夫四时八方之气为风也。常以冬至之日候之。若从其乡来者。长养万物。若不从其乡来。
名
脉
邪
治妊娠中风卒倒。心神闷乱。口噤。不能言。四肢急强。防风散方。
防风（一两去芦头） 葛根（一两） 细辛（半两） 当归（半两锉微炒） 甘菊花（半
两） 汉
防己
寄生〔二
（一）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。入竹沥半合。不计时候温服。
治妊娠中风。四肢腰背强直。言语謇涩。心神烦闷。芎 散方。
芎 （一两） 防风（一两去芦头） 犀角屑（半两） 生干地黄（三分） 葛根（半
两） 麻黄
（三
箭
（半两
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。生姜半分。
煎至六分。去滓。入竹沥半合。不计时候温服。
治妊娠中风。身如角弓反张。口噤语涩。宜服麻黄散方。
麻黄（一两去根节） 独活（一两） 防风（一两去芦头） 桂心（半两） 芎 （三
分） 当归
〔
两去苗） 杏仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。水一中盏。入生姜半分煎至六分。去滓。入竹沥半合。
不
治妊娠中风。头项强直。筋脉挛急。手足不随。言语謇涩。羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 独活〔二（一）两〕 薏苡仁（三分） 防风〔三两（分）去芦头〕
酸枣
仁（
〔三两
（分）〕 海
上件药。捣筛为散。每服四钱。水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠卒中风。不语。四肢强直。心神昏昧。宜服生犀角散方。
生犀角屑（一两） 防风（三分去芦头） 赤箭（三分） 羌活（三两） 麻黄（一两
去根节）
当归
艽（半
两
上件药。捣筛为散。每服二（四）钱。水一中盏。
煎至六分。去滓。入竹沥半合。不计时候温服。
治妊娠中风。心神恍惚。惊悸。胎动不安。言语失次。四肢抽掣。茯神散方。
茯神（一两） 麦门冬（一两去心） 人参（三分去芦头） 独活（半两） 防风（三
两去芦头）
龙
（半两） 白
藓皮（半两） 远志（半两去心） 石膏（一两） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以金银水一中盏。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠中风。口眼不正。手足顽痹。宜服木防己散方。
木防己（一两） 羌活（一两） 防风（一两去芦头） 羚羊角屑（一两） 桂心（半
两） 荆芥
穗（
两） 甘
草（
上件药。捣筛为散。每服三钱。水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠中风。牙关紧急。身体强直。言语不得。痰涎壅滞。心胸闷乱。天麻散方。
天麻（一两） 独活（一两） 白僵蚕（三分微炒） 白附子（三分炮裂） 麻黄（一
两去根节）
羚
分
去
分研
入）
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。不计时候。以竹沥调下一钱。
治妊娠。因洗头中风。身体强硬。牙关紧急。失音不语。独活散方。
独活（一两） 赤箭（一两） 麻黄（一两去根节） 乌犀角屑（三分） 羌活（三分）
防风
（三两
两） 芎
（半两
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。不计时候。以薄荷汤调下二钱。
治妊娠中风。口噤。心膈痰涎壅滞。言语不得。四肢强直。白僵蚕散方。
白僵蚕（一两微炒） 天麻（一两） 独活（一两） 麻黄（一两半去根节） 乌犀角
屑〔二
（三）
分
七遍去滑
以
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。不计时候。以生姜薄荷汤调下一钱。
治妊娠中风。心神恍惚。狂言妄语。惊悸烦乱。不得睡卧。铁精丸方。
铁精（一两细研） 龙齿（一两细研） 犀角屑（一两） 茯神（一两） 天竹黄（三
分） 人参
（三
分）
白藓
箔（二
十一
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计
时候
治妊娠中风。手足不遂。筋脉绞急。言语謇涩。皮肤不仁。赤箭丸方。
赤箭（一两） 萆 （一两） 防风（三分去芦头） 芎 （三分） 麻黄（一两去根
节） 独活
（一
分）
羚羊
酸枣仁
（三
上件药。捣细罗为散。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以豆淋酒下二十
丸。
治妊娠中风。口面 僻。言语謇涩。身体拘急。乌犀角丸方。
乌犀角屑（一两） 防风（一两去芦头） 天蓼木（一两） 羌活（一两） 麻黄（一
