夫风者。分布八方。长养万物。是天地山川之风。温凉寒暑之气也。其不顺四时。
贼邪
之气
避风
肾
夏者。阳
其病手足
治摊风手足不遂。肌肉顽痹。筋脉拘急。心神不安。言语謇涩。胸膈痰涎不利。宜
服秦艽散
秦艽（一两去苗） 赤箭（一两） 独活（一两） 桂心（一两） 五加皮（一两） 磁
石（三两
捣碎
赤芍
药（一
子（一
两炮裂去
捣筛
为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。温
治卒中瘫痪风。手足不遂。身体拘急。神思昏沉。宜服防风散方。
防风（三分去芦头） 当归（三分锉微炒） 麻黄（一两去根节） 泽泻（一两） 天
门冬（一
两去
芩（一
两） 甘草
煎至
六分。去滓。不计时候。稍热服。忌生
治瘫痪风。手足不遂。言语謇涩。心神躁闷。宜服生地黄饮子方。
生地黄汁（一中盏） 竹沥（一中盏） 荆沥（一中盏） 防风（半两去芦头） 附
（半两炮
裂去皮脐） 羌活（一两）上件药。细锉。以汁沥等同煎至二中盏。去滓。不计时候。分温
三
服。
治瘫痪风。言语謇涩。手足不遂。宜服侧子散方。
侧子（一两炮裂去皮脐） 秦艽（一两去苗） 干蝎（半两微炒） 白附子（半两炮裂）
独活
（一
（一
两锉
防风
（一两
药令
匀。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治瘫痪风。手足垂 。头痛目旋。涎唾不止。宜服羌活散方。
羌活（一两） 天麻（半两） 胡麻子（半两） 细辛（半两） 麻黄（三分去根节） 藿
香（半
两）
南星（半
两） 蝉
（一两酒浸
炙令黄）
赤锉）
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。不计时候。以薄荷温酒调下二钱。
治瘫痪风。脚手肿满。骨节疼痛。宜服麻黄煎丸方。
麻黄（五斤去根节） 白花蛇肉（一斤） 乌蛇肉（一斤） 巴豆（一两去皮心研如膏
与前三
味同
药水
生
甘草水
令褐
色）
香（一两）
羌活（
（一两）
白僵
（半两细
研）
入麻
黄煎内相和。捣千余杵。丸如梧桐子大。每
治瘫痪。并诸风。并宜服黑龙丹方。
朱砂（一两） 硫黄（一两） 水银（一两与硫黄结为砂子） 雄黄（一两） 砂（半
两） 紫
石英
车瓶子
内。令实。上以定粉一两半。细研。入瓶子内。盖煎药上。更
盖之。上以古字钱一文。又盖瓶子口。后掘地作十字坑子。坐
寸已来。着火二斤。不住火养。二日后。盖药为汁。住火停冷
自然铜（一两细研） 古字钱（二十一文） 硫黄（半两细研） 以上三味与钱。一重
重间布
药末。入合子内。以盐泥固济。初以文火。后以武火。烧令通赤
内。相和。
麻黄（五斤去根节） 白花蛇（大者一条锉）已上二味。用水一硕。慢火煮蛇。并麻黄。
至
二斗已来。有沫用匙旋去之。用夹绢滤去滓。
藿香（三分） 白附子（三分炮裂） 附子（三分炮裂去皮脐） 人参（三分去芦头） 干
蝎
（三分
分涂酥
炙令黄） 木香（三分） 阿胶（
去芦头）
牛黄（半两细研） 麝香（半两细研） 龙脑（半两细研） 酸枣仁（半两微炒） 琥珀（一
两细研）
腻粉（一两）上件药。捣罗为末。与金石药更同研令匀。又入麻黄煎和。候硬软得所。捣五
七百杵。丸如
治瘫痪风。肌肉缓弱。手足不遂。言语謇涩。心神不安。宜服天雄丸方。
天雄（一两半两生用半两炮裂去皮脐） 天南星（半两炮裂） 白附子（半两一半生用
一半
炮裂）
花蛇肉
（一两
芦头）
白藓皮
砂（一
分细研）
和捣
三二百杵。丸如麻子大。不计时候。以温酒下
治瘫痪风。手足不遂。心神烦闷。睡卧不安。宜服踯躅丸方。
踯躅花（一两酒拌炒令干） 天麻（一两） 羌活（一两） 汉防己（一两） 干蝎（半
两微炒）
白
两去头
翅
末。入
金银箔朱砂。都研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。
丸。
治中瘫痪风。无问老少。手足不遂。及破伤风。并宜服天南星丸方。
天南星（一两炮裂） 桂心（一两） 独活（一两） 附子（一两炮裂去皮脐） 白附
子（一两
炮裂）
细研） 香
墨（半
药。都
研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计
治瘫痪风。此由营卫气滞。经络涩壅。致手足不遂。宜服乌头丸方。
川乌头（二两以童子小便浸三宿去皮脐薄切焙干入诸药） 白僵蚕（半两微炒）
（半
两半
斛（半两
去根
皮脐）
白头
天蓼
实（
丸如
梧桐子大。每服。食前以豆淋酒下二十丸。
治瘫痪风。手足不遂。皮肤顽痹。口面 斜。言语謇涩。宜服牛黄丸方。
牛黄（半两） 赤箭（一两） 独活（一两） 乌犀角屑（一两） 防风（三分去芦头）
