夫发背病者。由寒气客于经络。折于血气。血涩不通。乃结成发背。脓出之后。眼白睛
青黑
嘶色
流入
逆。
恶
治发背溃后。脓血不止。渐渐疮大。疼痛。身体壮热。玄参散方。
玄参〔一（二）两〕 黄 （二两锉） 露蜂房（一两微炒） 地榆〔三（二）两锉〕 白
蔹（一
两） 赤芍药（二两） 黄芩〔三（二）两〕 川升麻（一两） 漏芦〔一（二）两〕 桑
根白皮（二
两锉） 栀子
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治发背已溃后。毒瓦斯未散。脓水不绝。露蜂房散方。
露蜂房〔一（二）两半烧灰〕 乱发灰（一两） 蛇蜕皮（三分） 赤小豆（二两炒熟）
川大
黄
上件药。捣细罗为散。不计时候。以黄 汤调下二钱。
治发背已溃。去脓稍多。里虚。宜服内补黄 散方。
黄 （二两锉） 白茯苓（一两） 桂心（一两） 麦门冬（一两去心） 当归（一两）
人参〔
二（一）两去芦头〕 甘草（一两生锉） 远志（一两去心） 五味子（二两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治发背溃后。排脓解毒消肿。退热止痛。连翘散方。
连翘（一两） 前胡（一两去芦头） 人参（一两去芦头） 赤芍药（一两） 荠 （一
两） 桔
梗（一两去芦头）
（一两去芦头） 赤
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治发背疮溃后。脓水不止。漏芦散方。
漏芦（一两） 连翘（一两） 栀子仁（一两） 黄芩（一两） 黄 （一两锉） 防
风（一两去
芦头） 石苇（一两去毛） 苦参（一两锉） 甘草（一两生锉） 犀角屑（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治发背。脓血穿溃后。痛楚不可忍。黄 散方。
黄 （一两锉） 人参（一两去芦头） 桂心（三分） 当归（半两） 赤芍药（一两）
甘草（
三分生锉） 生干地黄（三分）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治发背溃后。脓水不尽。宜服排脓止痛。贝齿散方。
贝齿（三分） 黄 （三分锉） 当归（三分） 赤芍药（三分） 生干地黄（三分） 黄
连（三
分去须） 川升麻（三分） 桂心（三分） 犀角屑（一分半） 甘草（半两生锉）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温水调下二钱。
治发背溃后。脓水不绝。托里生肌散方。
芎 （二两） 黄 （一两锉） 白芷（半两） 赤芍药（一两） 桂心（三分） 人
参（半两去
芦头） 丁香（半两） 当归（一两）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以粥饮调下二钱。
发背病，是由于寒气侵入经络，导致气血运行受阻，血液涩滞不通，从而凝结形成发背。脓液排出之后，若出现眼白睛青黑、嘶色（指疮口颜色晦暗或异常）、流入逆证等表现，属于恶候。
治疗发背溃烂后，脓血不止，疮面逐渐扩大，伴有疼痛，身体高热。使用玄参散方。
玄参一两，黄芩二两（锉碎），露蜂房一两（微炒），地榆二两（锉碎），白蔹一两，赤芍药二两，黄芩二两，川升麻一两，漏芦一两，桑根白皮二两（锉碎），栀子。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓，不分时候温服。
治疗发背已经溃烂后，毒气未散，脓水不绝。使用露蜂房散方。
露蜂房一两半（烧成灰），乱发灰一两，蛇蜕皮三分，赤小豆二两（炒熟），川大黄。
以上药物，捣细过罗制成散剂，不分时候，用黄汤调下二钱。
治疗发背已经溃烂，排出的脓液较多，体内虚弱，适宜服用内补黄芪散方。
黄芪二两（锉碎），白茯苓一两，桂心一两，麦门冬一两（去心），当归一两，人参一两（去芦头），甘草一两（生锉），远志一两（去心），五味子二两。
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓，不分时候温服。
治疗发背溃烂后，排脓解毒，消肿退热止痛。使用连翘散方。
连翘一两，前胡一两（去芦头），人参一两（去芦头），赤芍药一两，荠苨一两，桔梗一两（去芦头）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓，不分时候温服。
治疗发背疮溃烂后，脓水不止。使用漏芦散方。
漏芦一两，连翘一两，栀子仁一两，黄芩一两，黄芪一两（锉碎），防风一两（去芦头），石苇一两（去毛），苦参一两（锉碎），甘草一两（生锉），犀角屑一两。
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓，不分时候温服。
治疗发背，脓血穿溃后，疼痛剧烈难以忍受。使用黄芪散方。
黄芪一两（锉碎），人参一两（去芦头），桂心三分，当归半两，赤芍药一两，甘草三分（生锉），生干地黄三分。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓，不分时候温服。
治疗发背溃烂后，脓水不尽，适宜服用排脓止痛的贝齿散方。
贝齿三分，黄芪三分（锉碎），当归三分，赤芍药三分，生干地黄三分，黄连三分（去须），川升麻三分，桂心三分，犀角屑一分半，甘草半两（生锉）。
以上药物，捣细过罗制成散剂，不分时候，用温水调下二钱。
治疗发背溃烂后，脓水不绝，使用托里生肌散方。
川芎二两，黄芪一两（锉碎），白芷半两，赤芍药一两，桂心三分，人参半两（去芦头），丁香半两，当归一两。
以上药物，捣细过罗制成散剂。每次在饭前，用粥饮调下二钱。
Fa Bei disease (Back Carbuncle) is caused by cold pathogenic factors invading the meridians, obstructing the flow of Qi and Blood. The blood becomes stagnant and fails to circulate smoothly, leading to the formation of Fa Bei. After the pus discharges, if symptoms such as cyanosis or blackening of the sclera, abnormal discoloration of the wound, or signs of adverse progression appear, these are considered ominous signs.
