夫小儿温壮者。由脏腑不调。内有伏热。或挟宿寒。皆搏于胃气。足阳明为胃之经。主
身之
有积
增药
三利
治小儿腹中有伏热。温壮来去。柴胡散方。
柴胡〔二（三）分去苗〕 黄芩（一两） 人参（半两去芦头） 甘草（半两炙微赤锉）
赤茯
苓（
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。入小麦一撮。青竹叶一（十）片。
煎至五分。
治小儿温壮。或下之后。而热不除。舌大不含乳。胸中有痰。口中生疮。兼惊悸。
宜服黄芩
黄芩（一两） 钩藤（半两） 蛇蜕皮（三寸炙黄） 甘草（半两炙微赤锉） 川芒硝
（半两）
川大
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一中（小）盏。
煎至五分。去滓。入牛黄少许。量儿大
治小儿身体温壮。心神不安。犀角散方。
犀角屑（半两） 钩藤（半两） 甘草（一分炙微赤锉） 黄芩（半两） 栀子仁（半
两） 川大
黄（
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。看儿大小。分减微温服之
治小儿温壮。身体恒热不止。牛黄散方。
牛黄（半分细研） 栀子仁（一分） 子芩（一分） 柴胡（一分去苗） 龙胆（一分
去芦头）
甘草
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服半钱。以金银温水调。不计时候服。量儿大
小。
治小儿温壮。常欲饮水。胡黄连散方。
胡黄连（一分） 犀角屑（一分） 牛黄（一分细研） 龙胆（一分去芦头） 川大黄
（一两锉
碎微
上件药。捣细罗为散。每服。以沙糖水调下半钱。量儿大小。以意加减。
治小儿健惊温壮。不吃乳。天竹黄散方。
天竹黄（一分细研） 钩藤（一分） 甘草（半两炙微赤锉） 赤芍药（一分） 人参
〔一两
（分）
去
上件药。捣细罗为散。入研了药。更研令匀。不计时候。以蜜水调下半钱。量儿大小。
以意
治小儿温壮。及惊热。牛黄丸方。\x
牛黄（一分细研） 龙脑（一分细研） 麝香（一分细研） 熊胆（一分） 犀角屑（半
两末）
胡黄
上件药。同研令匀。以糯米粥和丸。如麻子大。不计时候。以薄荷汤下三丸。量儿大小。
以
小儿温壮病，是由于脏腑功能失调，体内有潜伏的热邪，或者夹杂宿存的寒邪，这些邪气都搏结于胃气。足阳明经是胃的经脉，主管身体……（原文此处有残缺）有积滞……增加药物……三次通利……
治疗小儿腹中有伏热，体温忽高忽低（温壮来去），用柴胡散方。
柴胡（二或三分，去苗） 黄芩（一两） 人参（半两，去芦头） 甘草（半两，炙至微红并锉碎）
赤茯苓（……）
以上药材，捣碎并粗筛成散剂。每次服用一钱，用水一小盏，加入小麦一撮、青竹叶一片（或十片）。
煎煮至五分量。
治疗小儿温壮，如果在泻下之后，热势仍不消退，舌头肿大不能含乳，胸中有痰，口中生疮，兼有惊悸症状。
适宜服用黄芩……
黄芩（一两） 钩藤（半两） 蛇蜕皮（三寸，炙黄） 甘草（半两，炙至微红并锉碎） 川芒硝（半两）
川大黄（……）
以上药材，捣碎并粗筛成散剂。每次服用一钱，用水一中（小）盏。
煎煮至五分量，去渣滓，加入少许牛黄，根据患儿大小……
治疗小儿身体温壮，心神不安，用犀角散方。
犀角屑（半两） 钩藤（半两） 甘草（一分，炙至微红并锉碎） 黄芩（半两） 栀子仁（半两） 川大黄（……）
黄芪（……）
以上药材，捣碎并粗筛成散剂。每次服用一钱，用水一小盏。
煎煮至五分量，去渣滓，根据患儿大小，分次减量，微温服之。
治疗小儿温壮，身体持续发热不止，用牛黄散方。
牛黄（半分，细研） 栀子仁（一分） 子芩（一分） 柴胡（一分，去苗） 龙胆（一分，去芦头）
甘草（……）
以上药材，捣细罗成散剂，将已研好的药粉混合均匀。每次服用半钱，用金银花水调服，不限时候，根据患儿大小……
治疗小儿温壮，经常想喝水，用胡黄连散方。
胡黄连（一分） 犀角屑（一分） 牛黄（一分，细研） 龙胆（一分，去芦头） 川大黄（一两，锉碎，微……）
以上药材，捣细罗成散剂。每次服用，用沙糖水调下半钱，根据患儿大小，酌情加减。
治疗小儿健惊温壮，不吃奶，用天竹黄散方。
天竹黄（一分，细研） 钩藤（一分） 甘草（半两，炙至微红并锉碎） 赤芍药（一分） 人参（一两……）
（分）
去……
以上药材，捣细罗成散剂，将已研好的药粉混合，再研磨均匀。不限时候，用蜜水调下半钱，根据患儿大小，酌情……
治疗小儿温壮，以及惊热，用牛黄丸方。
牛黄（一分，细研） 龙脑（一分，细研） 麝香（一分，细研） 熊胆（一分） 犀角屑（半两，末）
胡黄连（……）
以上药材，共同研磨均匀，用糯米粥调和制成丸剂，如麻子大。不限时候，用薄荷汤送服三丸，根据患儿大小，酌情……
The condition of "Wen Zhuang" (feverish heat) in infants and children arises from disharmony of the Zang-Fu organs, with latent heat within, or accompanied by retained cold. These pathogens all contend with the Stomach Qi. The Foot-Yangming Meridian is the meridian of the Stomach, governing the body... [text incomplete] accumulation... adding herbs... three times to promote purgation...