两半去根
节）
天门冬
（一两
上件药。捣细罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前。以薄荷汤下三
十丸
治妊娠中风。手足缓弱。口面 斜。言语謇涩。肢节疼痛。桑枝煎丸方。
桑枝 槐枝 柳枝（以上各一斤细锉） 黑豆（一升淘洗过） 天蓼木（半两（斤）研）
以上药。以水二斗。
煎至五升。滤去滓。入酒一升。更熬令如稀饧。
天麻（二两） 海桐皮（一两） 萆 （一两） 芎 （一两） 防风（一两去芦头） 五
加皮
（一两）
上件药。捣细罗为末。入前煎中拌搜。更入少炼了蜜。和捣三五百杵。丸如梧桐子大。
每服
治妊娠中风。口眼不正。言语謇涩。手足不遂。酸石榴煎方。
酸石榴（十枚并皮细切研后更入水一中盏再研绞取汁去滓） 鹅梨（十颗捣绞取汁） 荆
芥
（五
净洗
切研
以上诸药汁相和。于银石锅中。慢火熬如饧。入后药末。
赤箭（二两） 独活（一两） 羚羊角屑（一两） 防风（一两去芦头） 桑寄生（一
两） 阿胶
（一
上件药。捣细罗为末。研令细。入前煎中搅令匀。瓷器中盛。每服不计时候。以温酒调
下一
治妊娠中风。筋脉挛急。口眼 斜。皮肤顽麻。言语常涩。生地黄煎方。
生地黄（五斤捣绞取汁） 黑豆（一升以水四升取一升半去豆） 大甜石榴（五颗捣绞
取汁）
荆
细锉入
水
以上诸药汁相和。于银石锅中。慢火熬如稀饧。入后药末。
羚羊角屑 天门冬（去心焙） 天麻 酸枣仁（微炒） 当归（锉微炒） 羌活 薏苡
仁蚕
纸（
上件药。捣细罗为末。研令细。入前煎中。搅令匀。瓷器中盛。每服不计时候。以温酒
下一
治妊娠中风。语涩头疼。心神烦闷。胎动不安。乌金煎方。
黑豆（一十淘洗令净）独活（一两） 羚羊角屑〔二（一）两〕 防风（一两去芦头） 茯
神（一
两）
两） 薄
荷（一两）
上件药。捣筛。以水一斗五升。
煎至五升。去滓。白蜜三两。竹沥半升。更熬令如稠饧。瓷
银温汤调下一大匙良。
治妊娠中风。语涩舌不转。心烦闷。荆沥饮子方。
荆沥（二合） 生葛根汁（二合） 竹沥（三合） 白蜜〔半两（合）〕
上件药。相和令匀。煎一沸。每服。温饮一小盏。
治妊娠中风。失音不语。心神冒闷。梨汁饮子方。
梨汁（二合） 竹沥（二合） 生地黄汁（二合） 牛乳（一合） 白蜜（半合）
上件药。相和令匀。每服。温饮一小盏。
治妊娠中风。口面 斜。语涩舌不转。独活饮子方。
独活（一两锉） 竹沥（二合） 生地黄汁（二合）
上件药。先以水一大盏。煎独活至六分。去滓。下竹沥地黄汁。搅匀。更煎一两沸。分
温二
治妊娠中风。语涩心烦。项强。背拘急。眼涩头疼。昏昏多睡。阿胶饮子方。
阿胶（半两捣碎炒令黄燥） 竹沥（五合） 荆沥〔二（三）合〕
上件药。相和令匀。每服温饮一中（小）盏。
治妊娠中风口噤。言语不得。白术酒方。
白术（一两半） 独活（一两） 黑豆（一合炒令熟）
上件药。细锉。以酒三升。煎取一升半。去滓。分温四服。拗口灌之。得汗即瘥。
风，是指来自四季八个方位的气。通常在冬至这一天进行观察。如果风从它本来的方向吹来，就能长养万物；如果不从它本来的方向吹来，就称为邪风。
治疗妊娠期间突发中风导致的突然昏倒、心神烦乱闷塞、牙关紧闭不能说话、四肢拘急强直，使用防风散方。
防风（一两，去芦头） 葛根（一两） 细辛（半两） 当归（半两，切碎微炒） 甘菊花（半两） 汉防己（半两） 桑寄生（二两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，滤去药渣，加入竹沥半合，不分时候温服。
治疗妊娠中风，四肢腰背强直僵硬，言语不清，心神烦闷，使用芎䓖散方。
川芎（一两） 防风（一两，去芦头） 犀角屑（半两） 生干地黄（三分） 葛根（半两） 麻黄（一两，去根节） 赤箭（即天麻，半两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，滤去药渣，加入竹沥半合，不分时候温服。
治疗妊娠中风，身体像角弓反张一样向后弯曲，牙关紧闭，言语涩滞，宜服用麻黄散方。
麻黄（一两，去根节） 独活（一两） 防风（一两，去芦头） 桂心（半两） 川芎（三分） 当归（半两，去苗） 藁本（半两，去苗） 杏仁（三分，热水浸去皮尖及双仁，麸炒微黄） 甘草（半两，炙微红，切碎）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，滤去药渣，加入竹沥半合，不分时候温服。
治疗妊娠中风，头项强直，筋脉挛急，手足不能随意运动，言语不清，使用羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 独活（一两） 薏苡仁（三分） 防风（三两，去芦头） 酸枣仁（三两） 海桐皮（一两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗妊娠突发中风，失语，四肢强直，心神昏昧，宜服用生犀角散方。
