夫妇人积年血症块者。由寒温失节。脏腑气虚。风冷在内。饮食不消。与血气相结。渐
生块
也。
治妇人积年血症块。或攻心腹疼痛。四肢不和。面少血色。饮食全微。干漆丸方。
干漆（一两捣碎炒令烟出） 川大黄（一两锉碎微炒） 琥珀（三分） 硝石（三分） 红
蓝花
（半
巴豆（三
七枚
上件药。捣罗为末。入巴豆拌匀。用熟枣瓤和丸。如梧桐子大。每于日未出时。煎苏木
汤下
治妇人积年血症块不消。状若鬼胎之候。宜服琥珀丸方。
琥珀（三分细研） 生干地黄（半两） 桂心（三分） 牛膝（三分去苗） 鳖甲（二
两涂醋炙
令黄
两捣碎炒
令烟
翅足）
槟
炒微黄）
上件药。捣罗为末。醋煮 砂为膏。入药末。和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于空心。
以
治妇人积年血症块不消。时有疼痛。芫花丸方。
芫花（半两醋拌炒令干） 朱砂（三分细研） 砂（一两不夹石者细研） 川大黄（半
两锉
碎微
上件药。都研为末。用醋煮面糊和丸。如小豆大。每日空心。以温酒下十丸。
治妇人积年血症块不消。 砂丸方。
砂（一分） 干漆（一分捣碎炒令烟出） 水银（一分以少枣肉研令星尽） 雄黄 雄
雀粪
（一
上件药。都细研令匀。用枣肉和丸。如绿豆大。每服。以当归酒下三丸。空心一服。临
卧一
治妇人积年血气。症块往来疼痛。或吐逆不纳食。渐黄瘦至极者。乌头丸方。
川乌头（半两炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂锉） 当归（半两锉微炒） 赤芍药（半
两） 川
大黄
上件药。捣罗为末。用醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服空心。以温酒下五丸。
治妇人血症。积久不散。值天阴即疼痛。宜服抵圣丸方。
砂（一分） 砒霜（一分） 硝石（一分以上三味同研如粉） 当归（一两锉捣罗为
末） 桂
心
细
研纸
上件药。用无灰酒一升。入当归末及巴豆。于瓷器中。慢火熬成膏。下 砂三味。搅令
匀。
为度
治妇人积年症块。及恶血气。久不除。五灵脂丸方。
五灵脂（一两） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 麝香（半两细研） 硫黄（半两细研） 干
漆
（一两
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。以醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服空心。以温酒下
五丸
治妇人积年血症块不消。发歇疼痛。宜服此方。
砂（三分） 硫黄（三分水三大盏煮尽取出） 麒麟竭（三分末） 巴豆（一分去皮
心纸裹
压去
上件药。都细研。用糯米饭和丸。如黍粒大。每服空心。以当归酒下五丸。
治妇人积年血气症块。攻心腹疼痛。闷乱。遍宜服此黑圣散方。
白马护干（一两烧灰） 赤骡护干（一两烧灰） 麝香（一分细研） 紫驴护干（烧灰
一两） 干漆
上件药。捣细罗为散。入麝香更研令匀。每服不计时候。用热酒调下一钱。
治妇人积年血气症块结痛。大黄煎方。
川大黄（三两锉碎微炒） 鳖甲（二两涂醋炙令黄去裙 ） 牛膝（一两去苗） 干漆
（一两
捣碎
上件药。捣罗为末。用米醋一升。煎为膏。每服食前。用热酒调下一钱。
又方。
芫花（一两醋拌炒令干） 当归（一两锉微炒） 桂心（一两）
上件药。捣罗为末。以软饭和丸。如梧桐子大。每服食前。以热酒下十丸。
妇女患多年血症肿块，是由于寒温调节失当，脏腑气虚，风冷邪气滞留体内，饮食不能消化，与气血相互搏结，逐渐形成肿块。
治疗妇女多年血症肿块，或攻冲心腹疼痛，四肢不适，面色少血色，饮食极少，用干漆丸方。
干漆（一两，捣碎后炒至烟出） 川大黄（一两，锉碎后微炒） 琥珀（三分） 硝石（三分） 红蓝花（半两） 巴豆（三枚，去皮心纸裹压去油）
以上药物，捣碎过筛为末，加入巴豆拌匀，用熟枣肉和药末制成梧桐子大小的丸剂。每日在日出前，煎苏木汤送服。
