夫人禀五行秀气而生。承五脏神气而养。若阴阳调和。则脏腑强盛。风邪鬼魅。不能伤
之。若摄理失节。而血气虚衰。则风邪乘其虚。鬼干其正。然妇人与鬼交通者。由脏腑虚神
不守
如
治妇人风虚。与鬼交通。妄有所见闻。言语杂乱。茯神散方。
茯神(一两半) 茯苓(一两) 人参(一两去芦头) 菖蒲(一两) 赤小豆(半两)
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治妇人风虚。共鬼交通。悲思喜怒。心神不定。别离散方。
杨柳树上寄生(一两) 白术(一两) 桂心(半两) 茵芋(半两) 天雄(半两炮
裂去皮脐)
蓟
两炮裂
锉)
上件药。捣细罗为散。每服食前。以温酒调下一钱。
治妇人风虚。与鬼交通。悲笑无恒。言语错乱。心神恍惚。睡卧不安。朱砂散方。
朱砂(一两细研水飞过) 铁粉(一两) 牛黄(一分) 虎睛(一对炙微黄) 雄黄
(半两)
龙角(半两为末) 蛇蜕皮(一尺烧灰) 麝香(一分)
上件药。同研令极细。每服不计时候。以桃(下有缺字)煎汤调下一钱。
治妇人与鬼气交通。桃仁丸方。
桃仁(三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄) 麝香(半两细研) 朱砂(一分细研) 水银
(一分
用枣肉研令星尽) 槟榔 阿魏 沉香 当归
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。桃仁汤下十丸
治妇人与鬼交通。杀鬼雄黄丸方。
雄黄(一两细研) 丹砂(一两细研) 雌黄(一两细研) 羚羊角屑 芜荑 虎头骨 菖
蒲
鬼臼 鬼箭 白头翁 石长生 苍术 马悬蹄 猪粪(以上各半两)
上件药。生用。捣细罗为末。以羊脂蜜蜡和捣为丸。如弹子大。每服一丸。当患人户前
烧之。
又方。
虎骨头(二两) 朱砂(一两细研) 雄黄(一两细研) 雌黄(一两细研) 鬼臼(一
两) 皂
荚(一两) 鬼箭(一两) 芜荑(一两) 藜芦(一两)
上件药。生用。捣细罗为末。炼蜜和捣为丸。如弹子大。以绛囊盛一丸。系臂上。男左
女右。及取一丸。当患人户前烧之。
又方。
松脂(二两) 雄黄(一两细研)
上件药。先熔松脂。乃内雄黄末。以虎爪搅令相得。丸如鸡头实大。夜卧烧一丸。
人禀受五行之秀气而生成,承受五脏之神气而滋养。若阴阳调和,则脏腑强盛,风邪鬼魅不能伤害人体。若调摄护理失当,导致血气虚衰,则风邪乘其虚弱,鬼魅干扰正气。然而,妇人与鬼魅交通(指因精神异常产生的幻觉或行为),是由于脏腑虚弱、神志不守所致。
治疗妇人风虚,与鬼魅交通,妄见妄闻,言语杂乱无章的茯神散方:
茯神(一两半)、茯苓(一两)、人参(一两,去芦头)、菖蒲(一两)、赤小豆(半两)。
以上药物,捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎至六分,去渣滓,饭前温服。
治疗妇人风虚,与鬼魅交通,悲伤思虑喜怒无常,心神不定的别离散方:
杨柳树上寄生菌(一两)、白术(一两)、桂心(半两)、茵芋(半两)、天雄(半两,炮裂去皮脐)、蓟(半两,炮裂锉碎)。
以上药物,捣细过罗制成散剂。每次饭前,用温酒调服一钱。
治疗妇人风虚,与鬼魅交通,悲笑无常,言语错乱,心神恍惚,睡卧不安的朱砂散方:
朱砂(一两,细研水飞)、铁粉(一两)、牛黄(一分)、虎睛(一对,炙微黄)、雄黄(半两)、龙角(半两,为末)、蛇蜕皮(一尺,烧成灰)、麝香(一分)。
以上药物,共同研磨至极细。每次服用不限时候,用桃仁煎汤调服一钱。(原文此处“桃”下有缺字,推测为桃仁或桃叶等)。
治疗妇人与鬼气交通的桃仁丸方:
桃仁(三分,汤浸去皮尖双仁麸炒微黄)、麝香(半两,细研)、朱砂(一分,细研)、水银(一分,用枣肉研令星尽)、槟榔、阿魏、沉香、当归。
以上药物,捣罗为末,加入已研好的药使均匀,炼蜜和丸,如梧桐子大。每日空腹时,用桃仁汤送服十丸。
治疗妇人与鬼魅交通,杀鬼的雄黄丸方:
雄黄(一两,细研)、丹砂(一两,细研)、雌黄(一两,细研)、羚羊角屑、芜荑、虎头骨、菖蒲、鬼臼、鬼箭、白头翁、石长生、苍术、马悬蹄、猪粪(以上各半两)。
以上药物,生用,捣细过罗为末,以羊脂、蜜蜡和捣为丸,如弹子大。每次服用一丸,在患病者房门前焚烧。
又一方:
虎骨头(二两)、朱砂(一两,细研)、雄黄(一两,细研)、雌黄(一两,细研)、鬼臼(一两)、皂荚(一两)、鬼箭(一两)、芜荑(一两)、藜芦(一两)。
以上药物,生用,捣细过罗为末,炼蜜和捣为丸,如弹子大。用红囊盛装一丸,系在手臂上,男子系左臂,女子系右臂。另取一丸,在患病者房门前焚烧。
又一方:
松脂(二两)、雄黄(一两,细研)。
以上药物,先熔化松脂,然后纳入雄黄末,用虎爪搅拌使其相合,丸如鸡头实大。夜间睡觉时焚烧一丸。
Humans are formed by inheriting the exquisite essence of the Five Elements and nourished by receiving the spiritual qi of the Five Zang Organs. If Yin and Yang are harmonious, the Zang-Fu organs will be strong, and wind pathogens or demonic influences cannot harm the body. However, if regulation and care are improper, leading to deficiency and decline of blood and qi, wind pathogens will take advantage of the weakness, and demonic influences will interfere with the upright qi. The condition where women have intercourse with demons (referring to hallucinations or behaviors caused by mental abnormalities) arises from deficiency of the Zang-Fu organs and failure of the spirit to remain within.
