夫气者肺之所主。若肺虚为风冷所搏。则经络痞涩。气道不利。嗽而作声也。此由肺气
不足
相系
治咳嗽。心胸痰滞。喉中作呀呷声。宜服前胡散方。
前胡（三分去芦头） 木通（三分锉） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 旋复花（半两） 紫
菀
（半两
仁麸炒
微黄）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治咳嗽。坐卧不得。喉中作呀呷声。宜服白前散方。
白前（一两） 紫菀（一两去苗土） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 大戟（一分锉碎微
炒） 麻
黄（
上件药。捣粗罗为散。每服二钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时
候。温服。
治肺气。喉中作呀呷声。痰粘咳嗽。胸膈短气。胁肋坚胀。宜服赤茯苓丸方。
赤茯苓〔三（一）两〕 旋复花（半两） 桔梗（三分去芦头） 桑根白皮（一两锉） 杏
仁（一
两汤
赤锉）
郁
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。煎枣汤下二
十丸
治咳嗽。喉寒呀呷声。香墨丸方。
细香墨（半两） 甘遂（半两煨令黄） 甜葶苈（半两隔纸炒令紫色） 前胡（一两去
芦头）
川大
上件药。捣罗为末。入巴豆更研令匀。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于临卧。以粥饮下三
丸。
治咳嗽上气。喉中呀呷久。大小肠不利。宜服此方。
天门冬（一两半去心焙） 木通〔二（一）两锉〕 桑根白皮（一两锉） 川大黄〔一
（二）两
锉碎
分
汤浸去
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。煎桑枝汤。下二十丸。日三服。
治咳嗽。喉中呀呷。宜服此方。
桂心（一两） 不 皂荚（五挺去黑皮涂酥炙黄焦去子） 栝蒌（一枚全者炙令干） 甜
葶苈
（一
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。不计时候。以粥饮下十五丸。
治咳嗽。喉中呀呷作声。无问年月远近。悉治之方。
诃黎勒皮（一两） 黄连（一两去须） 露蜂房（一两炙微黄）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以温浆水下三十丸。
治咳嗽喘急。喉中作呀呷声方。
肥皂荚（二挺锉去黑皮） 好酥（一两）
上取皂荚。于慢火上炙。以酥细细涂之。仍数数翻覆。以酥尽为度。炙令焦黄。捣罗为
末。
治咳嗽。喉中呀呷作声。积年不瘥者。宜服此方。
鲎鱼壳（半两） 猪牙皂荚（一分去黑皮涂酥炙焦黄去子） 贝母（一分煨微黄） 桔
梗（一
分去
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如小弹子大。每含一丸。旋咽其汁。服三丸即吐出恶涎。
便
又方。
水牛鼻尖（以慢火炙令干）
上件药。捣细罗为散。每服。用茶清调下一钱。不过五服差。
又方。
蝉壳（七枚碾末）
上以粥饮调服之。
治喉中久呀呷方咳嗽。
莨菪子（一分水淘去浮者水煮令芽出候干即炒令黄黑色） 木香（一分） 雄黄（一分
细研）
上件药。捣细罗为散。入雄黄同研令匀。以羊脂涂青纸一张。以散药摊于纸上。用细箸
卷纸
气，是由肺所主管的。如果肺气虚弱，受到风邪和寒气的侵袭，就会导致经络阻滞不畅，气道运行不利，从而引发咳嗽并伴有声音。这主要是由于肺气不足所致。
治疗咳嗽，伴有心胸痰湿停滞，喉中发出呀呷声（呼吸时喉间有痰鸣音），适宜服用前胡散方。
前胡（三分，去除芦头） 木通（三分，切碎） 半夏（半两，用汤水清洗七遍以去除滑腻感） 旋复花（半两） 紫菀（半两，去苗土）
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗咳嗽，坐卧不安，喉中发出呀呷声，适宜服用白前散方。
白前（一两） 紫菀（一两，去苗土） 半夏（一两，用汤水清洗七遍以去除滑腻感） 大戟（一分，切碎，微炒） 麻黄（...原文此处缺失部分文字，依上下文推测为处理后的麻黄）
以上药材，捣碎粗罗制成散剂。每次服用二钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗肺气问题，喉中发出呀呷声，痰液粘稠导致咳嗽，胸膈短气，胁肋坚硬胀满，适宜服用赤茯苓丸方。
赤茯苓（三两） 旋复花（半两） 桔梗（三分，去芦头） 桑根白皮（一两，切碎） 杏仁（一两，汤浸去皮尖及双仁，麸炒微黄） ...（原文此处有缺漏，结合常见配伍及后文“郁”字，可能涉及郁李仁等，但严格按原文提取实体）
以上药材，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜调和，捣击三二百下，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用煎好的枣汤送服二十丸。
治疗咳嗽，喉部寒冷伴有呀呷声，使用香墨丸方。
