柏子仁（三两） 酸石榴皮（二两） 秦椒（三两去目及闭口者微炒去汗） 何首乌（二
两）
马齿
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以熟水下三十丸。晚食前再服。
忌
治髭鬓早白。令变为黑方。
硫黄（一两细研） 酸石榴皮（一两） 天竹黄（半两细研） 磁石（二两烧醋淬七遍
细研水
飞过
上件药。先以和了面少许。裹硫黄。纳于石榴皮中。又用面都裹石榴。于瓷碗中盛。饭
甑内
豆大
黑者
补益明目。壮气延年。令人好颜色。变髭发令黑。其功不可尽述。三倍丸方。
川椒（取红一斤） 牛膝（三斤去苗） 生地黄（三十斤净洗捣绞取汁）
上件药。捣罗为末。用生地黄汁拌之令湿。晒干即更拌。以地黄汁尽为度。晒干。捣罗
为末
生葱
令发黑延年。久服可貌如童子。齿落重生。行如奔马。夜视有光。久服为地仙方。
远志（一升去心） 白茯苓（一斤） 熟干地黄（一斤） 地骨皮（一斤） 麦门冬（一
斤半去
心焙）
上件药。捣罗为末。以枣肉和。木杵臼捣千余杵。丸如梧桐子大。每日空腹。以温酒下
四十
变白令黑。补益干地黄丸方。
熟干地黄〔一（二）斤〕 牛膝（一斤去苗） 枳壳（五两麸炒微黄去瓤） 茯神（三
两） 菟
丝子
（三两）
上件药。别取生地黄肥者。捣绞取汁五升。浸牛膝及地黄。曝干。如前又浸。曝干。以
地黄
十丸
治血脑虚。发早白。宜服补益令黑。川椒丸方。
川椒（五两去目及闭口者微炒去汗） 苣KT （一升） 瓦松（半斤） 茜根（二斤
锉） 熟
干地黄〔
别捣为
末）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下四十丸。食前
服。忌生葱萝卜大蒜等。
治年少发白。及心气虚。神不安方。
地骨皮（一两） 桂心（三分） 熟干地黄（二两） 白芷（三分） 旋复花（三分） 诃
黎勒皮
（三
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以温酒下四十丸。忌生葱大蒜
萝卜
内染鬓发变白为黑。驻颜益心神方。
熟干地黄（半斤） 牛膝（四两去苗） 杏仁（半斤汤浸去皮尖双仁微炒研如膏） 菟
丝子
（三两
上件药。捣罗为末。都研令匀。以炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下
四十
变白发令黑方。
地骨皮 生干地黄 覆盆子（以上各一斤）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下四十丸。食前
服。
变白发令黑。填骨髓。去万病方。
熟干地黄（四斤） 杏仁（一斤汤浸去皮尖双仁研如膏） 诃黎勒皮（半斤）
上件药。捣罗为末。入杏仁同研令匀。以炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以
温酒
得令
驻颜。变髭发令黑方。
莲子草（半斤） 杏仁（一斤汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 熟干地黄（一斤）
上件药。相和。捣一万杵。色当如漆。即丸如梧桐子大。每日空腹。以温酒下三十丸。
晚再
黑髭发方。
柏叶（四两） 松叶（四两） 丁香（二两） 没石子（二两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒下三十丸。
夜临
又方。
天门冬〔二升（一斤）去心焙〕 熟干地黄〔一升（一斤）〕
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每日食前。以酒饮任下三十丸。
神
又方。
生地黄（二斤净洗捣绞取汁） 茜根（一斤）
上件药。将茜根细锉。以水五大盏微煎。研绞取汁。更将滓再研煎。如此三度。取汁入
银锅
忌
又方。
黄丹（三十两）
上纳入瓷瓶中。以泥固济。四面浓一寸。放干。以马粪火养一百日。出之。细研为末。
以枣
又方。\x
乌麻子（三斤九蒸九曝）
