夫妇人赤白带下者。由劳伤过度。损动经血。致令体虚。受于风冷。风冷入于胞络。搏
其血
少阴
下
胞
多
治妇人带下赤白。无间远近皆瘥。宜服桑耳散方。
桑耳（一两微炒） 丹参（一两） 续断〔一（三）分〕 芎 （三分） 柏叶（三分
炙微黄） 熟
艾
胶
（一两
归（三分
锉微炒
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治妇人赤白带下。经年不瘥。渐渐黄瘦。熟干地黄散方。
熟干地黄（一两半） 白芍药（一两） 牡蛎（一两烧为粉） 白芷（三分） 干姜（三
分炮裂
锉）
（一）两
涂酥炙
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下三（二）钱。
治妇人赤白带下。日夜不止。身体黄瘦。不思饮食。艾叶散方。
艾叶（一两微炒） 阿胶（一两捣碎炒令黄燥） 龙骨（一两） 附子（三分炮裂去皮
脐） 芎
（
汤浸七遍
焙干
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人赤白带下。桑耳散方。
桑耳（一两微炒） 白芍药〔二（三）分〕 黄 〔二两（三分）锉〕 肉豆蔻（一两
去壳） 阿
胶
（一两去
芦头）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以粥饮调下二钱。
治妇人血气不和。赤白带下。牛角 散方。
牛角 （三两烧灰） 桂心（半两） 当归（半两锉微炒） 牛膝（半两去苗）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治妇人腑脏冷热相攻。心腹奇绞 痛。腰间时疼。赤白带下。面色萎黄。四肢羸
乏。黄 丸
黄 （一两半锉） 龙骨（一两） 当归（一两锉微炒） 桑寄生（一两） 鹿茸（一
两去毛涂
酥炙
脂（一两）
赤
微炙） 诃
黎
上件药。捣罗为末。
炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以暖酒下三十丸。
治妇人赤白带下不止。鹿茸丸方。
鹿茸（一两半去毛涂酥炙令黄） 桑耳（一两半微炒黄） 鹿角胶（一两半捣碎炒令黄
燥）
干姜
龙骨
（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食前。以黄 汤下三十丸。
治妇人赤白带下。连年不瘥。绿矾丸方。
绿矾（一两烧赤） 釜底墨（一两） 乌贼鱼骨（一两炙黄）
上件药。细研为末。以粟米饭和丸。如梧桐子大。每于食前。以暖酒下十五丸。
又方。
白芍药（一两） 艾叶（一两微炒） 干姜（一两炮裂锉）
上件药。捣罗为末。以软饭和丸。如梧桐子大。每于食前。以粥饮下三十丸。
又方。
牛角 （二两烧灰） 马芹子（一两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下一（二）钱。
治妇人带下赤白。年月深久不瘥方。
白芍药（二两） 干姜（半两）
上件药细锉。炒令黄色。捣细罗为散。每于食前。以粥饮下一（二）钱。
又方。\x
凌霄花 熟干地黄（各二两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
妇女赤白带下的病症，是由于过度劳累损伤，导致经血受损，致使身体虚弱，感受风冷之邪。风冷之邪侵入胞络，与血液相搏结。
治疗妇女赤白带下，无论病程长短，均能治愈。适宜服用桑耳散方。
桑耳（一两，微炒） 丹参（一两） 续断（三分） 川芎（三分） 柏叶（三分，炙至微黄） 熟地黄（一两） 艾叶胶（一两） 当归（三分，锉碎后微炒）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用温酒调服二钱。
治疗妇女赤白带下，经年不愈，逐渐变得面色萎黄、身体消瘦。适宜服用熟干地黄散方。
熟干地黄（一两半） 白芍药（一两） 牡蛎（一两，烧成粉） 白芷（三分） 干姜（三分，炮裂后锉碎）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用温酒调服三钱。
治疗妇女赤白带下，日夜不停，身体黄瘦，不思饮食。适宜服用艾叶散方。
艾叶（一两，微炒） 阿胶（一两，捣碎后炒至黄燥） 龙骨（一两） 附子（三分，炮裂，去皮和脐） 川芎（三分，汤浸七遍，焙干）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用米汤调服二钱。
治疗妇女赤白带下。适宜服用桑耳散方。
桑耳（一两，微炒） 白芍药（三分） 黄芪（二两，锉碎） 肉豆蔻（一两，去壳） 阿胶（一两，去芦头）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用米汤调服二钱。
治疗妇女气血不和，赤白带下。适宜服用牛角鳔散方。
牛角鳔（三两，烧成灰） 桂心（半两） 当归（半两，锉碎后微炒） 牛膝（半两，去苗）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用温酒调服二钱。
治疗妇女脏腑冷热之气相互攻冲，心腹出现奇异绞痛，腰部时常疼痛，赤白带下，面色萎黄，四肢瘦弱乏力。适宜服用黄蜡丸。
黄蜡（一两半，锉碎） 龙骨（一两） 当归（一两，锉碎后微炒） 桑寄生（一两） 鹿茸（一两，去毛，涂酥炙黄） 脂膏（一两） 赤石脂（微炙） 诃黎勒（一两）。
以上药材，捣罗成为末。
用炼蜜调和，捣三四百杵，制成如梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用暖酒送服三十丸。