细香墨（半两） 甘遂（半两，煨至黄色） 甜葶苈（半两，隔纸炒至紫色） 前胡（一两，去芦头） ...（原文此处有缺漏，结合后文“巴豆”，可能涉及其他药物，但严格按原文提取实体）
以上药材，捣碎过筛制成粉末，加入巴豆再次研磨均匀，用炼蜜和丸，制成如梧桐子大小的丸剂。每次在临睡前，用米粥饮送服三丸。
治疗咳嗽上气，喉中呀呷声持续很久，大小肠不通利，适宜服用此方。
天门冬（一两半，去心焙干） 木通（二两，切碎） 桑根白皮（一两，切碎） 川大黄（一两，锉碎，汤浸去...）
以上药材，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜调和，捣击三二百下，制成如梧桐子大小的丸剂。用桑枝汤煎服，每次送服二十丸，每日三次。
治疗咳嗽，喉中呀呷，适宜服用此方。
桂心（一两） 皂荚（五挺，去黑皮，涂酥炙至焦黄，去子） 栝蒌（一枚完整的，炙干） 甜葶苈（...）
以上药材，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜和丸，制成如梧桐子大小的丸剂。不分时候，用米粥饮送服十五丸。
治疗咳嗽，喉中呀呷作声，无论病程年月远近，均能治疗的方子。
诃黎勒皮（一两） 黄连（一两，去须） 露蜂房（一两，炙至微黄）
以上药材，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜和丸，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用温浆水送服三十丸。
治疗咳嗽喘急，喉中发出呀呷声的方子。
肥皂荚（二挺，切碎去黑皮） 好酥（一两）
取皂荚，在慢火上炙烤，细细涂上酥油，经常翻动，直到酥油用完为止。炙至焦黄，捣碎过筛制成粉末。
治疗咳嗽，喉中呀呷作声，多年不愈者，适宜服用此方。
鲎鱼壳（半两） 猪牙皂荚（一分，去黑皮涂酥炙焦黄去子） 贝母（一分，煨至微黄） 桔梗（一分，去芦头）
以上药材，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜和丸，制成如小弹子大小的丸剂。每次含服一丸，慢慢咽下其汁液。服用三丸后会吐出恶涎，随即痊愈。
又一方。
水牛鼻尖（用慢火炙干）
以上药材，捣细罗制成散剂。每次服用，用茶清调下一钱，不超过五次即可痊愈。
治疗喉中久呀呷、咳嗽的方子。
莨菪子（一分，水淘去浮者，水煮令芽出，候干即炒令黄黑色） 木香（一分） 雄黄（一分，细研）
以上药材，捣细罗制成散剂，加入雄黄共同研磨均匀。用羊脂涂在一张青纸上，将散药摊在纸上，用细筷子卷纸...（原文此处中断）
Qi is primarily governed by the Lung. If Lung Qi is deficient and attacked by wind-cold pathogens, the meridians and collaterals will become obstructed and stagnant, causing the airway to be unsmooth, resulting in coughing accompanied by sounds. This is due to insufficient Lung Qi.
For treating cough with phlegm stagnation in the chest and heart, and a rattling sound (ya-xia sheng) in the throat, the Qianhu San Formula is suitable.
Qian Hu (Peucedani Radix, 3 fen, remove the rhizome head) Mu Tong (Akebiae Caulis, 3 fen, sliced) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, half liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Xuan Fu Hua (Inulae Flos, half liang) Zi Wan (Astagi Radix, half liang, remove seedlings and soil).
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 3 qian per dose. Add one zhong zhan of water and half fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to six parts. Strain out the dregs. Take warm at any time.
For treating cough with restlessness in sitting or lying down, and a rattling sound in the throat, the Baiqian San Formula is suitable.