上捣罗为末。以枣膏和丸。如梧桐子大。每日早晨。以温水下五十丸。晚再服之。
足少阴经是肾的经脉，主管骨髓。其荣华表现在头发上。如果气血旺盛，则肾气强健；肾气强健，则骨髓充盈，所以头发润泽而黑。如果气血虚弱，则肾气衰弱；肾气衰弱，则骨髓枯竭，骨髓枯竭就会导致头发变白。
治疗因血虚导致脑髓空竭、五脏六腑虚损、气血不足导致的少年白发，以及因忧愁导致的早生白发、视物模糊、受风后流泪等症状。
甜瓜子（一升，微炒）、白芷（二两）、当归（二两，锉碎，微炒）、川芎（一两或二两）、甘草（一两，炙，微炒）。
以上药物，捣碎过细罗制成散剂。每次在饭后，用酒或温水调服二钱。服用此方。
治疗血虚脑弱、头发早白，适宜服用马齿苋还黑散方。
马齿苋子（一升）、白茯苓（一两或二两）、熟干地黄（四两）、泽泻（二两）、卷柏（二两）、人参（缺具体剂量，原文此处可能有脱漏，依文意补全为常规用量或保留原貌，此处按原文结构处理，通常为人参三两左右，但严格翻译需忠实原文，原文此处“人”字后断行，推测为人参，剂量缺失，暂译为：人参）。
以上药物，捣碎过细罗制成散剂。每天空腹时，用温酒调服二钱，逐渐增加至三钱，晚饭前再服一次。一个月见效。
禁忌事项（原文此处“忌”字后无内容，可能为排版遗漏，故略去具体内容，仅译出“禁忌”之意或忽略，根据要求不增添，故此处译为：注意饮食禁忌）。
治疗人未满四十岁，头须全部变白，服用此方使头发变黑的方子。
生地黄（五斤）、五加皮（半斤）、牛膝（半斤，去苗）。
以上药物，用酒浸泡地黄一至两个晚上，晒干后，总共进行九蒸九晒。然后一起捣碎过细罗制成散剂。每天空腹时，用温酒调服。
另一个方子。
白芷（一两）、旋复花（一两）、秦椒（一两，去掉目及闭口者，微炒去汗）、桂心（二两）。
以上药物，捣碎过细罗制成散剂。每次服用，用井华水（清晨第一次汲取的井水）调服二钱，每天三次。三十天后头发变黑。
治疗胡须和头发早白，使其重新变黑，牙齿松动使其坚固，补血益气改善面色，服用此方延年益寿的神效方。
生地黄（三十斤，捣碎绞取汁）、杏仁（三斤或三升，汤浸去皮尖双仁，点入地黄汁研磨成稀膏状）、胡桃瓤（一斤，研磨成膏状）、大麻油（一斤或一升）、丁香、木香、人参（去芦头）、牛膝（去苗）、白茯苓（各三两）、栈香、沉香（各一两）、安息香（二两，锉碎如棋子大小，水煮烂使用）、没石子、诃黎勒皮（各五两）、柳枝皮（三两，炙干）、盐花（各三两）、乌麻油（一升，点入地黄汁研磨，用干净布拧出汁液）、白松脂（八两，原文此处截断，推测为八两或更多，依常见配伍及上下文，此处按原文“八”字后接下文，推测为重量单位，暂译为：白松脂）。
以上药物，除了地黄汁及脂膏蜜外，其余捣罗成末。然后将所有药末合在一起，用各种药汁调和成稀膏状，在三两（原文单位不明，可能是容器或量词，结合语境可能是指搅拌过程）篦子上搅拌，直到像小弹丸一样大小。
服药方法。
使胡须头发变黑立即见效的“一醉乌”方。
地黄花、紫舌子花、龙葵花、青胡桃瓤、紫蜀葵花、麦蓝子（小麦地里生长的）、莲子草、酸石榴（原文“酸石”后接“榴”，应为酸石榴）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，做成弹子大小的丸剂。每次服用一丸，用好酒一中盏，研磨调匀。空腹逐渐服用。
使胡须头发变黑的“一醉乌”方。
诃黎勒（十枚，磨两头透）、生地黄汁（一升）、没石子（一两，捣末）、绿矾（半两，细研）、酸石榴（原文此处截断，结合上文应为酸石榴皮或肉，依下文“二味汁”推测，此处为酸石榴相关部位，暂译为：酸石榴）。
以上药物，全部放入瓷瓶内，用两种汁液浸泡，密封瓶口，不要透气。四十九天后取出，诃子的形状像黑色……投入其中……改变胡须头发颜色，补益气血，让人终身不发白，只是黑润而已。黄色头发经过六十天变黑，已经白的头发服用一百天……如漆般黑亮。坚固牙齿，增强筋力，四季常服。地骨皮丸方。