生犀角屑（一两） 防风（三分，去芦头） 赤箭（即天麻，三分） 羌活（三两） 麻黄（一两，去根节） 当归（半两） 秦艽（半两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，滤去药渣，加入竹沥半合，不分时候温服。
治疗妊娠中风，心神恍惚，惊悸，胎动不安，言语错乱，四肢抽搐，使用茯神散方。
茯神（一两） 麦门冬（一两，去心） 人参（三分，去芦头） 独活（半两） 防风（三两，去芦头） 龙骨（半两） 白鲜皮（半两） 远志（半两，去心） 石膏（一两） 甘草（半两，炙微红，切碎）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用金银水一中盏，煎至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗妊娠中风，口眼歪斜，手足麻木不仁，宜服用木防己散方。
木防己（一两） 羌活（一两） 防风（一两，去芦头） 羚羊角屑（一两） 桂心（半两） 荆芥穗（一两） 甘草（半两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗妊娠中风，牙关紧急，身体强直，不能说话，痰涎壅滞，心胸闷乱，使用天麻散方。
天麻（一两） 独活（一两） 白僵蚕（三分，微炒） 白附子（三分，炮裂） 麻黄（一两，去根节） 羚羊角屑（一分） 麝香（一钱，研细入）
以上药物，捣细罗过筛制成散剂，加入已研细的药物混合均匀。每次服用，不分时候，用竹沥调服一钱。
治疗妊娠，因洗头时受风，身体强硬，牙关紧急，失音不语，使用独活散方。
独活（一两） 赤箭（即天麻，一两） 麻黄（一两，去根节） 乌犀角屑（三分） 羌活（三分） 防风（三两） 川芎（半两）
以上药物，捣细罗过筛制成散剂，加入已研细的药物混合均匀。每次服用，不分时候，用薄荷汤调服二钱。
治疗妊娠中风，牙关紧闭，心膈痰涎壅滞，不能说话，四肢强直，使用白僵蚕散方。
白僵蚕（一两，微炒） 天麻（一两） 独活（一两） 麻黄（一两半，去根节） 乌犀角屑（三分） 蝉蜕（七遍，去滑） 全蝎（去毒，焙干）
以上药物，捣细罗过筛制成散剂，加入已研细的药物混合均匀。每次服用，不分时候，用生姜薄荷汤调服一钱。
治疗妊娠中风，心神恍惚，胡言乱语，惊悸烦乱，无法入睡，使用铁精丸方。
铁精（一两，细研） 龙齿（一两，细研） 犀角屑（一两） 茯神（一两） 天竺黄（三分） 人参（三分） 白鲜皮（二两） 金箔（二十一片）
以上药物，捣细罗过筛制成散剂，加入已研细的药物混合均匀，炼蜜调和捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候……（原文此处有缺漏，依前例推测为温水送服）。
治疗妊娠中风，手足不遂，筋脉绞急，言语不清，皮肤麻木不仁，使用赤箭丸方。
赤箭（即天麻，一两） 萆薢（一两） 防风（三分，去芦头） 川芎（三分） 麻黄（一两，去根节） 独活（一两） 羚羊角屑（三分） 酸枣仁（三分）
以上药物，捣细罗过筛制成散剂，炼蜜调和捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用豆淋酒送服二十丸。
治疗妊娠中风，口面歪斜，言语不清，身体拘急，使用乌犀角丸方。
乌犀角屑（一两） 防风（一两，去芦头） 天蓼木（一两） 羌活（一两） 麻黄（一两半，去根节） 天门冬（一两，去心）
以上药物，捣细罗过筛制成末，炼蜜调和捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用薄荷汤送服三十丸。
治疗妊娠中风，手足软弱无力，口眼歪斜，言语不清，肢节疼痛，使用桑枝煎丸方。
桑枝、槐枝、柳枝（以上各一斤，细切） 黑豆（一升，淘洗过） 天蓼木（半两，研）
以上药物，用水二斗，煎至五升，滤去药渣，加入酒一升，再熬至如稀糖状。
天麻（二两） 海桐皮（一两） 萆薢（一两） 川芎（一两） 防风（一两，去芦头） 五加皮（一两）
以上药物，捣细罗过筛制成末，加入前面的煎液中拌和，再加入少许炼过的蜜，调和捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用……（原文此处有缺漏，依前例推测为温水或酒送服）。
治疗妊娠中风，口眼歪斜，言语不清，手足不遂，使用酸石榴煎方。
酸石榴（十枚，连皮细切研后，再加水中盏水重新研绞取汁，去渣） 鹅梨（十颗，捣绞取汁） 荆芥（五两，净洗切研）
以上诸药汁混合，在银石锅中，用慢火熬成糖稀状，加入后面的药末。
赤箭（即天麻，二两） 独活（一两） 羚羊角屑（一两） 防风（一两，去芦头） 桑寄生（一两） 阿胶（一两，捣碎炒令黄燥）
以上药物，捣细罗过筛制成末，研细，加入前面的煎液中搅匀。盛于瓷器中，每次服用，不分时候，用温酒调服一大匙。
治疗妊娠中风，筋脉挛急，口眼歪斜，皮肤顽麻，言语常涩，使用生地黄煎方。
