夫妇人阴疮者。由三虫或九虫动作。侵蚀所为也。诸虫在人肠胃之间。若腑脏调和。血
气充
其少
治妇人阴中生疮。黄芩汤洗方。
黄芩（半两） 当归（半两） 川大黄（半两） 芎 （半两） 白矾（半两） 黄连
（一分）
上件药。细锉。以水五升。
煎至三升。去滓。稍热洗疮。日三两度用之。
治妇人阴疮。雄黄散方。
雄黄〔一两（分）〕 芎 （一分） 藜芦（一分） 丹砂（一分细研） 川椒（二分）
细辛〔一
两（
上件药。捣罗为末。绵裹如枣大。纳阴中。敷疮上。以瘥为度。
治妇人阴疮。杏仁膏方。
杏仁（五两汤浸去皮研） 白芷（一两） 芎 （一两） 生干地黄（一两） 猪脂（三
两） 羊
髓
上件药细锉。以猪脂羊髓拌令匀。入铛中。慢火煎。候白芷色黄。绞去滓。膏成。用瓷
合中贮之。每取如枣大。绵裹纳阴中。频频换之。
又方。
当归（一两） 白芷（一两） 芎 （一两） 杏仁（一两汤浸去皮尖研）
上件药。捣罗。以羊脂半（一）斤和拌匀。入甑中蒸之。药成。取枣许大。绵裹纳阴中。
日一
又方。
赤芍药〔一（三）两）〕 黄芩（三两） 牡蛎（三两） 附子（三分） 白芷（三分）
上件药。细锉。以猪脂一斤。同纳铛中。慢火煎三上三下。候白芷色黄。绞去滓。膏成
。用瓷合盛。每用敷于疮上。
治妇人阴疮。宜敷杏仁散方。
杏仁（半两烧为灰） 雄黄（半两） 白矾（半两烧为灰） 麝香（二钱）
上件药。细研为散。每用少许敷疮上。以瘥为度。
治妇人阴蚀疮。宜用当归汤洗方。
当归（二两） 地榆（三两） 甘草（一两） 芎 （一两） 赤芍药（一两）
上件药细锉。以水五升。煮取三升。去滓。稍热洗之。日二三度用之。
治妇人阴疮。甘草汤方。
甘草（一两生用） 干漆（一两） 黄芩（二两） 生干地黄〔一（二）两〕 赤芍药
〔二（三）
两〕
上件药细锉。以水七升。
煎至三升。去滓。以绵蘸汤拓疮处。良久。每日三度用之。
治妇人阴疮。蚀欲尽者方。
虾蟆粪 兔粪等分
上件药细研。每用少许敷疮上。
治妇人阴疮。蚀如中烂。野狼牙汤方。
野狼牙（五两）
上以水四升。煮至一升。去滓。水醋一合。更煎一两沸。稍热。以绵蘸汤沥于疮上。及
以热
又方。
上取猪肉十斤肥者。以水煮肉令烂。去肉。以汤稍热洗疮。冷即易之。
又方。
上细研硫黄末敷疮上。
妇女阴部生疮，是由于三虫或九虫活动，侵蚀所致。各种虫子在人的肠胃之间，如果脏腑调和，气血充盛（少），[原文此处似有脱漏，意为若正气充足则虫不致病]。
治疗妇女阴中生疮的黄芩汤清洗方：
黄芩（半两）、当归（半两）、川大黄（半两）、川芎（半两）、白矾（半两）、黄连（一分）。
以上药物，细切锉碎，用水五升，煎煮至三升，滤去药渣，趁稍热时清洗疮口，每日使用二到三次。
治疗妇女阴疮的雄黄散方：
雄黄（一两）、川芎（一分）、藜芦（一分）、丹砂（一分，细研）、川椒（二分）、细辛（一两）。
以上药物，捣碎过筛成粉末，用棉布包裹如枣大，纳入阴道内，敷于疮上，以痊愈为度。
治疗妇女阴疮的杏仁膏方：
杏仁（五两，热水浸泡去皮后研磨）、白芷（一两）、川芎（一两）、生干地黄（一两）、猪脂（三两）、羊髓（适量）。
以上药物细切锉碎，用猪脂和羊髓拌均匀，放入铛中，用慢火煎煮，等到白芷颜色变黄，绞去药渣，制成膏剂。用瓷盒贮存，每次取如枣大的一块，用棉布包裹纳入阴道内，频繁更换。
又一方：
当归（一两）、白芷（一两）、川芎（一两）、杏仁（一两，热水浸泡去皮尖后研磨）。
以上药物，捣碎过筛，用羊脂半斤调和拌匀，放入甑中蒸制。药成后，取如枣许大小，用棉布包裹纳入阴道内，每日一用。
又一方：
赤芍药（三两）、黄芩（三两）、牡蛎（三两）、附子（三分）、白芷（三分）。
以上药物，细切锉碎，用猪脂一斤，一同放入铛中，用慢火煎煮，反复加热冷却三次（三上三下），等到白芷颜色变黄，绞去药渣，制成膏剂。用瓷盒盛装，每次取少许敷于疮上。
治疗妇女阴疮，适宜敷用的杏仁散方：
杏仁（半两，烧成灰）、雄黄（半两）、白矾（半两，烧成灰）、麝香（二钱）。
以上药物，细研成散剂，每次取少许敷于疮上，以痊愈为度。
治疗妇女阴蚀疮，适宜使用的当归汤清洗方：
当归（二两）、地榆（三两）、甘草（一两）、川芎（一两）、赤芍药（一两）。
以上药物细切锉碎，用水五升，煮取三升，滤去药渣，趁稍热时清洗，每日使用二到三次。
治疗妇女阴疮的甘草汤方：
甘草（一两，生用）、干漆（一两）、黄芩（二两）、生干地黄（一两）、赤芍药（二两）。
以上药物细切锉碎，用水七升，煎煮至三升，滤去药渣，用棉蘸药汤拓敷疮处，停留片刻，每日使用三次。
治疗妇女阴疮，腐蚀将尽的方子：
虾蟆粪、兔粪等分。
以上药物细研，每次取少许敷于疮上。
治疗妇女阴疮，腐蚀如中间腐烂的野狼牙汤方：
野狼牙（五两）。
以上用水四升，煮至一升，滤去药渣，加入醋一合，再煎一两沸，趁稍热，用棉蘸药汤沥于疮上，并用热敷。
Yin sores in women are caused by the activity of three parasites or nine parasites, leading to erosion. These parasites reside between the intestines and stomach; if the zang-fu organs are harmonious and qi and blood are abundant [the original text appears incomplete here, implying that sufficient righteous qi prevents parasitic disease],
Huangqin Decoction for Washing Yin Sores in Women:
Huangqin (Scutellariae Radix) (ban liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (ban liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (ban liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (ban liang), Bai Fan (Alumen) (ban liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (yi fen).