治疗妇女赤白带下不止。适宜服用鹿茸丸方。
鹿茸（一两半，去毛，涂酥炙至黄色） 桑耳（一两半，微炒黄） 鹿角胶（一两半，捣碎后炒至黄燥） 干姜（一两） 龙骨（一两）。
以上药材，捣罗成为末。用炼蜜调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次在饭前，用黄耆汤送服三十丸。
治疗妇女赤白带下，连年不愈。适宜服用绿矾丸方。
绿矾（一两，烧至通红） 釜底墨（一两） 乌贼鱼骨（一两，炙黄）。
以上药材，细细研磨成为粉末。用粟米饭调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次在饭前，用暖酒送服十五丸。
又一方。
白芍药（一两） 艾叶（一两，微炒） 干姜（一两，炮裂后锉碎）。
以上药材，捣罗成为末。用软饭调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次在饭前，用米汤送服三十丸。
又一方。
牛角鳔（二两，烧成灰） 马芹子（一两）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用温酒调服二钱。
治疗妇女带下赤白，年月深久不愈的方子。
白芍药（二两） 干姜（半两）。
以上药材细细锉碎，炒至黄色，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用米汤调服二钱。
又一方。
凌霄花 熟干地黄（各二两）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次在饭前，用温酒调服二钱。
The condition of red and white leukorrhea in women arises from excessive labor and injury, which damages the menstrual blood, leading to a deficiency in the body's constitution. This allows wind-cold pathogens to invade; once the wind-cold enters the uterus collaterals (uterine collaterals), it clashes with the blood.
To treat red and white leukorrhea in women, regardless of whether the duration is short or long, all cases can be cured. It is appropriate to take Sang'er San (Mulberry Ear Powder).
Sang'er (Mulberry Ear) (1 liang, slightly stir-fried) Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang) Xuduan (Dipsaci Radix) (3 fen) Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (3 fen) Baiye (Cupressi Cacumen) (3 fen, stir-fried until slightly yellow) Shudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (1 liang) Aijiao (Donkey-hide Gelatin) (1 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 fen, sliced and slightly stir-fried).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
To treat red and white leukorrhea in women that has persisted for years without relief, accompanied by gradual emaciation and sallow complexion, it is appropriate to take Shu Gan Dihuang San (Prepared Dry Rehmannia Powder).
Shu Gan Dihuang (Prepared Dry Rehmanniae Radix) (1.5 liang) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) (1 liang) Moli (Ostreae Concha) (1 liang, calcined to powder) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (3 fen) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) (3 fen, processed until cracked and sliced).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 3 qian mixed with warm wine.
