夫干霍乱者。是冷气搏于肠胃。致饮食不消。但腹满烦乱。病痛短气。其肠胃先实。故
不吐
治干霍乱不吐不利。宿食不消。烦乱腹痛。木香散方。
木香（一两） 高良姜（二两锉） 草豆蔻（一两去皮）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治干霍乱。心腹 痛。气短急。四体闷。不吐利。烦 难忍。此名干霍乱。斯须不
治。即杀
干姜〔二（三）分炮裂锉〕 川大黄（一两锉碎微炒） 巴豆（三枚去皮心研纸裹压去
油） 吴
茱
上件药。捣罗为末。入巴豆令匀。炼蜜和捣三百杵。丸如梧桐子大。每服。以粥饮下十
五丸
治干霍乱。众医无效。宜服此方。
肉桂（末一两） 诃黎勒皮〔半分（末一分）〕 巴豆（一枚去皮心研纸裹压去油）
上件药。除桂。先将二味绵裹。纳一中盏汤中。浸良久。搦下黄汁。更入酒一合。下桂
末令
治干霍乱。不吐不泻。腹胀如鼓。心胸痰壅。宜服此方。
盐〔一（二）两〕 生姜（一两切）
上件药。炒令转色。以童子小便一大盏。煎至六分。去滓。分为二服。温过服之。
治干霍乱不吐泻。时复心烦。四肢逆冷方。
上取黄牛犊子粪一升。以水二大盏。煮取一盏。净滤去滓。分温三（二）服。
治干霍乱不吐不利。胸膈烦渴。心腹胀痛。宜服此方。
盐（二钱） 乱发灰（二钱）
上件药。以水一中盏。煎盐至六分。放温。调发灰顿服。良久再服。
治干霍乱。不吐不利。烦闷不知所为方。\x
巴豆（一枚去皮心）
上以熟水研服之。当快利三两行。即以浆水粥止。立定。
干霍乱这种病，是由于冷气与肠胃相搏结，导致饮食无法消化。患者仅表现为腹部胀满、心烦意乱、病痛且呼吸短促。因为其肠胃原本充实，所以只出现腹痛而不出吐泻的症状。
治疗干霍乱，症状为不吐不泻，宿食停滞不消，心烦意乱且腹痛的木香散方：
木香（一两） 高良姜（二两，锉碎） 草豆蔻（一两，去皮）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。
治疗干霍乱，症状为心腹疼痛、气短急促、四肢困闷、不吐不泻、烦躁痛苦难以忍受。这称为干霍乱，若不及时救治，就会致死。
干姜〔二（或三）分，炮裂后锉碎〕 川大黄（一两，锉碎后微炒） 巴豆（三枚，去皮心，研烂后用纸包裹压去油） 吴茱萸（一分，去目，炒）
以上药物，捣碎并过罗制成细末，加入巴豆使其混合均匀，用炼蜜调和并捣击三百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用时，用米汤送服十五丸。
治疗干霍乱，其他医生治疗无效的，适宜服用此方：
肉桂（研末一两） 诃黎勒皮〔半分（或末一分）〕 巴豆（一枚，去皮心，研烂后用纸包裹压去油）
以上药物，除去肉桂，先将另外两味药绵裹，放入一中盏热水中浸泡良久，挤出黄色汁液，再加入酒一合，投入肉桂末令其溶解。
治疗干霍乱，症状为不吐不泻，腹部胀大如鼓，心胸痰浊壅塞，适宜服用此方：
盐〔一（或二）两〕 生姜（一两，切片）
以上药物，炒至变色，用童子小便一大盏，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣，分为两次服用，温热时服下。
治疗干霍乱不吐不泻，时常感到心烦，四肢逆冷的方剂：
取黄牛犊粪便一升，用水两大盏，煮取一盏药液，洁净过滤去渣，分三次（或两次）温服。
治疗干霍乱不吐不泻，胸膈烦渴，心腹胀痛，适宜服用此方：
盐（二钱） 乱发灰（二钱）
以上药物，用水一中盏，煎盐至剩余六分药液，放温后，调匀发灰一次性服下，过一会儿再服一次。
治疗干霍乱，不吐不泻，烦闷不知所措的方剂：
巴豆（一枚，去皮心）
以上药物，用熟水研磨后服用。应当迅速腹泻数次，随即用浆水粥止住药效，病情立即安定。
Dry Huoluan (acute abdominal disorder with sudden pain and distension but no vomiting or diarrhea) is caused by cold qi clashing with the intestines and stomach, leading to indigestion. The patient presents only with abdominal fullness, mental restlessness, painful distress, and shortness of breath. Since the intestines and stomach are initially full/excess, there is no vomiting or diarrhea.
