夫热淋者。由三焦有热。气搏于肾。流入于脬。而成淋也。其状。小便赤涩。亦有夙病
淋。今得热而发者。其热甚则变尿血也。
治心热气壅。涩滞成淋。脐下妨胀。宜服麦门冬散方。
麦门冬（一两去心） 滑石（二两） 木通（一两锉） 赤芍药（一两） 葵子（一两）
川芒硝
（一两半）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入葱白二茎。生姜半分。煎至六分。去
滓。每于食前温服。
治心脏烦热。脐下妨胀。小便淋涩。宜服此方。
葵子（一两） 滑石（一两） 木通（一两锉） 蘧麦（一两） 白茅根（一两） 甘
草（半两炙
微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食前温服。
治热淋。小腹胀满。数涩疼痛。榆白皮散方。
榆白皮（半两锉） 甘遂（半两煨令黄） 蘧麦（半两） 犀角屑（半两） 赤茯苓（三
两） 木
通（半两锉） 山栀子（半两） 川芒硝（一两） 子芩（半两） 滑石（半两）
上件药。捣筛为散。每服三（二）钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。每于食前温服。
治热淋涩痛。热极不解。蘧麦散方。
蘧麦（一两） 桑根白皮（一两锉） 木通（一两锉） 滑石（一两） 赤芍药（一两）
子芩（
一两） 甘草（一两炙微赤锉） 榆白皮（一两锉） 川芒硝（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
又方。
滑石（半两） 芭蕉根（半两） 莲子草（一两） 白茅根（一两半锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食前温服。以利
为度。
治热淋。小腹疼痛不可忍。宜服此方。
黄连（半两去须） 苦参（半两锉） 麦门冬（一两去心焙） 龙胆（半两去芦头） 土
瓜根（
半两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。不计时候。以熟水下三十丸。
治热淋。小便涩痛。宜服滑石散方。
滑石（二两） 石苇（一两去毛） 榆白皮（一两锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入葱白七寸。生姜半分。煎至六分。去
滓。每于食前温服。
治热淋。心神烦闷。小腹满胀。石苇散方。
石苇（一两去毛） 蘧麦（一两） 滑石（二两） 车前子（一两） 葵子（一两） 甘
草（三分
炙微赤锉）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治热淋。小腹胀满急痛方。
麻皮（一两） 甘草（三分炙微赤）
上件药。细锉。以水二大盏。煎取一盏三分。去滓。食前分为三服。
治热淋。小肠不利。茎中急痛。木通散方。
木通（一两锉） 甜葶苈（一两隔纸炒令紫色） 赤茯苓（一两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温葱白汤调下二钱。
又方。
滑石（二两） 木通（一两锉） 葵子（一两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以葱白汤调下一钱。以利为度。
又方。
乌麻子（五合） 蔓荆子（五合）
上件药。同炒令黄色。一处研用。绯绢袋盛。以井华水三升浸。每于食前。温一小盏服
之。
又方。
车前子（一合） 葵根（一两半锉用）
上件药。以水一大盏（半）。煎至一盏。去滓。食前分为三（二）服。
热淋，是由于三焦有热邪，热气与肾气相搏结，进而流入膀胱（脬），从而形成淋证。其症状表现为小便颜色红赤且排尿涩滞不畅；也有原本就有淋病宿疾的人，如今因感受热邪而诱发发作的。如果热势严重，则会转变为尿血。
治疗心经热气壅盛，导致气机涩滞而成淋证，伴有脐下胀闷不适者，适宜服用麦门冬散方。
麦门冬（一两，去心） 滑石（二两） 木通（一两，锉碎） 赤芍药（一两） 冬葵子（一两）
川芒硝（一两半）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入葱白两根、生姜半片，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。每次在饭前温服。
治疗心脏烦热，脐下胀闷不适，小便淋沥涩痛者，适宜服用此方。
冬葵子（一两） 滑石（一两） 木通（一两，锉碎） 蘧麦（一两） 白茅根（一两） 甘草（半两，炙至微赤并锉碎）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。每次在饭前温服。
治疗热淋，小腹胀满，尿频涩滞且疼痛者，使用榆白皮散方。
榆白皮（半两，锉碎） 甘遂（半两，煨至黄色） 蘧麦（半两） 犀角屑（半两） 赤茯苓（三两） 木通（半两，锉碎） 山栀子（半两） 川芒硝（一两） 黄芩（半两） 滑石（半两）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用二或三钱，用水一中盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。每次在饭前温服。
治疗热淋涩痛，热势极盛不解者，使用蘧麦散方。
蘧麦（一两） 桑根白皮（一两，锉碎） 木通（一两，锉碎） 滑石（一两） 赤芍药（一两） 黄芩（一两） 甘草（一两，炙至微赤并锉碎） 榆白皮（一两，锉碎） 川芒硝（一两）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不拘时候，温服。
又一方：
滑石（半两） 芭蕉根（半两） 莲子草（一两） 白茅根（一两半，锉碎）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。每次在饭前温服。以通利为度。
治疗热淋，小腹疼痛难以忍受者，适宜服用此方。
黄连（半两，去须） 苦参（半两，锉碎） 麦门冬（一两，去心焙干） 龙胆（半两，去芦头） 土瓜根（半两）
以上药物，捣罗成细末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。不拘时候，用熟水送服三十丸。
治疗热淋，小便涩痛者，适宜服用滑石散方。
滑石（二两） 石苇（一两，去毛） 榆白皮（一两，锉碎）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入葱白七寸、生姜半片，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。每次在饭前温服。
治疗热淋，心神烦闷，小腹胀满者，使用石苇散方。