For treating latent heat in the abdomen of infants and children, presenting as fluctuating fever (Wen Zhuang), use Chai Hu San (Bupleurum Powder).
Chai Hu (2 or 3 fen, remove seedlings) Huang Qin (1 liang) Ren Shen (0.5 liang, remove rhizome head) Gan Cao (0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced)
Chi Fu Ling (Red Poria)...
Crush the above herbs into a coarse powder. Take 1 qian per dose, with one small cup of water, add a pinch of wheat and 1 (or 10) leaves of Qing Zhu Ye (Green Bamboo Leaf).
Decoct until reduced to one-fifth volume.
For treating Wen Zhuang in infants and children, where fever persists after purgation, tongue is enlarged and cannot fit in the mouth, phlegm is present in the chest, sores appear in the mouth, accompanied by palpitations and fright.
It is suitable to take Huang Qin...
Huang Qin (1 liang) Gou Teng (0.5 liang) She Tui Pi (Snake Skin, 3 cun, fried until yellow) Gan Cao (0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced) Chuan Mang Xiao (Sodium Sulfate, 0.5 liang)
Chuan Da Huang (Rhubarb)...
Crush the above herbs into a coarse powder. Take 1 qian per dose, with one small cup of water.
Decoct until reduced to one-fifth volume, strain, add a small amount of Niu Huang (Calculus Bovis), and adjust according to the child's age/size...
For treating body fever and heat in infants and children with restless mind, use Xi Jiao San (Rhinoceros Horn Powder).
Xi Jiao Xie (Shavings of Rhinoceros Horn, 0.5 liang) Gou Teng (0.5 liang) Gan Cao (1 fen, honey-fried until slightly red and sliced) Huang Qin (0.5 liang) Zhi Zi Ren (Gardenia Seed, 0.5 liang) Chuan Da Huang (Rhubarb)...
Huang Qi (Astragalus)...
Crush the above herbs into a coarse powder. Take 1 qian per dose, with one small cup of water.
Decoct until reduced to one-fifth volume, strain, divide according to the child's size, reduce dosage appropriately, and take warm.
For treating Wen Zhuang in infants and children with persistent continuous body heat, use Niu Huang San (Calculus Bovis Powder).
Niu Huang (Calculus Bovis, 0.5 fen, finely ground) Zhi Zi Ren (Gardenia Seed, 1 fen) Zi Qin (Young Scutellaria Root, 1 fen) Chai Hu (Bupleurum Root, 1 fen, remove seedlings) Long Dan (Gentiana Root, 1 fen, remove rhizome head)
Gan Cao (Licorice Root)...
Grind the above herbs into a fine powder, mix evenly with the previously ground ingredients. Take 0.5 qian per dose, mixed with Jin Yin Hua Shui (Lonicera Water), at any time, adjusting according to the child's size...
For treating Wen Zhuang in infants and children who constantly desire water, use Hu Huang Lian San (Coptidis Rhizoma Substitute Powder).
Hu Huang Lian (Picrorhiza Rhizome, 1 fen) Xi Jiao Xie (Shavings of Rhinoceros Horn, 1 fen) Niu Huang (Calculus Bovis, 1 fen, finely ground) Long Dan (Gentiana Root, 1 fen, remove rhizome head) Chuan Da Huang (Rhubarb, 1 liang, sliced and crushed, slightly...)
Crush the above herbs into a fine powder. For each dose, mix half a qian with Sha Tang Shui (Brown Sugar Water), adjusting based on the child's size.
For treating Jian Jing Wen Zhuang (fright-induced fever) in infants and children who refuse breastfeeding, use Tian Zhu Huang San (Bambusa Textilis Calamus Powder).
Tian Zhu Huang (Bambusa Textilis Calamus, 1 fen, finely ground) Gou Teng (Uncaria Ramulus cum Uncis, 1 fen) Gan Cao (Licorice Root, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced) Chi Shao Yao (Red Peony Root, 1 fen) Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang...)
(fen)
Remove...
Crush the above herbs into a fine powder, mix with the ground ingredients, and grind again until uniform. At any time, mix half a qian with Mi Shui (Honey Water), adjusting based on the child's size...
For treating Wen Zhuang and Jing Re (Fright Heat) in infants and children, use Niu Huang Wan (Calculus Bovis Pill).
Niu Huang (Calculus Bovis, 1 fen, finely ground) Long Nao (Borneol, 1 fen, finely ground) She Xiang (Musk, 1 fen, finely ground) Xiong Dan (Bear Bile, 1 fen) Xi Jiao Xie (Shavings of Rhinoceros Horn, 0.5 liang, powdered)
Hu Huang Lian (Picrorhiza Rhizome)...
Grind the above herbs together until uniform. Mix with Nuomi Zhou (Glutinous Rice Porridge) to form pills the size of hemp seeds. At any time, administer 3 pills with Bo He Tang (Mint Decoction), adjusting based on the child's size...