The above medicines are finely chopped, boiled in five sheng of water until reduced to three sheng, strained, and used to wash the sore while slightly warm, applied two to three times daily.
Xionghuang Powder for Treating Yin Sores in Women:
Xionghuang (Realgar) (yi liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (yi fen), Lilu (Veratri Nigrum Rhizoma) (yi fen), Dansha (Cinnabaris) (yi fen, finely ground), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (er fen), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (yi liang).
The above medicines are pounded and sieved into powder, wrapped in cotton cloth like a date, inserted into the vagina, and applied to the sore, continuing until healed.
Xingren Ointment for Treating Yin Sores in Women:
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (wu liang, soaked in hot water, skin removed, and ground), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (yi liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (yi liang), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix) (yi liang), Zhuzhi (Suis Medulla) (san liang), Yangsui (Ovis Medulla) (appropriate amount).
The above medicines are finely chopped, mixed evenly with pig fat and sheep marrow, placed in a pan, and slowly simmered over low heat until Baizhi turns yellow. The dregs are strained out, and the ointment is prepared. It is stored in a porcelain container. Each time, take an amount the size of a date, wrap it in cotton, insert it into the vagina, and change it frequently.
Another prescription:
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (yi liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (yi liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (yi liang), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (yi liang, soaked in hot water, skin and tip removed, and ground).
The above medicines are pounded and sieved, mixed evenly with half a jin of sheep fat, steamed in a steamer. Once prepared, take an amount the size of a date, wrap it in cotton, insert it into the vagina, once daily.
Another prescription:
Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra) (san liang), Huangqin (Scutellariae Radix) (san liang), Muli (Concha Ostreae) (san liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (san fen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (san fen).
The above medicines are finely chopped, mixed with one jin of pig fat, placed in a pan, and slowly simmered with three cycles of heating and cooling (three up, three down) until Baizhi turns yellow. The dregs are strained out, and the ointment is prepared. It is stored in a porcelain container. Apply a small amount to the sore each time.
Xingren Powder for Applying to Yin Sores in Women:
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (ban liang, burned to ash), Xionghuang (Realgar) (ban liang), Bai Fan (Alumen) (ban liang, burned to ash), Shexiang (Moschus) (er qian).
The above medicines are finely ground into a powder. Apply a small amount to the sore each time, continuing until healed.
Danggui Decoction for Washing Yin Erosion Sores in Women:
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (liang), Diyü (Sanguisorbae Radix) (san liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (yi liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (yi liang), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra) (yi liang).
The above medicines are finely chopped, boiled in five sheng of water until three sheng remain, strained, and washed with the liquid while slightly warm, applied two to three times daily.
Gancao Decoction for Treating Yin Sores in Women:
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (yi liang, raw use), Ganqi (Resina Taxodi) (yi liang), Huangqin (Scutellariae Radix) (liang), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix) (yi liang), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra) (liang).
The above medicines are finely chopped, boiled in seven sheng of water until three sheng remain, strained. Dip cotton in the decoction and compress the sore area for a while, applied three times daily.
Prescription for Yin Sores in Women where Erosion is Almost Complete:
Xiamafen (Toad excrement), Tubifen (Rabbit excrement) in equal parts.
The above medicines are finely ground. Apply a small amount to the sore each time.
Yelangya Decoction for Treating Yin Sores in Women where Erosion Resembles Central Rotting:
Yelangya (Radix Saposhnikoviae? *Note: Yelangya typically refers to Saposhnikovia divaricata or similar herbs depending on context, but literally "Wild Wolf Tooth"* ) (wu liang).
Boil in four sheng of water until one sheng remains, strain. Add one he of vinegar, boil for one more boiling point. While slightly warm, dip cotton in the liquid and drip onto the sore, and apply heat.
Another prescription:
Take ten jin of fatty pork, boil in water until tender, remove the meat. Wash the sore with the broth while slightly warm, changing when cold.
Another prescription:
Finely grind Sulfur powder and apply to the sore.