夫小儿风疳者。由肝脏壅热。乳食不调之所致也。是以孩子十旬之内。三岁之间。气血
未调
或
眼
治小儿风疳。日渐羸瘦。多睡壮热。面色青黄。或时吐乳。龙脑散方。
龙脑（细研） 黄连（去须） （微炒） 天麻 熊胆（研入） 麝香（细研） 牛
黄（细研）
蜗
兜铃
朱
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。以温水调下半钱。量儿大小。以意加减。
治小儿风疳。剜鼻揉眼。不知痒处。胡黄连丸方。
胡黄连 人参（去芦头） 地龙（微炒） 代赭（细研） 赤石脂（以上各半两） 蜗
牛肉（二
七枚）
入）
木香 蟾酥（研入）
微炒）
犀角屑 干蝎（微
令焦
黄） 牛黄（细研）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。以 猪胆汁和丸。如绿豆大。每于空心。以粥饮下
三丸
治小儿一切风疳搐搦。牛黄丸方。
牛黄（细研） 黄连（去须） 桂心 白附子（炮裂） 川大黄（锉微炒） 腻粉（研
入） 人参
（去
枚去皮心
研纸
上件药。捣罗为末。都研令匀。以栝蒌瓤和丸。如绿豆大。浓煎葱白汤下三丸。取下恶
物为
治小儿肝肺风热。心脾壅滞。体瘦壮热。致成风疳。宜常服解风热。杀疳芦荟丸方
。
芦荟（细研） 天竹黄（细研） 胡黄连 蚺蛇胆（研入） 蛇蜕皮灰 使君子 天麻 丁
香
龙脑
（一钱
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每日空心及近晚。以粥饮下
三丸
治小儿一切风疳。日渐羸瘦。体热心惊。摇头揉鼻。四肢烦躁。皮肤黄黑。毛发
干枯。日久
蝉壳（一分微炒） 干蝎（半分微炒） 朱砂（一分细研） 麝香（一分细研） 雄黄
（一分细
研）
牛黄
（半分
纸炒令
紫色
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。用猪胆汁和丸。如黄米大。每服。以粥饮下三丸。
量儿
治小儿风疳。身体壮热。或时吐逆。心神烦躁。胡黄连丸方。
胡黄连 芦荟（细研） 天竹黄（细研） 犀角屑 胭脂（研入） 羚羊角屑 （以上
各半两）
麝
研） 雄黄
（
上件药。捣罗为末。都研令匀。以猪胆汁浸蒸饼和丸。如麻子大。每服。以粥饮下三丸。
不
治小儿风疳羸瘦。蛇蜕皮丸方。
蛇蜕皮（烧灰一分） 芦荟（一分细研） 蜣螂（七枚去翅足微炒） 蟾头（一枚炙令
黄） 蝉
壳（
两细研）
天
上件药。捣罗为末。用独头蒜烧熟。并醋饮和丸。如绿豆大。每服空心。以粥饮下三丸。
量
治小儿风疳。肌体多热。烦渴心躁。夜不得眠卧。芦荟丸方。
芦荟（细研） 天麻 胡黄连（以上各半两） 麝香（细研） 铁粉（细研） 水银 干
蝎（微
炒）
上件药。捣罗为末。以枣肉研水银星尽。都和丸。如绿豆大。每服。以温水下三丸。量
儿大
治小儿风疳。鼻口多痒。肌体羸瘦。摇头揉目。昏昏多睡。夜明沙丸方。\x
夜明沙（微炒） 白附子（炮裂） 白僵蚕（微炒） 牛黄（细研） 干蝎（微炒） 麝
香（细研）
朱
浸去皮
骨
上件药。捣罗为末。用猪胆汁和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下三丸。量儿大小。增减
服之
小儿风疳病，是由于肝脏热邪壅盛，加上乳食喂养不调和所导致的。因此，在出生百天之内到三岁之间的幼儿，气血尚未调和，或者眼睛……（原文此处有脱漏或排版错误，结合下文“治小儿风疳”开始叙述症状）治疗小儿风疳，患儿日渐消瘦，嗜睡且壮热，面色青黄，有时呕吐乳汁。龙脑散方：龙脑（细研）、黄连（去须）、（微炒）、天麻、熊胆（研入）、麝香（细研）、牛黄（细研）、蜗（原文似缺字，疑为蜗牛或相关药）、兜铃、朱（原文似缺字，疑为朱砂）。以上药物，捣碎过细罗成为散剂，加入已研好的药物使其均匀。每次服用，用温水调服半钱，根据孩子的大小，酌情加减。
治疗小儿风疳，挖鼻揉眼，不知道哪里痒。胡黄连丸方：胡黄连、人参（去芦头）、地龙（微炒）、代赭（细研）、赤石脂（以上各半两）、蜗牛肉（二……七枚）、入）、木香、蟾酥（研入）、微炒）、犀角屑、干蝎（微令焦黄）、牛黄（细研）。以上药物，捣碎过罗成为末，加入已研好的药物使其均匀。用猪胆汁和药制成丸剂，如绿豆大小。每次在空腹时，用米汤送下三丸。
治疗小儿一切风疳引起的抽搐痉挛。牛黄丸方：牛黄（细研）、黄连（去须）、桂心、白附子（炮裂）、川大黄（锉后微炒）、腻粉（研入）、人参（去……枚去皮心、研纸。以上药物，捣碎过罗成为末，全部研磨均匀。用栝蒌瓤和药制成丸剂，如绿豆大小。浓煎葱白汤送下三丸，以下出恶物为效。
治疗小儿肝肺风热，心脾壅滞，身体消瘦壮热，导致形成风疳。适宜常服用解风热、杀疳虫的芦荟丸方：芦荟（细研）、天竹黄（细研）、胡黄连、蚺蛇胆（研入）、蛇蜕皮灰、使君子、天麻、丁香、龙脑（一钱。以上药物，捣碎过罗成为末，加入已研好的药物使其均匀。用炼蜜和药制成丸剂，如绿豆大小。每天空腹及临近晚上时，用米汤送下三丸。
治疗小儿一切风疳，日渐消瘦，身体发热心慌，摇头揉鼻，四肢烦躁，皮肤黄黑，毛发干枯，日久……蝉壳（一分微炒）、干蝎（半分微炒）、朱砂（一分细研）、麝香（一分细研）、雄黄（一分细研）、牛黄（半分、纸炒令紫色。以上药物，捣碎过罗成为末，加入已研好的药物使其均匀。用猪胆汁和药制成丸剂，如黄米大小。每次服用，用米汤送下三丸，根据孩子……