地骨皮（五两）、生干地黄（五两）、牛膝（三两，去苗）、覆盆子（三两）、黄耆（三两，锉）、五味子（缺剂量，依文意补全或留空，原文“五味子”后接“藜”，推测为续随子或蒺藜，但五味子通常为独立药材，此处疑为排版错误，将五味子与下一味混排，暂译为：五味子）、蒺藜子（缺剂量，原文“藜”后接“子”，推测为蒺藜子）。
以上药物，捣罗成末，加入桃仁，搅拌使其混合均匀。炼蜜和丸，再捣一二十杵，做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹……生吃（原文“生”字突兀，可能指生食或误植，结合语境多为内服丸剂，暂译为：每日空腹服用）。
使白发变黑，补益驻颜的苣荬菜丸方。
苣荬菜（二斤）、杏仁（四两，汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）、细辛（一两）、生地黄（五斤，捣绞取汁，以……盆子（缺具体名称，疑为陶盆或铁盆，暂译为：容器）、（缺药材名，原文空缺）、（缺药材名，原文空缺）、秦椒（二两，缺具体描述，依前文推测为去目闭口微炒）。
以上药物，捣罗成末，加入地黄汁中，加少许蜂蜜调和，捣五七百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹，用……（原文截断，推测为温水或酒送服）。
治疗胡须鬓角早白，强壮血脉，使其恢复黑色的柏子仁丸方。
柏子仁（三两）、酸石榴皮（二两）、秦椒（三两，去目及闭口者，微炒去汗）、何首乌（二两）、马齿苋（缺剂量，依文意补全或留空，原文“马齿”后接“上件药”，推测为马齿苋，剂量缺失）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹，用熟水送服三十丸，晚饭前再服一次。
禁忌事项。
治疗胡须鬓角早白，使其变黑的方子。
硫黄（一两，细研）、酸石榴皮（一两）、天竹黄（半两，细研）、磁石（二两，烧醋淬七遍，细研，水飞过）。
以上药物，先用少量面糊包裹硫黄，塞入石榴皮中。再用面将整个石榴包裹起来，放在瓷碗中，置于饭甑内……豆大……黑者（原文此处逻辑跳跃，推测为蒸煮过程及成品形态）。
补益明目，壮气延年，让人面色好，改变胡须头发使其变黑，功效不可尽述的三倍丸方。
川椒（取红色部分一斤）、牛膝（三斤，去苗）、生地黄（三十斤，净洗捣绞取汁）。
以上药物，捣罗成末，用生地黄汁拌湿，晒干后再拌，直到地黄汁用完为止。晒干，捣罗成末……生葱（忌服）。
使头发变黑延年，久服可面貌如童子，牙齿脱落重生，行走如奔马，夜间视物有光，久服成为地仙的方子。
远志（一升，去心）、白茯苓（一斤）、熟干地黄（一斤）、地骨皮（一斤）、麦门冬（一斤半，去心焙）。
以上药物，捣罗成末，用枣肉调和，用木杵臼捣一千多杵，做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹，用温酒送服四十丸。
使白发变黑，补益的干地黄丸方。
熟干地黄（一两或二斤，原文“一（二）斤”存疑，依方义多为大量，暂译为：熟干地黄）、牛膝（一斤，去苗）、枳壳（五两，麸炒微黄去瓤）、茯神（三两）、菟丝子（三两）。
以上药物，另外选取肥大的生地黄，捣绞取汁五升，浸泡牛膝及地黄，晒干。像前面那样再次浸泡，晒干。以地黄……十丸（原文截断，推测为服用方法）。
治疗血脑虚，头发早白，适宜服用补益使头发变黑的川椒丸方。
川椒（五两，去目及闭口者，微炒去汗）、苣荬菜（一升）、瓦松（半斤）、茜根（二斤，锉）、熟干地黄（缺剂量，原文“熟”后接“干地黄”，推测为熟干地黄，剂量缺失，别捣为末）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和捣五七百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用温酒送服四十丸，饭前服用。忌食生葱、萝卜、大蒜等。
治疗年少头发变白，以及心气虚、神志不安的方子。