Bai Qian (Cynanchi Stauntonii Caulis et Radix, 1 liang) Zi Wan (Astagi Radix, 1 liang, remove seedlings and soil) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Da Ji (Euphorbiae Pekinensis Radix, 1 fen, sliced and lightly stir-fried) Ma Huang (Ephedrae Herba, [text missing]).
The above herbs are coarsely crushed and sieved into a powder. Take 2 qian per dose. Add one zhong zhan of water and half fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to five parts. Strain out the dregs. Take warm at any time.
For treating Lung Qi disorders with a rattling sound in the throat, sticky phlegm causing cough, shortness of breath in the chest and diaphragm, and hardness and distension in the hypochondrium, the Chifuling Wan Formula is suitable.
Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Bark, 3 liang) Xuan Fu Hua (Inulae Flos, half liang) Jie Geng (Platycodonis Radix, 3 fen, remove the rhizome head) Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 liang, sliced) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang, soaked in hot water, skin removed, bran-stir-fried until slightly yellow)... Yu [Li Ren?] (Text incomplete).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose with Jujube Decoction at any time.
For treating cough with cold throat and rattling sound, use the Xiangmo Wan Formula.
Xi Xiang Mo (Fine Fragrant Ink, half liang) Gan Sui (Kansui Radix, half liang, baked until yellow) Tian Ting Li (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, half liang, stir-fried between papers until purple) Qian Hu (Peucedani Radix, 1 liang, remove the rhizome head)... [Ba Dou] (Crotonis Fructus, mentioned later).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with Ba Dou (Crotonis Fructus) and ground evenly. Form pills with refined honey, size of Sophora seeds. Take 3 pills before bed with rice gruel drink.
For treating cough with rebellious Qi, long-standing rattling sound in the throat, and dysfunction of the Large and Small Intestines, this formula is suitable.
Tian Men Dong (Asparagi Radix, 1.5 liang, remove heart and roast) Mu Tong (Akebiae Caulis, 2 liang, sliced) Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 liang, sliced) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, sliced, soaked in water...).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills with Mulberry Branch Decoction, three times a day.
For treating cough with rattling sound in the throat, this formula is suitable.
Gui Xin (Cinnamomi Ramulus inner bark, 1 liang) Zao Jiao (Gleditsiae Fructus, 5 tings, remove black skin, coat with butter, roast until scorched yellow, remove seeds) Gua Lou (Trichosanthis Fructus, one whole fruit, roasted dry) Tian Ting Li (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, [text missing]).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 15 pills with rice gruel drink at any time.
For treating cough with rattling sound in the throat, regardless of duration, this formula cures all.
He Li Le Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 liang) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, remove roots) Lu Feng Fang (Vespa Nidus, 1 liang, roasted until slightly yellow).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills with warm sour water at any time.
For treating cough with panting urgency and rattling sound in the throat.
Fei Zao Jiao (Gleditsiae Fructus, 2 tings, sliced, remove black skin) Hao Su (Good Butter, 1 liang).
Roast the Zao Jiao (Gleditsiae Fructus) over low fire, coating it thinly with Su (Butter), turning frequently until the Su is exhausted. Roast until scorched yellow, then grind into powder.
For treating cough with rattling sound in the throat that has persisted for years, this formula is suitable.
Hou Yu Ke (Trionyx Carapax, half liang) Zhu Ya Zao Jiao (Gleditsiae Fructus, 1 fen, remove black skin, coat with butter, roast until scorched yellow, remove seeds) Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 1 fen, baked until slightly yellow) Jie Geng (Platycodonis Radix, 1 fen, remove rhizome head).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of small marbles. Hold one pill in the mouth and swallow the juice slowly. Taking 3 pills will cause vomiting of foul saliva, leading to recovery.
Another prescription.
Shui Niu Bi Jian (Water Buffalo Nose Tip, roasted dry over low fire).
Grind into fine powder. Take 1 qian mixed with tea liquor. It will cure within no more than five doses.
Another prescription.
Chan Ke (Cicada Slough, 7 pieces, ground to powder).
Take with rice gruel drink.
For treating long-standing rattling sound in the throat and cough.
Lang Dang Zi (Daturae Semen, 1 fen, wash away floating ones with water, boil until sprouts emerge, dry and stir-fry until dark yellow-black) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 fen) Xiong Huang (Realgar, 1 fen, finely ground).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with Xiong Huang (Realgar) and ground evenly. Spread the powder on a sheet of green paper coated with Yang Zhi (Sheep Fat). Roll the paper with a thin chopstick... [text ends].