治疗小儿风疳，身体壮热，有时呕吐逆气，心神烦躁。胡黄连丸方：胡黄连、芦荟（细研）、天竹黄（细研）、犀角屑、胭脂（研入）、羚羊角屑（以上各半两）、麝、研）、雄黄（。以上药物，捣碎过罗成为末，全部研磨均匀。用猪胆汁浸蒸饼和药制成丸剂，如麻子大小。每次服用，用米汤送下三丸，不……
治疗小儿风疳消瘦。蛇蜕皮丸方：蛇蜕皮（烧灰一分）、芦荟（一分细研）、蜣螂（七枚去翅足微炒）、蟾头（一枚炙令黄）、蝉壳（、两细研）、天。以上药物，捣碎过罗成为末，用独头蒜烧熟，并醋饮和药制成丸剂，如绿豆大小。每次空腹时，用米汤送下三丸，根据……
治疗小儿风疳，肌体多热，烦渴心躁，夜间不能安睡。芦荟丸方：芦荟（细研）、天麻、胡黄连（以上各半两）、麝香（细研）、铁粉（细研）、水银、干蝎（微炒）。以上药物，捣碎过罗成为末，用枣肉研磨水银至星点消失，混合和药制成丸剂，如绿豆大小。每次服用，用温水送下三丸，根据孩子大……
治疗小儿风疳，鼻口多痒，肌体消瘦，摇头揉眼，昏昏欲睡。夜明沙丸方：夜明沙（微炒）、白附子（炮裂）、白僵蚕（微炒）、牛黄（细研）、干蝎（微炒）、麝香（细研）、朱、浸去皮、骨。以上药物，捣碎过罗成为末，用猪胆汁和药制成丸剂，如绿豆大小。每次服用，用米汤送下三丸，根据孩子大小，增减服用。
Pediatric wind-type gan syndrome (a condition characterized by malnutrition and heat toxicity due to wind pathogen) is caused by the accumulation of heat in the Liver channel and irregular intake of milk and food. Therefore, infants within one hundred days to three years of age, whose Qi and Blood are not yet harmonized, or [text missing]... To treat pediatric wind-type gan syndrome, symptoms include gradual emaciation, excessive sleepiness with high fever, bluish-yellow complexion, and occasional vomiting of milk. Longnao San (Dragon Brain Powder) formula:
Borneolum Syntheticum (finely ground), Coptidis Rhizoma (stamens removed), [missing character] (lightly stir-fried), Gastrodiae Rhizoma, Ursi Fel (ground into powder), Moschus (finely ground), Bovis Calculus (finely ground), [missing character], Stemonae Radix, [missing character].
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Add the ground ingredients and mix evenly. For each dose, take half a qian (approx. 3-5g) mixed with warm water. Adjust the dosage according to the child's size.
To treat pediatric wind-type gan syndrome involving nose-picking and eye-rubbing without awareness of itching: Huhuanglian Wan (Coptis and Picrorhiza Pill) formula:
Picrorhizae Rhizoma, Ginseng Radix et Rhizoma (rhizome head removed), Pheretima (lightly stir-fried), Haematitum (finely ground), Lithopsum Rubrum (each of the above half liang approx. 15-20g), [missing character] beef ([missing character] seven pieces), [missing character] into powder), Costi Radix, Bufo Venenum (ground into powder), [missing character] lightly stir-fried), Cornu Rinocerotis (shavings), Scorpio (lightly stir-fried until scorched yellow), Bovis Calculus (finely ground).