石苇（一两，去毛） 蘧麦（一两） 滑石（二两） 车前子（一两） 冬葵子（一两） 甘草（三分，炙至微赤并锉碎）
以上药物，捣碎细筛成散剂。每次在饭前，用米粥汤调下二钱。
治疗热淋，小腹胀满急痛者。
麻皮（一两） 甘草（三分，炙至微赤）
以上药物，细锉碎，用水两大盏，煎取一盏三分，滤去药渣。在饭前分为三次服用。
治疗热淋，小肠气机不利，尿道中急痛者，使用木通散方。
木通（一两，锉碎） 甜葶苈（一两，隔纸炒至紫色） 赤茯苓（一两）
以上药物，捣碎细筛成散剂。每次在饭前，用温葱白汤调下二钱。
又一方：
滑石（二两） 木通（一两，锉碎） 冬葵子（一两）
以上药物，捣碎细筛成散剂。每次在饭前，用葱白汤调下一钱。以通利为度。
又一方：
乌麻子（五合） 蔓荆子（五合）
以上药物，同炒至黄色，一起研碎使用。装入红色丝绢袋中，用井华水三升浸泡。每次在饭前，温服一小盏。
Heat strangury (Re Lin) arises from heat in the Sanjiao (Triple Burner), where Qi and heat contend with the Kidney, flowing into the Bladder (Pao), thereby forming strangury. Its manifestations include red and turbid urine with dysuria; there are also cases of patients with a chronic history of strangury who suffer an exacerbation due to recent heat pathogen invasion. If the heat is severe, it may transform into hematuria.
For treating heart-heat stagnation causing qi obstruction leading to strangury, accompanied by distension and fullness below the umbilicus, Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder) is indicated.
Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong, 麦门冬) 1 liang, core removed; Talcum (Hua Shi, 滑石) 2 liang; Akebiae Caulis (Mu Tong, 木通) 1 liang, sliced; Paeoniae Radix Rubra (Chi Shao Yao, 赤芍药) 1 liang; Malvae Semen (Kui Zi, 葵子) 1 liang; Natrii Sulfas (Chuan Mang Xiao, 川芒硝) 1.5 liang.
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water, 2 stalks of Allii Fistulosi Bulbus (Cong Bai, 葱白), and 0.5 pian of Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 生姜). Decoct until 6 fen remains. Strain. Take warm before meals.
For treating heart vexillary heat, distension and fullness below the umbilicus, and dysuria/strangury, this formula is indicated.
Malvae Semen (Kui Zi, 葵子) 1 liang; Talcum (Hua Shi, 滑石) 1 liang; Akebiae Caulis (Mu Tong, 木通) 1 liang, sliced; Tritici Fructus Vulgaris (Qu Mai, 蘧麦) 1 liang; Imperatae Rhizoma (Bai Mao Gen, 白茅根) 1 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 甘草) 0.5 liang, honey-fried until slightly reddish and sliced.
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until 6 fen remains. Strain. Take warm before meals.
For treating heat strangury with lower abdominal fullness, frequent and difficult urination with pain, Yu Bai Pi San (Ulmus Powder) is indicated.
Ulmus Cortex (Yu Bai Pi, 榆白皮) 0.5 liang, sliced; Kansui Radix (Gan Sui, 甘遂) 0.5 liang, baked until yellow; Tritici Fructus Vulgaris (Qu Mai, 蘧麦) 0.5 liang; Rhinocerotis Cornu (Xi Jiao, 犀角) 0.5 liang, shaved; Poria Cocos (Chi Fu Ling, 赤茯苓) 3 liang; Akebiae Caulis (Mu Tong, 木通) 0.5 liang, sliced; Gardeniae Fructus (Shan Zhi Zi, 山栀子) 0.5 liang; Natrii Sulfas (Chuan Mang Xiao, 川芒硝) 1 liang; Scutellariae Radix (Zi Qin, 子芩) 0.5 liang; Talcum (Hua Shi, 滑石) 0.5 liang.
The above herbs are ground and sifted into a powder. Take 2 or 3 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until 5 fen remains. Strain. Take warm before meals.