To treat red and white leukorrhea in women that persists day and night, accompanied by a sallow and emaciated body and loss of appetite, it is appropriate to take Aiye San (Mugwort Leaf Powder).
Aiye (Artemisiae Argyi Folium) (1 liang, slightly stir-fried) Ejiao (Asini Corii Colla) (1 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry) Longgu (Fossi Mamutis Os) (1 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (3 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (3 fen, soaked in water seven times, dried by baking).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice decoction.
To treat red and white leukorrhea in women, it is appropriate to take Sang'er San (Mulberry Ear Powder).
Sang'er (Mulberry Ear) (1 liang, slightly stir-fried) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) (3 fen) Huangqi (Astragali Membranacei Radix) (2 liang, sliced) Roudoukou (Myristicae Semen) (1 liang, shell removed) Ejiao (Asini Corii Colla) (1 liang, root ends removed).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice decoction.
To treat disharmony of qi and blood in women, resulting in red and white leukorrhea, it is appropriate to take Niujiao Jiao San (Ox Horn Gelatin Powder).
Niujiao Jiao (Bovis Cornus Colla) (3 liang, burnt to ash) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (0.5 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (0.5 liang, sliced and slightly stir-fried) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (0.5 liang, roots removed).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
To treat the conflict between cold and heat in the fu and zang organs in women, causing strange cramping pain in the heart and abdomen, intermittent pain in the waist, red and white leukorrhea, sallow complexion, and weakness and fatigue in the four limbs, it is appropriate to take Huang La Wan (Yellow Beeswax Pill).
Huang La (Beeswax) (1.5 liang, sliced) Longgu (Fossi Mamutis Os) (1 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, sliced and slightly stir-fried) Sangjisheng (Taxilli Caulis) (1 liang) Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum) (1 liang, hair removed, coated with butter and roasted until yellow) Zhigao (Animal Fat) (1 liang) Chishizhi (Halloysit Rubrum) (slightly roasted) Helile (Terminaliae Chebulae Fructus) (1 liang).
The above ingredients are ground into powder.
Mix with refined honey and pound 300-400 times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
To treat persistent red and white leukorrhea in women, it is appropriate to take Lurong Wan (Deer Antler Pill).
Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum) (1.5 liang, hair removed, coated with butter and roasted until yellow) Sang'er (Mulberry Ear) (1.5 liang, slightly stir-fried until yellow) Lu Jiao Jiao (Cervi Cornus Colla) (1.5 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) (1 liang) Longgu (Fossi Mamutis Os) (1 liang).
The above ingredients are ground into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with Huangqi Decoction.
To treat red and white leukorrhea in women that has persisted for years without relief, it is appropriate to take Lv Fan Wan (Green Vitriol Pill).
Lv Fan (Melanteritum) (1 liang, burnt until red) Fudi Mo (Carbon Cineris Caulis) (1 liang) Wuzhe Yu Gu (Sepiae Endoconcha) (1 liang, roasted until yellow).
The above ingredients are finely ground into powder. Mix with millet rice paste to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 15 pills with warm wine.
Another prescription.
Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) (1 liang) Aiye (Artemisiae Argyi Folium) (1 liang, slightly stir-fried) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) (1 liang, processed until cracked and sliced).
The above ingredients are ground into powder. Mix with soft cooked rice to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with rice decoction.
Another prescription.
Niujiao Jiao (Bovis Cornus Colla) (2 liang, burnt to ash) Maqinzi (Carotae Semina) (1 liang).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
Prescription for treating red and white leukorrhea in women that has persisted for many years without relief.
Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) (2 liang) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) (0.5 liang).
The above ingredients are finely sliced, stir-fried until yellow, then finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice decoction.
Another prescription.
Lingxiaohua (Lagerstroemiae Indicae Flos) and Shu Gan Dihuang (Prepared Dry Rehmanniae Radix) (each 2 liang).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.