The above herbs are pounded into powder through a sieve. Add the ground ingredients and mix evenly. Form pills using Porci Bile as a binder, sized like mung beans. Take three pills on an empty stomach with gruel broth.
To treat all types of pediatric wind-type gan syndrome presenting with convulsions and spasms: Niuhuang Wan (Bovis Calculus Pill) formula:
Bovis Calculus (finely ground), Coptidis Rhizoma (stamens removed), Cinnamomi Cortex, Atropanthis Rhizoma (processed until cracked), Rheum Palmatum (cut and lightly stir-fried), Nifan (finely ground), Ginseng Radix et Rhizoma (remove [missing character] peel heart [missing character] grind paper [missing character]).
The above herbs are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Form pills using the pulp of Trichosanthis Fructus, sized like mung beans. Take three pills with strong decoction of Allii Fistulosi Bulbus. The treatment is effective when foul matter is discharged.
To treat pediatric wind-type gan syndrome caused by Wind-Heat in the Liver and Lungs, stagnation in the Heart and Spleen, resulting in emaciation and high fever. It is suitable for regular use of Luben Wan (Aloe Pill) to resolve Wind-Heat and eliminate parasites:
Lobeliae Fructus (finely ground), Tianshu Huang (finely ground), Picrorhizae Rhizoma, Boas Gallbladder (ground into powder), Serpentis Dermis Ash, Quisqualis Fructus, Gastrodiae Rhizoma, Caryophylli Flos, Borneolum Syntheticum (one qian [missing character]).
The above herbs are pounded into powder through a sieve. Add the ground ingredients and mix evenly. Form pills using refined honey, sized like mung beans. Take three pills on an empty stomach daily and near evening with gruel broth.
To treat all types of pediatric wind-type gan syndrome, characterized by gradual emaciation, body heat, palpitations, head-shaking, nose-rubbing, limb restlessness, yellow-black skin, dry hair, and long-standing [missing character]: Cicadae Periostracum (one fen, lightly stir-fried), Scorpio (half fen, lightly stir-fried), Cinnabaris (one fen, finely ground), Moschus (one fen, finely ground), Realgar (one fen, finely [missing character]), Bovis Calculus (half fen [missing character] paper-fried to [missing character] purple [missing character]).
The above herbs are pounded into powder through a sieve. Add the ground ingredients and mix evenly. Form pills using Porci Bile, sized like broomcorn millet. Take three pills with gruel broth per dose. Adjust [missing character] according to the child's [missing character].
To treat pediatric wind-type gan syndrome with high fever, occasional vomiting and reflux, and mental restlessness: Huhuanglian Wan (Coptis and Picrorhiza Pill) formula:
Picrorhizae Rhizoma, Aloe (finely ground), Tianshu Huang (finely ground), Cornu Rinocerotis (shavings), Carthami Flos (ground into powder), Antilopi Cornu (shavings) (each of the above half liang), Moschus [missing character] ground [missing character]), Realgar ([missing character]).
The above herbs are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Form pills using steamed wheat cake soaked in Porci Bile, sized like sesame seeds. Take three pills with gruel broth per dose. Do [missing character].
To treat pediatric wind-type gan syndrome with emaciation: Shed Snake Skin Pill formula:
Serentis Dermis (burned to ash, one fen), Aloe (one fen, finely ground), Scarabaeus (seven pieces, wings and feet removed, lightly stir-fried), Bufo Caput (one piece, roasted until yellow), Cicadae Periostracum ([missing character] liang, finely ground), Tian [missing character].
The above herbs are pounded into powder. Form pills using roasted single-clove garlic and vinegar drink as binders, sized like mung beans. Take three pills on an empty stomach with gruel broth. Adjust [missing character].
To treat pediatric wind-type gan syndrome with excessive body heat, irritability, thirst, mental restlessness, and insomnia at night: Luben Wan (Aloe Pill) formula:
Aloe (finely ground), Gastrodiae Rhizoma, Picrorhizae Rhizoma (each half liang), Moschus (finely ground), Ferri Pulvis (finely ground), Hydrargyrum, Scorpio (lightly [missing character] fried).
The above herbs are pounded into powder. Grind Hydrargyrum with Ziziphi Jujubae Mesocarp until no mercury stars remain. Mix and form pills sized like mung beans. Take three pills with warm water per dose. Adjust [missing character] according to the child's size.
To treat pediatric wind-type gan syndrome with itchy nose and mouth, emaciated body, head-shaking, eye-rubbing, drowsiness, and excessive sleep: Yeming Sha Pill formula:
Yeming Sha (lightly stir-fried), Atropanthis Rhizoma (processed until cracked), Bombyx Batryticatus (lightly stir-fried), Bovis Calculus (finely ground), Scorpio (lightly stir-fried), Moschus (finely ground), Zhu [missing character] soak remove skin [missing character] bone [missing character].
The above herbs are pounded into powder. Form pills using Porci Bile, sized like mung beans. Take three pills with gruel broth per dose. Adjust the dosage up or down according to the child's size.