生地黄（五斤，捣绞取汁） 黑豆（一升，用水四升煮取一升半，去豆） 大甜石榴（五颗，捣绞取汁） 荆芥（细锉入水）
以上诸药汁混合，在银石锅中，用慢火熬成稀糖状，加入后面的药末。
羚羊角屑 天门冬（去心焙干） 天麻 酸枣仁（微炒） 当归（切碎微炒） 羌活 薏苡仁 蚕纸（即白僵蚕，处理干净）
以上药物，捣细罗过筛制成末，研细，加入前面的煎液中，搅匀。盛于瓷器中，每次服用，不分时候，用温酒送服……（原文此处有缺漏，依前例推测为适量）。
治疗妊娠中风，言语涩滞，头疼，心神烦闷，胎动不安，使用乌金煎方。
黑豆（十个，淘洗干净） 独活（一两） 羚羊角屑（一两） 防风（一两，去芦头） 茯神（一两） 甘草（半两） 薄荷（一两）
以上药物，捣碎过筛，用水一斗五升，煎至五升，滤去药渣，加入白蜜三两，竹沥半升，再熬至稠糖状。瓷瓶盛装，温汤调服一大匙，效果良好。
治疗妊娠中风，言语涩滞，舌头转动不灵，心烦闷，使用荆沥饮子方。
荆沥（二合） 生葛根汁（二合） 竹沥（三合） 白蜜（半两）
以上药物，混合均匀，煮沸一次。每次服用，温饮一小盏。
治疗妊娠中风，失音不语，心神冒闷，使用梨汁饮子方。
梨汁（二合） 竹沥（二合） 生地黄汁（二合） 牛乳（一合） 白蜜（半合）
以上药物，混合均匀。每次服用，温饮一小盏。
治疗妊娠中风，口眼歪斜，言语涩滞，舌头转动不灵，使用独活饮子方。
独活（一两，切碎） 竹沥（二合） 生地黄汁（二合）
以上药物，先用水一大盏，煎独活至六分，滤去药渣，加入竹沥和地黄汁，搅匀，再煎一两沸，分两次温服。
治疗妊娠中风，言语涩滞，心烦，项强，背部拘急，眼睛干涩头疼，昏昏欲睡，使用阿胶饮子方。
阿胶（半两，捣碎炒令黄燥） 竹沥（五合） 荆沥（三合）
以上药物，混合均匀。每次服用，温饮一中盏。
治疗妊娠中风牙关紧闭，不能说话，使用白术酒方。
白术（一两半） 独活（一两） 黑豆（一合，炒熟）
以上药物，细切，用酒三升，煎取一升半，滤去药渣，分四次温服。拗开嘴巴灌服，得汗即愈。
Wind refers to the Qi (vital energy) coming from the eight directions of the four seasons. It is usually observed on the day of Winter Solstice. If the wind comes from its proper direction, it nourishes all things; if it does not come from its proper direction, it is called pathogenic wind.
For treating sudden collapse due to wind-stroke during pregnancy, accompanied by mental restlessness and oppression, locked jaw, inability to speak, and stiffness and rigidity of the four limbs, use Fangfeng San (Saposhnikovia Powder).
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head) Gegen (Radix Puerariae, 1 liang) Xixin (Herba Asari, 0.5 liang) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 0.5 liang, sliced and lightly stir-fried) Ganjuhua (Flos Chrysanthemi Indici, 0.5 liang) Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 0.5 liang) Sangjisheng (Ramulus Taxilli, 2 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan (approx. 300-400ml) of water and 0.5 fen of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, add Zhuli (Caulis Bambusae in Taenia, 0.5 he), and take warm at any time.
For treating wind-stroke during pregnancy with stiffness and rigidity of the four limbs, waist, and back, slurred speech, and mental irritability, use Xiong San (Ligusticum Powder).