治疗妇女多年血症肿块不消，症状像鬼胎一样，宜服用琥珀丸方。
琥珀（三分，细研） 生干地黄（半两） 桂心（三分） 牛膝（三分，去苗） 鳖甲（二两，涂醋炙令黄） 水蛭（三十个，炒微黄） 虻虫（二十五个，去翅足） 桃仁（十五个，去皮尖，炒微黄） 槟榔（半两）
以上药物，捣碎过筛为末，用醋煮砂成膏，加入药末，搅拌捣击三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每于空腹时，以酒送服。
治疗妇女多年血症肿块不消，时有疼痛，用芫花丸方。
芫花（半两，醋拌炒至干） 朱砂（三分，细研） 硇砂（一两，不含石块的，细研） 川大黄（半两，锉碎微炒）
以上药物，全部研为末，用醋煮面糊和药末制成小豆大小的丸剂。每日空腹时，以温酒送服十丸。
治疗妇女多年血症肿块不消，用硇砂丸方。
硇砂（一分） 干漆（一分，捣碎炒至烟出） 水银（一分，用少量枣肉研磨至星点消失） 雄黄 雀粪（一钱）
以上药物，全部细研均匀，用枣肉和药末制成绿豆大小的丸剂。每次服用，以当归酒送服三丸。空腹服一次，临睡前服一次。
治疗妇女多年血气，症块往来疼痛，或呕吐逆气不能进食，逐渐发黄消瘦至极者，用乌头丸方。
川乌头（半两，炮裂去皮脐） 干姜（半两，炮裂锉碎） 当归（半两，锉碎微炒） 赤芍药（半两） 川大黄（半两，锉碎微炒）
以上药物，捣碎过筛为末，用醋煮面糊和药末制成绿豆大小的丸剂。每次空腹服用，以温酒送服五丸。
治疗妇女血症，积久不散，遇天阴即疼痛，宜服用抵圣丸方。
硇砂（一分） 砒霜（一分） 硝石（一分，以上三味同研如粉） 当归（一两，锉碎捣罗为末） 桂心（半两，细研）
以上药物，用无灰酒一升，加入当归末及巴豆，在瓷器中慢火熬成膏，加入硇砂、砒霜、硝石三味，搅拌均匀，以成膏为度。
治疗妇女多年症块，及恶血气，久不消除，用五灵脂丸方。
五灵脂（一两） 川乌头（一两，炮裂去皮脐） 麝香（半两，细研） 硫黄（半两，细研） 干漆（一两，捣碎炒至烟出）
以上药物，捣碎过筛为末，加入已研好的药令其均匀，以醋煮面糊和药末制成绿豆大小的丸剂。每次空腹服用，以温酒送服五丸。
治疗妇女多年血症肿块不消，发作性疼痛，宜服用此方。
硇砂（三分） 硫黄（三分，用水三大盏煮尽取出） 麒麟竭（三分，末） 巴豆（一分，去皮心纸裹压去油）
以上药物，全部细研，用糯米饭和药末制成黍粒大小的丸剂。每次空腹服用，以当归酒送服五丸。
治疗妇女多年血气症块，攻冲心腹疼痛，烦闷扰乱，遍宜服用此黑圣散方。
白马护干（一两，烧灰） 赤骡护干（一两，烧灰） 麝香（一分，细研） 紫驴护干（烧灰一两） 干漆（一两，捣碎炒至烟出）
以上药物，捣细过筛为散，加入麝香再研令均匀。每次服用不限时候，用热酒调下一钱。
治疗妇女多年血气症块结痛，用大黄煎方。
川大黄（三两，锉碎微炒） 鳖甲（二两，涂醋炙令黄去裙襕） 牛膝（一两，去苗） 干漆（一两，捣碎炒至烟出）
以上药物，捣碎过筛为末，用米醋一升，煎为膏。每次饭前，用热酒调下一钱。
又一方。
芫花（一两，醋拌炒至干） 当归（一两，锉碎微炒） 桂心（一两）
以上药物，捣碎过筛为末，以软饭和药末制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，以热酒送服十丸。
Women suffering from chronic blood stasis masses are caused by irregular adaptation to cold and warmth, deficiency of zang-fu qi, retention of wind-cold pathogens internally, indigestion of food, and the binding of these factors with blood and qi, gradually forming masses.