地骨皮（一两）、桂心（三分）、熟干地黄（二两）、白芷（三分）、旋复花（三分）、诃黎勒皮（三缺，依文意补全为三两或四分，暂译为：诃黎勒皮）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹，用温酒送服四十丸。忌食生葱、大蒜、萝卜。
内部染鬓发，使白发变黑，驻颜益心神的方子。
熟干地黄（半斤）、牛膝（四两，去苗）、杏仁（半斤，汤浸去皮尖双仁，微炒研磨成膏状）、菟丝子（三两，缺后续描述，依文意补全）。
以上药物，捣罗成末，都研磨均匀。用炼蜜和捣三五百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用温酒送服四十丸。
使白发变黑的方子。
地骨皮、生干地黄、覆盆子（以上各一斤）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和捣三五百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用温酒送服四十丸，饭前服用。
使白发变黑，填骨髓，去除万病的方子。
熟干地黄（四斤）、杏仁（一斤，汤浸去皮尖双仁，研磨成膏状）、诃黎勒皮（半斤）。
以上药物，捣罗成末，加入杏仁同研均匀。用炼蜜和捣三二百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用温酒……得令（原文截断，推测为服用效果）。
驻颜，使胡须头发变黑的方子。
莲子草（半斤）、杏仁（一斤，汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）、熟干地黄（一斤）。
以上药物，混合在一起，捣一万杵，颜色应当像漆一样黑。即做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹，用温酒送服三十丸，晚上再服。
使胡须头发变黑的方子。
柏叶（四两）、松叶（四两）、丁香（二两）、没石子（二两）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和捣三二百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每天空腹，用温酒送服三十丸，夜晚临睡前……
另一个方子。
天门冬（二升或一斤，去心焙）、熟干地黄（一升或一斤）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和捣五七百杵，做成梧桐子大小的丸剂。每天饭前，用酒送服三十丸，神效。
另一个方子。
生地黄（二斤，净洗捣绞取汁）、茜根（一斤）。
以上药物，将茜根细锉，用五大盏水微煎，研磨绞取汁液。再将药渣再次研磨煎煮。如此三次，取汁液放入银锅中……忌（原文截断，推测为禁忌事项）。
另一个方子。
黄丹（三十两）。
以上纳入瓷瓶中，用泥封口加固，四面厚一寸，晾干。用马粪火煨养一百天。取出，细研成末，用枣……
另一个方子。
乌麻子（三斤，九蒸九晒）。
以上捣罗成末，用枣膏和丸，做成梧桐子大小的丸剂。每天早晨，用温水送服五十丸，晚上再服一次。
The Foot-Shaoyin meridian is the meridian of the Kidney. It governs the bone marrow, and its flourishing aspect manifests in the hair. If blood and Qi are abundant, the Kidney Qi is strong; if Kidney Qi is strong, the bone marrow is full, thus the hair is lustrous and black. If blood and Qi are deficient, the Kidney Qi is weak; if Kidney Qi is weak, the bone marrow becomes exhausted, leading to white hair.
