夫妇人赤带下者。皆劳伤血气。损动于冲脉任脉故也。冲任为经脉之海。小肠者心之腑。
此
成
治妇人赤带下不止。令人体瘦心烦。生干地黄散方。
生干地黄（一两） 茜根（一两锉） 黄芩（一两） 当归（一两锉微炒） 地榆（一
两锉） 甘
草（
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入竹茹一分。
煎至六分。去滓。每于食前温服。
治妇人赤带下。腹内 痛。四肢烦疼。不欲饮食。日渐羸瘦。宜服阿胶散方。
阿胶（半两捣碎炒令黄燥） 当归（半两锉微炒） 赤芍药（半两） 熟干地黄（半两）
牡蛎
（半
上件药。捣细罗为散。不计时候。以粥饮调下一（二）钱。
治妇人赤带下方。
龙骨（一两） 当归（一两锉微炒） 白矾（一两烧汁尽）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以艾汤调下二钱。
又方。
熟干地黄（半两） 牡蛎（半两烧为粉） 艾叶（半两微炒）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人赤带下不止。玳瑁丸方。
玳瑁（一两） 麒麟竭（半两） 乳香（半两） 没药（半两） 须灰（故锦）（三分）
续断（一
两）
上件药。捣罗为末。以蜜及安息香熬炼。和诸药末。丸如绿豆大。每于食前。以温酒下
二十
又方。
赤芍药（一两） 熟干地黄（一两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
又方。
桑树东南枝白皮（一握明前取之）
上细劈。分为三服。每服。以酒一中盏。 煎至六分。去滓。每于食前温服。
妇女赤带下的病症，都是由于劳倦损伤了血气，导致冲脉和任脉受损的缘故。冲脉和任脉是十二经脉气血汇聚的海穴。小肠是心的腑属。
治疗妇女赤带下淋漓不止，使人身体消瘦、心烦不安的方剂：生干地黄散。
处方组成：生干地黄（一两）、茜根（一两，锉碎）、黄芩（一两）、当归（一两，锉碎后微炒）、地榆（一两，锉碎）、甘草（一两）。
制法与用法：将上述药物捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱，取水一盏，加入竹茹一分，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。每次在饭前温服。
治疗妇女赤带下，伴有腹部疼痛、四肢烦扰疼痛、不想饮食、日渐消瘦的方剂：阿胶散。
处方组成：阿胶（半两，捣碎后炒至黄色干燥）、当归（半两，锉碎后微炒）、赤芍药（半两）、熟干地黄（半两）、牡蛎（半两，煅烧）。
制法与用法：将上述药物捣碎并过细筛制成散剂。不限定时间，用米粥汤调服一钱或二钱。
治疗妇女赤带下的方剂：
处方组成：龙骨（一两）、当归（一两，锉碎后微炒）、白矾（一两，烧至汁液流尽）。
制法与用法：将上述药物捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭前，用艾叶煎汤调服二钱。
又一方：
处方组成：熟干地黄（半两）、牡蛎（半两，烧成粉）、艾叶（半两，微炒）。
制法与用法：将上述药物捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭前，用米粥汤调服二钱。
治疗妇女赤带下淋漓不止的方剂：玳瑁丸。
处方组成：玳瑁（一两）、麒麟竭（半两）、乳香（半两）、没药（半两）、须灰（即旧锦缎烧成的灰）（三分）、续断（一两）。
制法与用法：将上述药物捣罗成粉末，用蜂蜜和安息香熬炼后，混合诸药末，制成如绿豆大小的丸剂。每次在饭前，用温酒送服二十丸。
又一方：
处方组成：赤芍药（一两）、熟干地黄（一两）。
制法与用法：将上述药物捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭前，用温酒调服二钱。
又一方：
处方组成：桑树东南方向的枝干白色树皮（一握，需在清明前采集）。
制法与用法：将树皮细细劈开，分为三服。每服用酒一盏，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。每次在饭前温服。
In women, leukorrhea with red discharge is caused by fatigue and injury to the blood and qi, damaging the Chong Mai (Penetrating Vessel) and Ren Mai (Conception Vessel). The Chong and Ren vessels are the seas of the twelve meridians. The Small Intestine is the interiorly-exteriorly related organ of the Heart.
Formula for treating persistent red leukorrhea in women, which causes emaciation and restlessness: Sheng Gan Di Huang San (Raw Rehmannia Root Powder).
Ingredients: Sheng Gan Di Huang (Raw Rehmanniae Radix, 1 liang), Qian Gen (Rubiae Radix, 1 liang, sliced), Huang Qin (Scutellariae Radix, 1 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), Di Yu (Sanguisorbae Radix, 1 liang, sliced), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 1 fen of Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taeniam) to the water, decoct until 6 fen remains, remove the dregs, and take warm before meals.
Formula for treating red leukorrhea in women accompanied by abdominal pain, painful discomfort in the four limbs, anorexia, and progressive emaciation: E Jiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder).
Ingredients: E Jiao (Asini Corii Colla, 0.5 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, sliced and lightly stir-fried), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 0.5 liang), Mu Li (Ostreae Concha, 0.5 liang, calcined).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take at any time, mixing 1-2 qian with congee broth for administration.
Formula for treating red leukorrhea in women:
Ingredients: Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, 1 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), Bai Fan (Alumen, 1 liang, calcined until liquid evaporates).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take 2 qian mixed with Ai Ye Tang (Mugwort Leaf Decoction) before meals.
Another formula:
Ingredients: Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 0.5 liang), Mu Li (Ostreae Concha, 0.5 liang, calcined into powder), Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, 0.5 liang, lightly stir-fried).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take 2 qian mixed with congee broth before meals.
Formula for treating persistent red leukorrhea in women: Dai Mao Wan (Horned Turtle Shell Pill).
Ingredients: Dai Mao (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang), Qi Lin Jie (Draco Sanguis, 0.5 liang), Ru Xiang (Olibanum, 0.5 liang), Mo Yao (Myrrha, 0.5 liang), Xu Hui (Ash from old brocade, 3 fen), Xu Duan (Dipsaci Radix, 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Boil honey and An Xi Xiang (Benzoin Resin) to refine, then mix with the drug powders to form pills the size of mung beans. Take 20 pills with warm wine before meals.
Another formula:
Ingredients: Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take 2 qian mixed with warm wine before meals.
Another formula:
Ingredients: Sang Zhi Dong Nan Zhi Bai Pi (White bark of the southeast branches of the mulberry tree, one handful, collected before Qingming Festival).
Preparation and Administration: Finely chop the bark and divide into three doses. For each dose, decoct with 1 zhong of wine until 6 fen remains, remove the dregs, and take warm before meals.