To treat chronic blood stasis masses in women, or pain attacking the heart and abdomen, discomfort in the four limbs, lack of blood color in the face, and very poor appetite, use Ganqi Wan (Dry Lacquer Pill).
Ganqi (Dried Resin of Rhus Verniciflua) (1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges) Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (1 liang, sliced and slightly stir-fried) Hupo (Electrum) (3 fen) Xiaoshi (Natrii Sulfas) (3 fen) Honglanhua (Flos Baphicacanthis Cusiae) (0.5 liang) Badou (Semen Crotonis Tiglii) (3 seeds, skin and core removed, wrapped in paper and pressed to remove oil).
The above herbs are crushed, sieved into powder, mixed with Badou, and combined with ripe jujube pulp to form pills the size of Sophora japonica seeds. Before sunrise each day, administer with a decoction of Sudamu (Lignum Sappan).
To treat chronic blood stasis masses in women that do not resolve, presenting symptoms resembling a "ghost fetus," it is appropriate to take Hupo Wan (Electrum Pill).
Hupo (Electrum) (3 fen, finely ground) Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Recens Preparata) (0.5 liang) Guixin (Cortex Cinnamomi) (3 fen) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (3 fen, radix removed) Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis) (2 liang, coated with vinegar and stir-fried until yellow) Shizhi (Hirudo) (30 individuals, slightly stir-fried) Mengchong (Bombyx / Flesh-fly larvae) (25 individuals, wings and feet removed) Taoren (Semen Persicae) (15 individuals, skin and tip removed, slightly stir-fried) Binglang (Areca Seed) (0.5 liang).
The above herbs are crushed, sieved into powder. Vinegar is boiled with sand to form a paste; the herb powder is added, and the mixture is pounded three to two hundred times until uniform, then formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take on an empty stomach with wine.
To treat chronic blood stasis masses in women that do not resolve, accompanied by intermittent pain, use Yuanhua Wan (Kadsura Flower Pill).
Yuanhua (Flos Genkwa) (0.5 liang, mixed with vinegar and stir-fried until dry) Zhusha (Cinnabaris) (3 fen, finely ground) Naosha (Natrii Chloridum Impurum) (1 liang, free of stones, finely ground) Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (0.5 liang, sliced and slightly stir-fried).
The above herbs are all ground into powder, mixed with vinegar-boiled wheat flour paste to form pills the size of Phaseolus vulgaris seeds. Take ten pills daily on an empty stomach with warm wine.
To treat chronic blood stasis masses in women that do not resolve, use Naosha Wan (Naosha Pill).
Naosha (Natrii Chloridum Impurum) (1 fen) Ganqi (Dried Resin of Rhus Verniciflua) (1 fen, crushed and stir-fried until smoke emerges) Shuiyin (Hydrargyrum) (1 fen, ground with a small amount of jujube pulp until no metallic particles remain) Xionghuang (Realgar) Quefen (Avian Excrement) (1 qian).
The above herbs are finely ground and mixed uniformly, then combined with jujube pulp to form pills the size of mung beans. Each dose consists of three pills taken with Danggui wine. One dose on an empty stomach, one dose before bed.
To treat chronic blood and qi disorders in women, where mass-related pain comes and goes, or there is vomiting and inability to retain food, leading to extreme jaundice and emaciation, use Wutou Wan (Aconite Pill).