Treatments for premature whitening of hair due to blood deficiency causing emptiness of brain marrow, deficiency of all Zang-Fu organs, insufficiency of blood and Qi, young age with white hair, early whitening due to worry and sorrow, blurred vision, and tearing upon exposure to wind.
* *Cucumis melo var. makuwa Seed (Tian Gua Zi)* (1 sheng, lightly stir-fried)
* *Angelica dahurica Root (Baizhi)* (2 liang)
* *Angelica sinensis Root (Danggui)* (2 liang, sliced, lightly stir-fried)
* *Ligusticum chuanxiong Rhizome (Xiong)* (1 or 2 liang)
* *Glycyrrhiza uralensis Root (Gancao)* (1 liang, honey-fried, lightly stir-fried)
Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. After meals, take 2 qian with wine or warm water.
For premature whitening of hair due to blood and brain deficiency, the *Machi Xian Huanhei San* (Purslane Black-Returning Powder) is suitable.
* *Portulaca oleracea Seed (Machi Ren)* (1 sheng)
* *Poria Cocos (Baifuling)* (1 or 2 liang)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (4 liang)
* *Alisma orientale Tuber (Zexie)* (2 liang)
* *Selaginella tamariscina Herb (Juanbai)* (2 liang)
* *Panax ginseng Root (Renshen)* (dose missing in text)
Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. On an empty stomach daily, take 2 qian with warm wine, gradually increasing to 3 qian. Take again before evening meal. Effective within one month.
*Dietary restrictions apply.*
For individuals under forty whose head hair and beard have turned completely white, this formula turns them black.
* *Rehmannia glutinosa Root (Shengdihuang)* (5 jin)
* *Acanthopanax senticosus Bark (Wujia Pi)* (0.5 jin)
* *Achyranthes bidentata Root (Niuxi)* (0.5 jin, remove sprouts)
Soak the *Shengdihuang* in wine for one or two nights. Sun-dry, then perform nine steaming and nine sun-drying cycles. Pulverize through a fine sieve. Take on an empty stomach daily with warm wine.
Another formula:
* *Angelica dahurica Root (Baizhi)* (1 liang)
* *Inula flower (Xuanjinhua)* (1 liang)
* *Zanthoxylum bungeanum Fruit (Qinjiao)* (1 liang, remove eyes and closed ones, lightly stir-fried to remove sweat/oil)
* *Cinnamomum cassia Twig (Guixin)* (2 liang)
Pulverize through a fine sieve. Take 2 qian mixed with well-water (Jinghua Shui), three times a day. Hair turns black in thirty days.
For premature whitening of beard and hair, restoring black color, loosening teeth becoming firm, nourishing blood, benefiting Qi, improving complexion, and extending life (Divine Efficacy Formula).
* *Rehmannia glutinosa Root (Shengdihuang)* (30 jin, crushed to extract juice)
* *Prunus armeniaca Seed (Xingren)* (3 jin or 3 sheng, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel, ground with *Shengdihuang* juice into a thin paste)
* *Juglans regia Nut Kernel (Hetao Rang)* (1 jin, ground into paste)
* *Cannabis sativa Oil (Dama You)* (1 jin or 1 sheng)
* *Syzygium aromaticum Flower Bud (Dingxiang)*
* *Aucklandia lappa Root (Muxiang)*
* *Panax ginseng Root (Renshen)* (remove rhizome)
* *Achyranthes bidentata Root (Niuxi)* (remove sprouts)
* *Poria Cocos (Baifuling)* (each 3 liang)
* *Styrax Benzoin (Zhanxiang)*
* *Aquilaria sinensis Wood (Chenxiang)* (each 1 liang)
* *Styrax Tonkinensis Resin (Anshixiang)* (2 liang, sliced like chess pieces, boiled until soft)
* *Terminalia chebula Fruit (Meishizi)*
* *Terminalia chebula Pericarp (Helile Pi)* (each 5 liang)
* *Salix babylonica Branch Bark (Liuzhi Pi)* (3 liang, dried after frying)
* *Halite (Yanhua)* (each 3 liang)
* *Sesamum indicum Oil (Wuma You)* (1 sheng, mixed with *Shengdihuang* juice, ground, and strained through clean cloth)
* *Pinus resin (Baisongzhi)* (8 liang, text truncated)
Except for the *Shengdihuang* juice and pastes/honey, pulverize the remaining herbs. Mix all powders together, blend with herbal juices into a thin paste, and process until pill-sized.