天南星
（一
（一两半去
根节
乌头（半两
炮裂
蝎（半两
微炒
件药。捣
罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。
丸。
风，是分布于八方的自然之气，能长养万物，这是天地山川中温凉寒暑的变化之气。如果风气不顺应四季变化，成为贼邪之气，就会伤害人体。
治疗瘫痪风导致的手足不能随意运动、肌肉僵硬麻木、筋脉拘挛紧急、心神不安、言语不清涩滞、胸膈间痰涎不利等症状，适宜服用秦艽散。
秦艽（一两，去苗）、赤箭（一两）、独活（一两）、桂心（一两）、五加皮（一两）、磁石（三两，捣碎）、赤芍药（一两）、[原文此处有缺漏，推测为某子]（一两，炮裂去...），将上述药物捣筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时候，温服。
治疗卒中导致的瘫痪风，症状为手足不能随意运动、身体拘挛紧急、神思昏沉，适宜服用防风散方。
防风（三分，去芦头）、当归（三分，锉碎微炒）、麻黄（一两，去根节）、泽泻（一两）、天门冬（一两，去...）、黄芩（一两）、甘草（...），煎煮至六分，滤去药渣，不限时候，稍热时服用。忌食生冷食物。
治疗瘫痪风，症状为手足不能随意运动、言语不清涩滞、心神烦躁闷乱，适宜服用生地黄饮子方。
生地黄汁（一中盏）、竹沥（一中盏）、荆沥（一中盏）、防风（半两，去芦头）、附子（半两，炮裂去皮脐）、羌活（一两）。以上药物，细锉，用汁液和沥液一同煎煮至二中盏，滤去药渣，不限时候，分三次温服。
治疗瘫痪风，症状为言语不清涩滞、手足不能随意运动，适宜服用侧子散方。
侧子（一两，炮裂去皮脐）、秦艽（一两，去苗）、干蝎（半两，微炒）、白附子（半两，炮裂）、独活（一两）、防风（一两）。将药物捣匀。每次服用，不限时候，用温酒调下二钱。
治疗瘫痪风，症状为手足下垂无力、头痛目眩、涎唾不止，适宜服用羌活散方。
羌活（一两）、天麻（半两）、胡麻子（半两）、细辛（半两）、麻黄（三分，去根节）、藿香（半两）、天南星（半两）、蝉蜕（一两，酒浸炙令黄）、赤芍药（...）。以上药物，捣细罗成散剂，加入已研好的药物拌匀。每次服用，不限时候，用薄荷温酒调下二钱。
麻黄（五斤，去根节）、白花蛇肉（一斤）、乌蛇肉（一斤）、巴豆（一两，去皮心研如膏，与前三种药同...）、甘草（...，以水煎令褐色）、藿香（一两）、羌活（一两）、白僵蚕（半两，细研）。将上述药物放入麻黄煎液中混合，捣一千多杵，制成梧桐子大小的丸药。每次服用...（原文此处截断）。
朱砂（一两）、硫黄（一两）、水银（一两，与硫黄结为砂子）、雄黄（一两）、[原文缺字，推测为砒霜或类似矿物]（半两）、紫石英（...）、车瓶子（...）。将药物装入瓶内，令其实满，上面用定粉一两半，细研后铺在瓶口上，再盖上盖子。上面再用古字钱一文盖住瓶口。随后在地上挖一个十字形的坑，将瓶子坐落其中，深约寸许，点火二斤，持续加热养护。两天后，药物化为汁液，停火冷却。
自然铜（一两，细研）、古字钱（二十一文）、硫黄（半两，细研）。以上三味药与古字钱一层层交替铺设。
将药末装入合子内，用盐泥密封加固。先用文火，后用武火，烧至通红。
麻黄（五斤，去根节）、白花蛇（大者一条，锉碎）。以上两味药，用水一硕，慢火煮蛇和麻黄，煮至二斗左右，如有泡沫用勺子撇去，用夹绢滤去药渣。
藿香（三分）、白附子（三分，炮裂）、附子（三分，炮裂去皮脐）、人参（三分，去芦头）、干蝎（三分）、[某药]（三分，涂酥炙令黄）、木香（三分）、阿胶（...，去芦头）、牛黄（半两，细研）、麝香（半两，细研）、龙脑（半两，细研）、酸枣仁（半两，微炒）、琥珀（一两，细研）、腻粉（一两）。以上药物，捣罗成末，与金石类药物一起研磨均匀。又加入麻黄煎液调和，候其软硬适中，捣五百到七百杵，制成...（原文此处截断）。
治疗瘫痪风，症状为肌肉松弛软弱、手足不能随意运动、言语不清涩滞、心神不安，适宜服用天雄丸方。
天雄（一两半，一半生用，一半炮裂去皮脐）、天南星（半两，炮裂）、白附子（半两，一半生用，一半炮裂）、[某蛇肉]（一两，...）、人参（...，去芦头）、白鲜皮（...）、[某药]（一分，细研）。混合捣制三二百杵，制成麻子大小的丸药。不限时候，用温酒送下。
治疗瘫痪风，症状为手足不能随意运动、心神烦闷、睡卧不安，适宜服用踯躅丸方。
踯躅花（一两，酒拌炒令干）、天麻（一两）、羌活（一两）、汉防己（一两）、干蝎（半两，微炒）、[某药]（...，去头翅）。研成末，加入金银箔和朱砂，全部研磨均匀。用炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。每次服用...丸。