Xiongyao (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head) Xijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Trichosanti, 0.5 liang) Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, 3 qian) Gegen (Radix Puerariae, 0.5 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Chijian (Rhizoma Gastrodiae, 0.5 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of Shengjiang, decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, add Zhuli (0.5 he), and take warm at any time.
For treating wind-stroke during pregnancy with opisthotonos (body bent backward like a bow), locked jaw, and slurred speech, it is suitable to take Mahuang San (Ephedra Powder).
Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head) Guixin (Cortex Cinnamomi, 0.5 liang) Xiongyao (Rhizoma Chuanxiong, 3 qian) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 0.5 liang, remove seedlings) Gaoben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong, 0.5 liang, remove seedlings) Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 3 qian, soaked in hot water, peel and remove pointed ends and double kernels, lightly stir-fried with bran until slightly yellow) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of Shengjiang, decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, add Zhuli (0.5 he), and take warm at any time.
For treating wind-stroke during pregnancy with stiffness and rigidity of the head and neck, tendon contraction, paralysis of hands and feet, and slurred speech, use Lingyangjiao San (Saiga Tatarica Horn Powder).
Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae, 1 liang) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Yiyiren (Semen Coicis, 3 qian) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 liang, remove rhizome head) Szaoren (Semen Ziziphi Spinosae, 3 liang) Haitongpi (Cortex Erythrinae, 1 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of Shengjiang, decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, and take warm at any time.