**Fushen San Formula for treating wind deficiency in women, intercourse with demons, delusions of seeing and hearing, and disordered speech:**
* Fushen (Radix et Rhizoma Nervae) [1.5 liang]
* Fuling (Poria) [1 liang]
* Renshen (Radix Ginseng) [1 liang, remove rhizome]
* Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii) [1 liang]
* Chixiaodou (Vigna angularis) [0.5 liang]
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Decoct with one zhong of water until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm before meals.
**Bielisan Formula for treating wind deficiency in women, intercourse with demons, excessive sorrow, thoughtfulness, anger, joy, and unsettled mind:**
* Yangliushu Shang Jisheng (Parasite on Willow Tree) [1 liang]
* Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [1 liang]
* Guixin (Cortex Cinnamomi) [0.5 liang]
* Yinyu (Herba Epimedii) [0.5 liang]
* Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii) [0.5 liang, processed until cracked, peel and remove umbilicus]
* Ji (Herba Taraxaci) [0.5 liang, processed until cracked and chopped]
Crush and sieve the above ingredients finely into a powder. Take 1 qian per dose before meals, mixed with warm wine.
**Zhusha San Formula for treating wind deficiency in women, intercourse with demons, irregular laughter and crying, confused speech, vague spirit, and restless sleep:**
* Zhusha (Cinnabar) [1 liang, finely ground and washed with water]
* Tiefen (Lapis Ferri Oxidati Rubri) [1 liang]
* Niuhuang (Calculus Bovis) [1 fen]
* Hu Jing (Oculi Tigridis) [1 pair, roasted until slightly yellow]
* Xionghuang (Realgar) [0.5 liang]
* Longjiao (Cornu Draconis) [0.5 liang, powdered]
* Shetui (Exuvias Bombycis) [1 chi, burned to ash]
* Shexiang (Moschus) [1 fen]
Grind all ingredients together until extremely fine. Take 1 qian per dose at any time, mixed with decoction of Tao Ren (see note below). *Note: The text has a missing character after "Tao".*
**Taoren Wan Pill for treating intercourse with demonic qi in women:**
* Taoren (Semen Persicae) [3 fen, soaked in water, peel skin and remove pointed end, use double-kernel ones, stir-fried with bran until slightly yellow]
* Shexiang (Moschus) [0.5 liang, finely ground]
* Zhusha (Cinnabar) [1 fen, finely ground]
* Shuiyin (Hydrargyrum) [1 fen, ground with date flesh until mercury stars disappear]
* Binglang (Semen Arecae)
* awei (Resina Asafetidae)
* Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum)
* Danggui (Radix Angelicae Sinensis)
Crush and sieve the above ingredients into powder. Mix evenly with the previously ground ingredients. Combine with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills daily on an empty stomach with Tao Ren decoction.
**Xionghuang Wan Pill for killing demons in women having intercourse with them:**
* Xionghuang (Realgar) [1 liang, finely ground]
* Dansha (Cinnabar) [1 liang, finely ground]
* Cihuang (Orpiment) [1 liang, finely ground]
* Lingyangjiao Xie (Hornis Saigae Tataricae)
* Wuyi (Fructus Chromolaenae)
* Hutougu (Os Capitis Tigris)
* Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii)
* Guijiu (Rhizoma Podophylli)
* Jianjie (Ramulus Eucommiae)
* Baitouweng (Radix Pulsatillae)
* Shichangsheng (Herba Siegesbeckiae)
* Cangzhu (Rhizoma Atractylodis)
* Muxuantí (Unguis Equi)
* Zhufen (Faeces Porci) [All above 0.5 liang]
Use raw ingredients. Crush and sieve finely into powder. Mix with sheep fat and beeswax to form pills the size of bullet seeds. Take one pill per dose. Burn it in front of the patient's door.
**Another Formula:**
* Hutoutou (Os Capitis Tigris) [2 liang]
* Zhusha (Cinnabar) [1 liang, finely ground]
* Xionghuang (Realgar) [1 liang, finely ground]
* Cihuang (Orpiment) [1 liang, finely ground]
* Guijiu (Rhizoma Podophylli) [1 liang]
* Zhaojia (Fructus Gleditsiae Sinensis) [1 liang]
* Jianjie (Ramulus Eucommiae) [1 liang]
* Wuyi (Fructus Chromolaenae) [1 liang]
* Lilü (Radix Veratri) [1 liang]
Use raw ingredients. Crush and sieve finely into powder. Mix with refined honey to form pills the size of bullet seeds. Place one pill in a crimson pouch and tie it to the arm: left arm for men, right arm for women. Additionally, burn one pill in front of the patient's door.
**Another Formula:**
* Songzhi (Resina Pini) [2 liang]
* Xionghuang (Realgar) [1 liang, finely ground]
First melt the Songzhi, then add the Xionghuang powder. Stir with a tiger claw until well combined. Form pills the size of a chestnut. Burn one pill before going to bed at night.