For treating Fa Bei after ulceration with continuous discharge of pus and blood, gradual enlargement of the wound, pain, and high fever, use Xuan Shen San (Scrophulariae Radix Powder).
Xuan Shen (Scrophulariae Radix), 1 liang; Huang Qin (Scutellariae Radix), 2 liang, sliced; Lu Feng Fang (Vespa Crabronis Nidus), 1 liang, slightly stir-fried; Di Yu (Sanguisorbae Radix), 2 liang, sliced; Bai Lian (Puerariae Radix), 1 liang; Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), 2 liang; Huang Qin (Scutellariae Radix), 2 liang; Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix), 1 liang; Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba), 1 liang; Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex), 2 liang, sliced; Zhi Zi (Gardeniae Fructus).
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, remove the dregs, and take warm at any time.
For treating Fa Bei after ulceration where toxic heat has not dissipated and pus continues to drain, use Lu Feng Fang San (Vespa Crabronis Nidus Powder).
Lu Feng Fang (Vespa Crabronis Nidus), 1.5 liang, calcined to ash; Luan Fa Hui (Ash of Human Hair), 1 liang; She Tui Pi (Bombyx Batryticatus), 3 fen; Chi Xiao Dou (Phaseoli Semen Rubrum), 2 liang, stir-fried until cooked; Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma).
The above ingredients are finely ground and sifted through a fine mesh to make a powder. Take 2 qian per dose, mixed with Huang Tang (Yellow Decoction), at any time.
For treating Fa Bei after ulceration where a large amount of pus has been discharged and the interior is deficient, it is appropriate to use Nei Bu Huang Qi San (Internal Tonification with Astragali Radix Powder).
Huang Qi (Astragali Radix), 2 liang, sliced; Bai Fu Ling (Poria), 1 liang; Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), 1 liang; Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix), 1 liang, heart removed; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 1 liang; Ren Shen (Ginseng Radix), 1 liang, rhizome removed; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 1 liang, raw and sliced; Yuan Zhi (Polygalae Radix), 1 liang, heart removed; Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), 2 liang.
The above ingredients are coarsely ground and sifted to make a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, remove the dregs, and take warm at any time.
For treating Fa Bei after ulceration, to promote pus discharge, detoxify, reduce swelling, relieve fever, and stop pain, use Lian Qiao San (Forsythiae Fructus Powder).
Lian Qiao (Forsythiae Fructus), 1 liang; Qian Hu (Peucedani Radix), 1 liang, rhizome removed; Ren Shen (Ginseng Radix), 1 liang, rhizome removed; Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), 1 liang; Qi Ni (Adenophorae Radix), 1 liang; Jie Geng (Platycodonis Radix), 1 liang, rhizome removed.
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, remove the dregs, and take warm at any time.
For treating Fa Bei sores after ulceration with continuous pus discharge, use Lou Lu San (Euphorbiae Humifusae Herba Powder).
Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba), 1 liang; Lian Qiao (Forsythiae Fructus), 1 liang; Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus Seed), 1 liang; Huang Qin (Scutellariae Radix), 1 liang; Huang Qi (Astragali Radix), 1 liang, sliced; Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), 1 liang, rhizome removed; Shi Wei (Pyrrosiae Folium), 1 liang, hairs removed; Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), 1 liang, sliced; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 1 liang, raw and sliced; Xi Jiao Xie (Rhinocerotis Cornu Slice), 1 liang.
The above ingredients are coarsely ground and sifted to make a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, remove the dregs, and take warm at any time.
For treating Fa Bei after pus and blood have penetrated and ulcerated, with unbearable pain, use Huang Qi San (Astragali Radix Powder).
Huang Qi (Astragali Radix), 1 liang, sliced; Ren Shen (Ginseng Radix), 1 liang, rhizome removed; Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), 3 fen; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 0.5 liang; Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), 1 liang; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 3 fen, raw and sliced; Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), 3 fen.
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, remove the dregs, and take warm at any time.
For treating Fa Bei after ulceration with incomplete pus drainage, it is appropriate to use Pai Nong Zhi Tong Bei Chi San (Pus-Expelling and Pain-Stopping Shell Tooth Powder).
Bei Chi (Concha Meretricis et Cyclinae), 3 fen; Huang Qi (Astragali Radix), 3 fen, sliced; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 3 fen; Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), 3 fen; Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), 3 fen; Huang Lian (Coptidis Rhizoma), 3 fen, whiskers removed; Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix), 3 fen; Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), 3 fen; Xi Jiao Xie (Rhinocerotis Cornu Slice), 1.5 fen; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 0.5 liang, raw and sliced.
The above ingredients are finely ground and sifted through a fine mesh to make a powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm water, at any time.
For treating Fa Bei after ulceration with continuous pus discharge, use Tuo Li Sheng Ji San (Interior-Supporting and Muscle-Growing Powder).
Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), 2 liang; Huang Qi (Astragali Radix), 1 liang, sliced; Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), 0.5 liang; Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), 1 liang; Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), 3 fen; Ren Shen (Ginseng Radix), 0.5 liang, rhizome removed; Ding Xiang (Caryophylli Flos), 0.5 liang; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 1 liang.
The above ingredients are finely ground and sifted through a fine mesh to make a powder. Take 2 qian per dose before meals, mixed with porridge drink.