For treating Dry Huoluan characterized by absence of vomiting and diarrhea, retention of undigested food, mental restlessness, and abdominal pain, use Muxiang San (Costus Powder):
Muxiang (Radix Aucklandiae, 1 liang) Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, 2 liang, cut into small pieces) Caodoukou (Semen Cardamomi Rotundae, 1 liang, skin removed)
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan (approx. 200-250 ml) of water, 0.5 fen of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and 3 dates. Decoct until 6 fen remains, remove dregs.
For treating Dry Huoluan characterized by heart and abdominal pain, shortness of breath and urgency, heaviness in the four limbs, absence of vomiting and diarrhea, and unbearable mental restlessness: this is called Dry Huoluan. If not treated promptly, it will be fatal.
Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, 2 [or 3] fen, roasted, cracked, and cut) Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang, cut into small pieces and lightly stir-fried) Badou (Semen Crotonis, 3 seeds, skin and core removed, pounded and pressed between paper to remove oil) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 1 fen, apertures removed, stir-fried)
Pound and sieve the above ingredients into fine powder. Mix evenly with Badou. Combine with refined honey and pound/beaten for 300 strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 15 pills per dose, administered with millet gruel.
For treating Dry Huoluan when other physicians' treatments have failed, this formula is suitable:
Rougui (Cortex Cinnamomi, pounded into powder, 1 liang) Helilepi (Pericarpium Chebulae, 0.5 fen [or pounded into powder, 1 fen]) Badou (Semen Crotonis, 1 seed, skin and core removed, pounded and pressed between paper to remove oil)
Exclude Rougui. First, wrap the other two ingredients in silk and soak them in 1 zhong zhan of hot water for a long time. Squeeze out the yellow juice. Then add 1 he (approx. 20 ml) of wine and dissolve the Rougui powder.
For treating Dry Huoluan characterized by absence of vomiting and diarrhea, abdominal distension like a drum, and phlegm-turbidity obstructing the chest and heart, this formula is suitable:
Yan (Sal, 1 [or 2] liang) Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 1 liang, sliced)
Stir-fry the above ingredients until the color changes. Decoct in 1 zhong zhan of urine from an uncircumcised boy until 6 fen remains. Remove dregs. Divide into two doses. Take warm.
Formula for treating Dry Huoluan with absence of vomiting and diarrhea, frequent mental irritability, and cold extremities:
Take 1 sheng of fresh dung from a young yellow cow. Boil in 2 large zhong zhan of water until reduced to 1 zhong zhan. Filter cleanly to remove dregs. Divide into three [or two] doses. Take warm.
For treating Dry Huoluan with absence of vomiting and diarrhea, thirst and irritability in the chest and diaphragm, and abdominal distension and pain, this formula is suitable:
Yan (Sal, 2 qian) Luangfa Hui (Ash of Human Hair, 2 qian)
Decoct Yan in 1 zhong zhan of water until 6 fen remains. Let cool to warm temperature. Mix with Luangfa Hui and take all at once. After a while, take another dose.
Formula for treating Dry Huoluan with absence of vomiting and diarrhea, severe mental stuffiness and confusion:
Badou (Semen Crotonis, 1 seed, skin and core removed)
Grind the above ingredient in warm cooked water and administer orally. It should induce rapid defecation several times. Immediately stop the effect with Jiangshui Zhou (fermented grain porridge). The condition will stabilize immediately.