**Formula for Immediate Blackening of Beard and Hair ("One Drunk Black" Formula):**
* *Rehmannia glutinosa Flower (Dihua)*
* *Viola philippica Flower (Zishezi Hua)*
* *Cornus officinalis Flower (Longkui Hua)*
* *Green Walnut Kernel (Qing Hetao Rang)*
* *Hibiscus mutabilis Flower (Zishuhua)*
* *Echinospermum lappula Seed (Mailanzi - grown among wheat)*
* *Commelina communis Herb (Lianzicao)*
* *Punica granatum Fruit (Suanshiliu)*
Pulverize, mix with refined honey into pills the size of a bullet. Take one pill per dose, dissolved in one cup of good wine. Take gradually on an empty stomach.
**Another "One Drunk Black" Formula for Beard and Hair:**
* *Terminalia chebula Fruit (Helile)* (10 fruits, ground through both ends)
* *Rehmannia glutinosa Root Juice (Shengdihuang Zhi)* (1 sheng)
* *Terminalia chebula Fruit (Meishizi)* (1 liang, powdered)
* *Vitamin Ferritum Sulfate (Lvfan)* (0.5 liang, finely ground)
* *Punica granatum Fruit (Suanshiliu)* (text truncated)
Place all ingredients in a porcelain bottle, soak with the two juices, seal tightly to prevent air leakage. After 49 days, remove. The *Helile* will appear black... add to mixture... changes beard and hair color, benefits blood and Qi, prevents whitening forever. Yellow hair turns black in 60 days; white hair turns black as lacquer after 100 days. Strengthens teeth, benefits sinews and tendons. Take regularly throughout the four seasons.
**Digupi Wan (Phellodendron Bark Pill):**
* *Phellodendron amurense Bark (Digupi)* (5 liang)
* *Rehmannia glutinosa Root (Sheng Gan Dihuang)* (5 liang)
* *Achyranthes bidentata Root (Niuxi)* (3 liang, remove sprouts)
* *Rubus idaeus Fruit (Fupenzi)* (3 liang)
* *Astragalus membranaceus Root (Huangqi)* (3 liang, sliced)
* *Schisandra chinensis Fruit (Wuweizi)* (dose missing)
* *Tribulus terrestris Fruit (Jilibazi)* (dose missing)
Pulverize, add *Persicae Semen (Taoren)*, mix well. Blend with refined honey, pound 10-20 times more. Make pills the size of wutong seeds. Take on an empty stomach...
**Juma Wan (Lactuca Sativa Pill) for Whitening Hair, Nourishing, and Preserving Youth:**
* *Lactuca sativa Herb (Juma)* (2 jin)
* *Prunus armeniaca Seed (Xingren)* (4 liang, soaked, skin/tips removed, double-kernel, bran-fried until slightly yellow)
* *Asarum heterotropoides Root (Xixin)* (1 liang)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shengdihuang)* (5 jin, crushed to extract juice)
* [Missing ingredients in text]
* *Zanthoxylum bungeanum Fruit (Qinjiao)* (2 liang)
Pulverize, mix with *Shengdihuang* juice and a little honey, pound 500-700 times. Make pills the size of wutong seeds. Take on an empty stomach...
**Baiziren Wan (Biota Seed Pill) for Premature Whitening of Beard and Temples, Strengthening Blood Vessels:**
* *Biota orientalis Seed (Baiziren)* (3 liang)
* *Punica granatum Bark (Suan Shiliu Pi)* (2 liang)
* *Zanthoxylum bungeanum Fruit (Qinjiao)* (3 liang, remove eyes/closed ones, fry lightly)
* *Polygonum multiflorum Root (Heshouwu)* (2 liang)
* *Portulaca oleracea Herb (Machixian)* (dose missing)
Pulverize, blend with refined honey into pills the size of wutong seeds. Take 30 pills on an empty stomach with cooked water, repeat before evening meal.
