夫心腹鼓胀者。由阴阳不和。脏腑虚弱。风邪冷气在于腹内。与脏气相搏。脏为阴。腑
为阳
滞。
治心腹鼓胀。气促。大小便秘涩。木通散方。
木通（锉） 赤茯苓 玄参 桑根白皮（锉） 白薇 泽泻 人参（去芦头） 郁李仁
（汤浸
去皮
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。如人行十余
里当
治心腹鼓胀。喘促不欲食。桃仁散方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 桑根白皮（一两） 赤茯苓（一两） 槟榔（一
两）
陈橘
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治心腹鼓胀。腹中有宿水。连两肋。闷气急冲心。坐卧不得。郁李仁丸方。
郁李仁（一两汤浸去皮微炒） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 牵牛子（一两
微炒）
甘
两） 陈橘
皮（一两汤浸去白瓤焙） 泽泻（一两） 赤茯苓（一两） 泽漆（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以生姜汤
下五
治心腹鼓胀。肠胃秘结。喘促。不欲饮食。芫花丸方。
芫花（半两醋拌炒令干） 川大黄（一两锉碎微炒） 甜葶苈（半两隔纸炒令紫色） 甘
遂
（半两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣百余杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以温水下五
丸。
治心腹鼓胀。心下硬痛。鳖甲丸方。
鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 赤芍药（半两） 人参（半两去芦头） 枳壳（一两
麸炒微
黄去瓤）
陈橘
皮（一两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以温酒下二十丸。
心腹鼓胀这一病症，是由于阴阳失调、脏腑虚弱，导致风邪冷气滞留于腹内，与脏腑之气相互搏结所致。脏属阴，腑属阳，气机运行不畅而停滞。
治疗心腹鼓胀，伴有呼吸急促、大小便干涩不通的木通散方：
木通（锉碎）、赤茯苓、玄参、桑根白皮（锉碎）、白薇、泽泻、人参（去除芦头）、郁李仁（用汤水浸泡后去皮）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，饭前温服。服药后行走约十里路时应当排便。
治疗心腹鼓胀，伴有气喘急促、不想进食的桃仁散方：
桃仁（一两，用汤水浸泡后去皮尖及双仁，麸炒至微黄）、桑根白皮（一两）、赤茯苓（一两）、槟榔（一两）、陈橘皮（一两，未完整显示但根据上下文推断为陈皮）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不限时候，温服。
治疗心腹鼓胀，腹中有停积的水饮，牵连两肋，胸闷气急冲撞心脏，坐卧不安的郁李仁丸方：
郁李仁（一两，用汤水浸泡后去皮微炒）、杏仁（一两，用汤水浸泡后去皮尖及双仁，麸炒至微黄）、牵牛子（一两，微炒）、甘草（未完整显示，通常此类方含甘草或类似调和药，此处依原文缺失处理，仅列可见药材）、陈橘皮（一两，用汤水浸泡后去除白色瓤部焙干）、泽泻（一两）、赤茯苓（一两）、泽漆（一两）。
以上药物，捣碎过筛制成细末，用炼蜜调和并捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每日空腹及晚饭前，用生姜汤送服五丸。
治疗心腹鼓胀，肠胃秘结不通，气喘急促，不想饮食的芫花丸方：
芫花（半两，用醋拌炒至干）、川大黄（一两，锉碎微炒）、甜葶苈（半两，隔纸炒至紫色）、甘遂（半两，未完整显示炮制细节，依原文）。
以上药物，捣碎过筛制成细末，用炼蜜调和并捣杵百余下，制成梧桐子大小的丸剂。每日空腹及晚饭前，用温水送服五丸。
治疗心腹鼓胀，心窝处硬痛，鳖甲丸方：
鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去除裙边）、赤芍药（半两）、人参（半两，去除芦头）、枳壳（一两，麸炒至微黄，去除瓤部）、陈橘皮（一两，未完整显示炮制细节）。
以上药物，捣碎过筛制成细末，用炼蜜调和并捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂，不限时候，用温酒送服二十丸。
Heart and abdominal distension (Xinfu Guzhang) is caused by disharmony of Yin and Yang, weakness of the Zang and Fu organs, and the presence of wind-pathogenic cold qi in the abdomen. This cold qi contends with the Qi of the internal organs. The Zang organs belong to Yin, and the Fu organs belong to Yang; when Qi stagnates, it leads to obstruction.
For treating heart and abdominal distension accompanied by shortness of breath and dryness/obstruction of urination and defecation, use Mutong San (Wood Vetch Decoction Powder):
Mutong (Caulis Akebiae, cut into pieces), Chifuling (Polyporus), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Sanggenbaipi (Cortex Mori Radicis, cut into pieces), Baiwei (Cynanchi Stauntonii Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove the rhizome head), Yuliren (Pruni Semen, soak in hot water and remove the skin).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Take 3 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to six-tenths, strain, and take warm before meals. After taking the medicine, walking for about ten li should induce defecation.
For treating heart and abdominal distension accompanied by panting, urgency to breathe, and loss of appetite, use Taoren San (Peach Kernel Decoction Powder):
Taoren (Persicae Semen, 1 liang, soak in hot water, remove skin and pointed ends, remove double-kernel varieties, stir-fry with bran until slightly yellow), Sanggenbaipi (Cortex Mori Radicis, 1 liang), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct until reduced to six-tenths, strain, and take warm at any time.
For treating heart and abdominal distension where there is retained fluid in the abdomen extending to both hypochondria, causing chest tightness, urgent Qi rushing to the heart, and inability to sit or lie comfortably, use Yuliren Wan (Pruni Semen Pill):
Yuliren (Pruni Semen, 1 liang, soak in hot water, remove skin, stir-fry slightly), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang, soak in hot water, remove skin and pointed ends, remove double-kernel varieties, stir-fry with bran until slightly yellow), Qianniuzi (Pharbitidis Semen, 1 liang, stir-fry slightly), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soak in hot water, remove white pith, bake), Zexie (Alismatis Rhizoma, 1 liang), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Zeqi (Euphorbiae Pekinensis Herba, 1 liang).
The above herbs are crushed, sifted into fine powder, mixed with refined honey, and pounded three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take five pills each time, empty-stomached in the morning and before evening meal, with ginger-infused water.
For treating heart and abdominal distension with constipation of the intestines and stomach, panting, and loss of appetite, use Yuanhua Wan (Kadsurea Flower Pill):
Yuanhua (Daphnes Genkwa Flos, 0.5 liang, mix with vinegar and stir-fry until dry), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, cut into pieces, stir-fry slightly), Tiantingli (Semen Lepidii seu Descurainiae, 0.5 liang, stir-fry between papers until purple), Gansui (Kansui Radix, 0.5 liang).
The above herbs are crushed, sifted into fine powder, mixed with refined honey, and pounded over a hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take five pills each time, empty-stomached in the morning and before evening meal, with warm water.
For treating heart and abdominal distension with hardness and pain in the epigastrium, use Biejia Wan (Testudinis Carapax et Plastrum Pill):
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coat with vinegar, roast until yellow, remove skirt edges), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 0.5 liang, remove the rhizome head), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 1 liang, stir-fry with bran until slightly yellow, remove pith), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang).
The above herbs are crushed, sifted into fine powder, mixed with refined honey, and pounded three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills with warm wine at any time.