For treating heat strangury with dysuria and pain, where extreme heat does not resolve, Qu Mai San (Tritici Powder) is indicated.
Tritici Fructus Vulgaris (Qu Mai, 蘧麦) 1 liang; Morus Albae Cortex Radicis (Sang Gen Bai Pi, 桑根白皮) 1 liang, sliced; Akebiae Caulis (Mu Tong, 木通) 1 liang, sliced; Talcum (Hua Shi, 滑石) 1 liang; Paeoniae Radix Rubra (Chi Shao Yao, 赤芍药) 1 liang; Scutellariae Radix (Zi Qin, 子芩) 1 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 甘草) 1 liang, honey-fried until slightly reddish and sliced; Ulmus Cortex (Yu Bai Pi, 榆白皮) 1 liang, sliced; Natrii Sulfas (Chuan Mang Xiao, 川芒硝) 1 liang.
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until 6 fen remains. Strain. Take warm at any time.
Another prescription:
Talcum (Hua Shi, 滑石) 0.5 liang; Musa Basjoo Radix (Ba Jiao Gen, 芭蕉根) 0.5 liang; Alternanthera Philoxeroides (Lian Zi Cao, 莲子草) 1 liang; Imperatae Rhizoma (Bai Mao Gen, 白茅根) 1.5 liang, sliced.
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until 6 fen remains. Strain. Take warm before meals. Continue until urination becomes free.
For treating heat strangury with unbearable lower abdominal pain, this formula is indicated.
Coptidis Rhizoma (Huang Lian, 黄连) 0.5 liang, mustards removed; Sophorae Flavescentis Radix (Ku Shen, 苦参) 0.5 liang, sliced; Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong, 麦门冬) 1 liang, core removed and roasted; Gentianae Radix (Long Dan, 龙胆) 0.5 liang, rhizome removed; Thunbergia Laurastifolia Radix (Tu Gua Gen, 土瓜根) 0.5 liang.
The above herbs are finely ground into powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills with warm water at any time.
For treating heat strangury with dysuria and pain, Hua Shi San (Talcum Powder) is indicated.
Talcum (Hua Shi, 滑石) 2 liang; Perillae Folium (Shi Wei, 石苇) 1 liang, hairs removed; Ulmus Cortex (Yu Bai Pi, 榆白皮) 1 liang, sliced.
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, 7 cun of Allii Fistulosi Bulbus (Cong Bai, 葱白), and 0.5 pian of Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 生姜). Decoct until 6 fen remains. Strain. Take warm before meals.
For treating heat strangury with mental vexation and lower abdominal fullness, Shi Wei San (Perillae Folium Powder) is indicated.
Perillae Folium (Shi Wei, 石苇) 1 liang, hairs removed; Tritici Fructus Vulgaris (Qu Mai, 蘧麦) 1 liang; Talcum (Hua Shi, 滑石) 2 liang; Plantaginis Semen (Che Qian Zi, 车前子) 1 liang; Malvae Semen (Kui Zi, 葵子) 1 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 甘草) 0.3 liang, honey-fried until slightly reddish and sliced.
The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Take 2 qian before meals, mixed with rice broth.
For treating heat strangury with lower abdominal fullness and acute pain.
Linum Usitatissimum Cortex (Ma Pi, 麻皮) 1 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 甘草) 0.3 liang, honey-fried until slightly reddish.
The above herbs are finely sliced. Add 2 large zhong of water. Decoct to obtain 1.3 zhong. Strain. Divide into three doses before meals.
For treating heat strangury with poor Small Intestine function and acute pain in the urethra, Mu Tong San (Akebia Caulis Powder) is indicated.
Akebiae Caulis (Mu Tong, 木通) 1 liang, sliced; Lepidii Semen (Tian Ting Li, 甜葶苈) 1 liang, stir-fried between papers until purple; Poria Cocos (Chi Fu Ling, 赤茯苓) 1 liang.
The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Take 2 qian before meals, mixed with warm Allii Fistulosi decoction.
Another prescription:
Talcum (Hua Shi, 滑石) 2 liang; Akebiae Caulis (Mu Tong, 木通) 1 liang, sliced; Malvae Semen (Kui Zi, 葵子) 1 liang.
The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Take 1 qian before meals, mixed with Allii Fistulosi decoction. Continue until urination becomes free.
Another prescription:
Flaxseed (Wu Ma Zi, 乌麻子) 5 he; Viticis Fructus (Man Jing Zi, 蔓荆子) 5 he.
The above herbs are stir-fried together until yellow, then ground together. Place in a red silk bag. Soak in 3 sheng of well water. Take one small zhong warm before meals.
Another prescription:
Plantaginis Semen (Che Qian Zi, 车前子) 1 he; Malvae Radix (Kui Gen, 葵根) 1.5 liang, sliced.
The above herbs are added with 1.5 zhong of water. Decoct until 1 zhong remains. Strain. Divide into two or three doses before meals.