*Dietary restrictions apply.*
**Formula for Premature Whitening of Beard and Temples:**
* *Sulfur (Liu Huang)* (1 liang, finely ground)
* *Punica granatum Bark (Suan Shiliu Pi)* (1 liang)
* *Bambusa Textilis Tarsorhachis (Tian Zhu Huang)* (0.5 liang, finely ground)
* *Magnetitum (Cishi)* (2 liang, calcined in vinegar seven times, finely ground, washed with water)
Wrap *Liu Huang* in a small amount of dough, place inside *Suan Shiliu Pi*. Wrap the whole fruit in dough. Place in a porcelain bowl, steam in a rice steamer... until bean-sized and black.
**Sanbei Wan (Triple Times Pill) for Brightening Eyes, Strengthening Qi, Extending Life, Improving Complexion, and Blackening Beard/Hair:**
* *Zanthoxylum bungeanum Fruit (Chuan Jiao)* (1 jin, red part only)
* *Achyranthes bidentata Root (Niuxi)* (3 jin, remove sprouts)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shengdihuang)* (30 jin, washed, crushed to extract juice)
Pulverize, moisten with *Shengdihuang* juice, dry, repeat until juice is exhausted. Dry, pulverize.
*Avoid raw green onions.*
**Formula for Blackening Hair, Extending Life, Restoring Childlike Appearance, Regrowing Teeth, Running Fast, Night Vision, and Becoming an Earth Immortal:**
* *Polygala tenuifolia Root (Yuanzhi)* (1 sheng, remove heart)
* *Poria Cocos (Baifuling)* (1 jin)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (1 jin)
* *Phellodendron amurense Bark (Digupi)* (1 jin)
* *Ophiopogon japonicus Root (Maidong)* (1.5 jin, remove heart, bake)
Pulverize, mix with jujube flesh, pound over 1000 times with wooden mortar. Make pills the size of wutong seeds. Take 40 pills on an empty stomach with warm wine.
**Gan Dihuang Wan (Dried Rehmannia Pill) for Whitening Hair and Nourishment:**
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (1 or 2 jin)
* *Achyranthes bidentata Root (Niuxi)* (1 jin, remove sprouts)
* *Citrus aurantium Peel (Zhike)* (5 liang, bran-fried until slightly yellow, remove pith)
* *Poria Cocos with Hostwood (Fushen)* (3 liang)
* *Cuscuta chinensis Seed (Tusizi)* (3 liang)
Take fat fresh *Rehmannia*, crush to get 5 sheng juice. Soak *Niuxi* and *Shudihuang*, dry. Repeat soaking and drying. ... Take ten pills...
**Chuan Jiao Wan (Sichuan Pepper Pill) for Blood/Brain Deficiency and Premature Whitening:**
* *Zanthoxylum bungeanum Fruit (Chuan Jiao)* (5 liang, remove eyes/closed ones, fry lightly)
* *Lactuca sativa Herb (Juma)* (1 sheng)
* *Parmelia saxatilis (Wasong)* (0.5 jin)
* *Rubia cordifolia Root (Qigen)* (2 jin, sliced)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (dose missing, separately pounded to powder)
Pulverize, blend with refined honey, pound 500-700 times. Make pills the size of wutong seeds. Take 40 pills with warm wine before meals. Avoid raw green onion, radish, garlic.
**Formula for Young Age Whitening and Heart Qi Deficiency/Restlessness:**
* *Phellodendron amurense Bark (Digupi)* (1 liang)
* *Cinnamomum cassia Twig (Guixin)* (3 fen)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (2 liang)
* *Angelica dahurica Root (Baizhi)* (3 fen)
* *Inula flower (Xuanjinhua)* (3 fen)
* *Terminalia chebula Pericarp (Helile Pi)* (3 [liang])
Pulverize, blend with refined honey into pills the size of wutong seeds. Take 40 pills on an empty stomach with warm wine. Avoid raw green onion, garlic, radish.