For treating sudden wind-stroke during pregnancy with aphasia, stiffness of the four limbs, and mental confusion, it is suitable to take Sheng Xijiao San (Fresh Rhinoceros Horn Powder).
Sheng Xijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Trichosanti, 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 qian, remove rhizome head) Chijian (Rhizoma Gastrodiae, 3 qian) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 3 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 0.5 liang) Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae, 0.5 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water, decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, add Zhuli (0.5 he), and take warm at any time.
For treating wind-stroke during pregnancy with mental trance, palpitations, restless fetus, disordered speech, and convulsions of the four limbs, use Fushen San (Poria Powder).
Fushen (Sclerotium Poriae Cum Radice, 1 liang) Maimendong (Radix Ophiopogonis, 1 liang, remove heart) Renshen (Radix Ginseng, 3 qian, remove rhizome head) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 0.5 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 liang, remove rhizome head) Longgu (Os Mastodi seu Ossis Femoris, 0.5 liang) Baixianpi (Cortex Dictamni, 0.5 liang) Yuanzhi (Radix Polygalae, 0.5 liang, remove heart) Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan of "Yinjin Shui" (water boiled with gold and silver), decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, and take warm at any time.
For treating wind-stroke during pregnancy with deviation of the mouth and eyes, and numbness of hands and feet, it is suitable to take Mu Fangji San (Stephania Tetrandra Powder).
Mu Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 1 liang) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head) Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae, 1 liang) Guixin (Cortex Cinnamomi, 0.5 liang) Jingjie Sui (Herba Schizonepetae Spike, 1 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 0.5 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of Shengjiang, decoct until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs, and take warm at any time.
For treating wind-stroke during pregnancy with tight jaw, body rigidity, inability to speak, accumulation of phlegm-saliva, and mental oppression, use Tianma San (Gastrodia Powder).
Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 3 qian, lightly stir-fried) Baifuzi (Rhizoma Typhonii, 3 qian, processed until cracked) Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae, 1 fen) Shexiang (Moschus, 1 qian, finely ground and added)
The above herbs are finely ground and sifted through a fine sieve. Mix evenly with the ground ingredients. Take at any time, mixing 1 qian with Zhuli (Caulis Bambusae in Taenia) for administration.
For treating pregnancy complicated by wind-stroke due to washing hair, resulting in body rigidity, tight jaw, loss of voice, and aphasia, use Duhuo San (Angelica Pubescens Powder).
Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Chijian (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Wuxijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Trichosanti, 3 qian) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 3 qian) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 liang) Xiongyao (Rhizoma Chuanxiong, 0.5 liang)
The above herbs are finely ground and sifted through a fine sieve. Mix evenly with the ground ingredients. Take at any time, mixing 2 qian with Bohe Tang (Mint Decoction) for administration.
For treating wind-stroke during pregnancy with locked jaw, accumulation of phlegm-saliva in the chest and diaphragm, inability to speak, and stiffness of the four limbs, use Bai Jiangcan San (Bombyx Batryticatus Powder).
Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 liang, lightly stir-fried) Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, 1.5 liang, remove root joints) Wuxijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Trichosanti, 3 qian) Chanui (Periostracum Cicadae, washed seven times to remove slipperiness) Quanxie (Scorpio, detoxified and dried)
The above herbs are finely ground and sifted through a fine sieve. Mix evenly with the ground ingredients. Take at any time, mixing 1 qian with Shengjiang Bohe Tang (Ginger and Mint Decoction) for administration.
For treating wind-stroke during pregnancy with mental trance, delirious speech, palpitations, irritability, and insomnia, use Tiejing Wan (Iron Essence Pills).
Tiejing (Ferrum Pulveratum, 1 liang, finely ground) Longchi (Os Draconis, 1 liang, finely ground) Xijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Trichosanti, 1 liang) Fushen (Sclerotium Poriae Cum Radice, 1 liang) Tianzhuhuang (Resina Calami, 3 qian) Renshen (Radix Ginseng, 3 qian) Baixianpi (Cortex Dictamni, 2 liang) Jinbo (Lamina Aurum, 21 pieces)
The above herbs are finely ground and sifted through a fine sieve. Mix evenly with the ground ingredients. Combine with refined honey, pound 300-200 times, and form pills the size of Sophora seeds. Take at any time... (text missing, implied warm water administration).