Chuan Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (0.5 liang, processed, cracked, skin and umbilicus removed) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Secati) (0.5 liang, processed, cracked, and sliced) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (0.5 liang, sliced and slightly stir-fried) Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (0.5 liang) Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (0.5 liang, sliced and slightly stir-fried).
The above herbs are crushed, sieved into powder, mixed with vinegar-boiled wheat flour paste to form pills the size of mung beans. Take five pills on an empty stomach with warm wine.
To treat blood stasis in women that has persisted for a long time without dispersing, causing pain when the weather is cloudy, it is appropriate to take Disheng Wan (Pill to Reach the Sage).
Naosha (Natrii Chloridum Impurum) (1 fen) Pishuang (Arsenic Trioxide) (1 fen) Xiaoshi (Natrii Sulfas) (1 fen; these three ingredients are ground together into a powder) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, sliced, crushed, and sieved into powder) Guixin (Cortex Cinnamomi) (0.5 liang, finely ground).
The above ingredients are placed in a porcelain vessel with one sheng of pure wine, along with Danggui powder and Badou. Simmer over slow heat until a paste forms. Add the three powders (Naosha, Pishuang, Xiaoshi), stir well, and process until the desired consistency is reached.
To treat chronic masses in women, as well as evil blood and qi that have not been eliminated for a long time, use Wulingzhi Wan (Trogopterus Dung Pill).
Wulingzhi (Faeces Trogopterori) (1 liang) Chuan Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed, cracked, skin and umbilicus removed) Shexiang (Moschus) (0.5 liang, finely ground) Liuhuang (Sulfur) (0.5 liang, finely ground) Ganqi (Dried Resin of Rhus Verniciflua) (1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges).
The above herbs are crushed, sieved into powder, mixed with previously ground ingredients to ensure uniformity, and combined with vinegar-boiled wheat flour paste to form pills the size of mung beans. Take five pills on an empty stomach with warm wine.
To treat chronic blood stasis masses in women that do not resolve, characterized by episodic pain, this formula is appropriate.
Naosha (Natrii Chloridum Impurum) (3 fen) Liuhuang (Sulfur) (3 fen, boiled in three large bowls of water until the water is exhausted, then removed) Qilinjie (Dragon's Blood) (3 fen, powdered) Badou (Semen Crotonis Tiglii) (1 fen, skin and core removed, wrapped in paper and pressed to remove oil).
The above herbs are all finely ground, mixed with glutinous rice paste to form pills the size of millet grains. Take five pills on an empty stomach with Danggui wine.
To treat chronic blood and qi masses in women, attacking the heart and abdomen with pain, causing mental disturbance and confusion, the Black Saint Powder (Heisheng San) is suitable for general use.
Baima Hugan (Ash of White Horse Genitalia) (1 liang, burnt to ash) Chiluo Hugan (Ash of Red Mule Genitalia) (1 liang, burnt to ash) Shexiang (Moschus) (1 fen, finely ground) ZiLv Hugan (Ash of Purple Donkey Genitalia) (1 liang, burnt to ash) Ganqi (Dried Resin of Rhus Verniciflua) (1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges).
The above herbs are finely crushed and sieved into powder. Shexiang is added and ground again to ensure uniformity. Take one qian at any time, mixed with hot wine.
To treat chronic blood and qi masses in women causing knotted pain, use Dahuang Jian (Rhei Decoction).
Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (3 liang, sliced and slightly stir-fried) Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis) (2 liang, coated with vinegar and stir-fried until yellow, skirt removed) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (1 liang, radix removed) Ganqi (Dried Resin of Rhus Verniciflua) (1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges).
The above herbs are crushed, sieved into powder, and decocted with one sheng of rice vinegar until a paste forms. Take one qian before meals, mixed with hot wine.
Another formula.
Yuanhua (Flos Genkwa) (1 liang, mixed with vinegar and stir-fried until dry) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, sliced and slightly stir-fried) Guixin (Cortex Cinnamomi) (1 liang).
The above herbs are crushed, sieved into powder, and combined with soft cooked rice to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take ten pills before meals with hot wine.