**Internal Dyeing Formula for Temples, Whitening to Blackening, Preserving Youth and Calming Mind:**
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (0.5 jin)
* *Achyranthes bidentata Root (Niuxi)* (4 liang, remove sprouts)
* *Prunus armeniaca Seed (Xingren)* (0.5 jin, soaked, skin/tips removed, double-kernel, fried lightly, ground to paste)
* *Cuscuta chinensis Seed (Tusizi)* (3 liang)
Pulverize, grind uniformly. Blend with refined honey, pound 300-500 times. Make pills the size of wutong seeds. Take 40 pills with warm wine.
**Formula for Whitening Hair:**
* *Phellodendron amurense Bark (Digupi)* (1 jin)
* *Rehmannia glutinosa Root (Sheng Gan Dihuang)* (1 jin)
* *Rubus idaeus Fruit (Fupenzi)* (1 jin)
Pulverize, blend with refined honey, pound 300-500 times. Make pills the size of wutong seeds. Take 40 pills with warm wine before meals.
**Formula for Whitening Hair, Filling Bone Marrow, Removing Ten Thousand Diseases:**
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (4 jin)
* *Prunus armeniaca Seed (Xingren)* (1 jin, soaked, skin/tips removed, double-kernel, ground to paste)
* *Terminalia chebula Pericarp (Helile Pi)* (0.5 jin)
Pulverize, mix with *Xingren* paste. Blend with refined honey, pound 200-300 times. Make pills the size of wutong seeds. Take with warm wine...
**Formula for Preserving Youth and Blackening Beard/Hair:**
* *Commelina communis Herb (Lianzicao)* (0.5 jin)
* *Prunus armeniaca Seed (Xingren)* (1 jin, soaked, skin/tips removed, bran-fried until slightly yellow)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (1 jin)
Mix, pound 10,000 times until color is like lacquer. Make pills the size of wutong seeds. Take 30 pills on an empty stomach with warm wine, repeat at night.
**Formula for Blackening Beard and Hair:**
* *Thuja orientalis Leaf (Boye)* (4 liang)
* *Pinus massoniana Needle (Songye)* (4 liang)
* *Syzygium aromaticum Flower Bud (Dingxiang)* (2 liang)
* *Terminalia chebula Fruit (Meishizi)* (2 liang)
Pulverize, blend with refined honey, pound 200-300 times. Make pills the size of wutong seeds. Take 30 pills on an empty stomach with warm wine, before bed.
**Another Formula:**
* *Asparagus cochinchinensis Root (Tianmendong)* (2 sheng or 1 jin, remove heart, bake)
* *Rehmannia glutinosa Root (Shudihuang)* (1 sheng or 1 jin)
Pulverize, blend with refined honey, pound 500-700 times. Make pills the size of wutong seeds. Take 30 pills with wine before meals. Divine efficacy.
**Another Formula:**
* *Rehmannia glutinosa Root (Shengdihuang)* (2 jin, washed, crushed to extract juice)
* *Rubia cordifolia Root (Qigen)* (1 jin)
Slice *Qigen* finely, decoct in 5 large cups of water, grind and strain. Repeat grinding and decocting the dregs three times. Collect juice, put in silver pot...
*Avoid [missing]*
**Another Formula:**
* *Lead Monoxide (Huandan)* (30 liang)
Place in porcelain bottle, seal with mud (1 cun thick), dry. Incubate with horse manure fire for 100 days. Remove, finely grind, mix with jujube...
**Another Formula:**
* *Sesamum indicum Seed (Wuma Zi)* (3 jin, nine steams and nine sun-dryings)
Pulverize, mix with jujube paste into pills the size of wutong seeds. Take 50 pills with warm water in the morning, repeat at night.