For treating wind-stroke during pregnancy with paralysis of hands and feet, tendon cramping, slurred speech, and skin anesthesia, use Chijian Wan (Gastrodia Pills).
Chijian (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang) Bixie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 qian, remove rhizome head) Xiongyao (Rhizoma Chuanxiong, 3 qian) Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae, 3 qian) Szaoren (Semen Ziziphi Spinosae, 3 qian)
The above herbs are finely ground and sifted through a fine sieve. Combine with refined honey, pound 300-500 times, and form pills the size of Sophora seeds. Take before meals, administering 20 pills with Doulin Jiu (Bean-infused Wine).
For treating wind-stroke during pregnancy with deviation of the mouth and face, slurred speech, and body stiffness, use Wuxijiao Wan (Black Rhinoceros Horn Pills).
Wuxijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Trichosanti, 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head) Tianliaomu (Radix Polygoni Multiflori, 1 liang) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, 1.5 liang, remove root joints) Tianmendong (Radix Asparagi, 1 liang, remove heart)
The above herbs are finely ground and sifted. Combine with refined honey, pound 300-200 times, and form pills the size of Sophora seeds. Take before meals, administering 30 pills with Bohe Tang (Mint Decoction).
For treating wind-stroke during pregnancy with weakness of hands and feet, deviation of the mouth and eyes, slurred speech, and joint pain, use Sangzhi Jian Wan (Mulberry Twig Decoction Pills).
Sangzhi (Ramulus Mori, 1 jin, finely cut), Huaizhi (Ramulus Celsis, 1 jin, finely cut), Liuzhi (Ramulus Salicis, 1 jin, finely cut); Heidou (Semen Sojae Preparatum, 1 sheng, washed); Tianliaomu (Radix Polygoni Multiflori, 0.5 liang, ground).
The above herbs are decocted in 2 dou (approx. 20 liters) of water until reduced to 5 sheng (approx. 5 liters). Strain the dregs, add 1 sheng of wine, and boil again until thick like thin syrup.
Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 2 liang), Haitongpi (Cortex Erythrinae, 1 liang), Bixie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, 1 liang), Xiongyao (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head), Wujia Pi (Cortex Acanthopanacis, 1 liang).
The above herbs are finely ground and sifted. Mix into the previous decoction, add a little refined honey, pound 300-500 times, and form pills the size of Sophora seeds. Take... (text missing, implied warm water or wine administration).
For treating wind-stroke during pregnancy with deviation of the mouth and eyes, slurred speech, and paralysis of hands and feet, use Suan Shiliu Jian (Sour Pomegranate Decoction).
Suan Shiliu (Fructus Punicae Granati, 10 fruits, finely cut with peel, ground, add 1 zhongzhan of water, re-grind and squeeze juice, strain); E Li (Fructus Pyri, 10 pieces, crush and squeeze juice); Jingjie (Herba Schizonepetae, 5 liang, washed clean, cut and ground).
Mix the juices of the above herbs. Slowly boil in a silver or stone pot until thick like syrup. Add the following herb powders.
Chijian (Rhizoma Gastrodiae, 2 liang), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae, 1 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head), Sangjisheng (Ramulus Taxilli, 1 liang), Ejiao (Colla Corii Asini, 1 liang, crushed and fried until yellow and dry).
The above herbs are finely ground and sifted. Mix into the previous decoction until uniform. Store in a porcelain vessel. Take at any time, mixing one large spoonful with warm wine.
For treating wind-stroke during pregnancy with tendon contraction, deviation of the mouth and eyes, skin numbness, and persistent slurred speech, use Sheng Dihuang Jian (Fresh Rehmannia Decoction).
Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Fresh, 5 jin, crush and squeeze juice); Heidou (Semen Sojae Preparatum, 1 sheng, decoct in 4 sheng of water to obtain 1.5 sheng, remove beans); Da Tian Shiliu (Fructus Punicae Granati, 5 pieces, crush and squeeze juice); Jingjie (Herba Schizonepetae, finely cut, add water).
Mix the juices of the above herbs. Slowly boil in a silver or stone pot until thick like syrup. Add the following herb powders.
Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae), Tianmendong (Radix Asparagi, remove heart and bake), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Szaoren (Semen Ziziphi Spinosae, lightly stir-fried), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and lightly stir-fried), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Yiyiren (Semen Coicis), Canzhi (Bombyx Batryticatus, cleaned).
The above herbs are finely ground and sifted. Mix into the previous decoction until uniform. Store in a porcelain vessel. Take at any time, administering with warm wine... (text missing).
For treating wind-stroke during pregnancy with slurred speech, headache, mental irritability, and restless fetus, use Wu Jin Jian (Black Gold Decoction).
Heidou (Semen Sojae Preparatum, 10 pieces, washed clean), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae, 1 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove rhizome head), Fushen (Sclerotium Poriae Cum Radice, 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 0.5 liang), Bohe (Herba Menthae, 1 liang).
The above herbs are crushed and sifted. Decoct in 1.5 dou of water until reduced to 5 sheng. Strain the dregs. Add 3 liang of white honey and 0.5 sheng of Zhuli. Boil again until thick like sticky syrup. Store in a porcelain or silver container. Take one large spoonful mixed with warm water, which is effective.
For treating wind-stroke during pregnancy with slurred speech, tongue immobility, and mental irritability, use Jing Li Yinzi (Schizonepeta Juice Drink).
Jingli (Herba Schizonepetae Juice, 2 he), Sheng Gegen Zhi (Radix Puerariae Fresh Juice, 2 he), Zhuli (Caulis Bambusae in Taenia, 3 he), Baimi (Mel, 0.5 liang).
Mix the above ingredients evenly. Bring to one boil. Take one small cup warm.
For treating wind-stroke during pregnancy with aphasia and mental oppression, use Li Zhi Yinzi (Pear Juice Drink).
Li Zhi (Fructus Pyri Juice, 2 he), Zhuli (Caulis Bambusae in Taenia, 2 he), Sheng Dihuang Zhi (Radix Rehmanniae Fresh Juice, 2 he), Niuru (Lac Bubali, 1 he), Baimi (Mel, 0.5 he).
Mix the above ingredients evenly. Take one small cup warm.
For treating wind-stroke during pregnancy with deviation of the mouth and eyes, slurred speech, and tongue immobility, use Duhuo Yinzi (Angelica Pubescens Drink).
Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang, sliced), Zhuli (Caulis Bambusae in Taenia, 2 he), Sheng Dihuang Zhi (Radix Rehmanniae Fresh Juice, 2 he).
First, decoct Duhuo in 1 zhongzhan of water until reduced to 0.6 volume. Strain the dregs. Add Zhuli and Sheng Dihuang Zhi. Stir well. Boil for one or two more boils. Divide into two doses and take warm.
For treating wind-stroke during pregnancy with slurred speech, irritability, stiff neck, back tension, dry eyes, headache, and drowsiness, use Ejiao Yinzi (Donkey-hide Gelatin Drink).
Ejiao (Colla Corii Asini, 0.5 liang, crushed and fried until yellow and dry), Zhuli (Caulis Bambusae in Taenia, 5 he), Jingli (Herba Schizonepetae Juice, 3 he).
Mix the above ingredients evenly. Take one small cup warm.
For treating wind-stroke during pregnancy with locked jaw and inability to speak, use Baizhu Jiu (Atractylodes Wine).
Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1.5 liang), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Heidou (Semen Sojae Preparatum, 1 he, fried until cooked).
The above herbs are finely cut. Decoct in 3 sheng of wine to obtain 1.5 sheng. Strain the dregs. Divide into four doses and take warm. Administer by prying open the mouth. Recovery occurs with sweating.