治疗中风瘫痪风，无论老少，症状为手足不能随意运动，以及破伤风，都适宜服用天南星丸方。
天南星（一两，炮裂）、桂心（一两）、独活（一两）、附子（一两，炮裂去皮脐）、白附子（一两，炮裂）、[某药]（...，细研）、香墨（半...）。将药物全部研磨均匀。用炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。每次服用，不限...
治疗瘫痪风，这是由于营卫之气滞涩，经络阻塞不通，导致手足不能随意运动。适宜服用乌头丸方。
川乌头（二两，用童子小便浸泡三宿，去皮脐，薄切焙干，加入诸药）、白僵蚕（半两，微炒）、[某药]（半两，...）、[某药]（半两，去根...）、白头...、天蓼实（...）。制成梧桐子大小的丸药。每次服用，饭前用豆淋酒送下二十丸。
治疗瘫痪风，症状为手足不能随意运动、皮肤僵硬麻木、口眼歪斜、言语不清涩滞，适宜服用牛黄丸方。
牛黄（半两）、赤箭（一两）、独活（一两）、乌犀角屑（一两）、防风（三分，去芦头）、天南星（...）、[某药]（一两半，去根节）、乌头（半两，炮裂）、干蝎（半两，微炒）。以上药物，捣罗成末，加入已研好的药物拌匀。用炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。每次服用，不限时候，...丸。
Wind is the natural qi distributed in the eight directions, capable of nourishing all things; it refers to the changes of warmth, coolness, cold, and heat in the wind of heaven, earth, mountains, and rivers. If wind fails to conform to the four seasons, it becomes a pathogenic thief-evil qi that harms the human body.
For flaccidity paralysis (Tan Huan Feng) presenting with inability to move the limbs, muscle stiffness and numbness, tendon and vessel spasm and tightness, restlessness of the mind and spirit, slurred speech, and obstruction of phlegm-fluids in the chest and diaphragm, Qin Jiao San (Gentian Powder) is indicated.
Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae, 1 liang, remove seedlings), Chi Jian (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Gui Xin (Cortex Cinnamomi, 1 liang), Wu Jia Pi (Cortex Acanthopanacis, 1 liang), Ci Shi (Magnetitum, 3 liang, crushed), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), [missing character] zi (1 liang, processed, remove...). Sift the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong zhan of water and half ban of fresh ginger until reduced to six fen, strain, and take warm at any time.
For apoplectic flaccidity paralysis presenting with inability to move the limbs, bodily spasm and tightness, and mental confusion, Fang Feng San (Saposhnikoviae Powder) is indicated.
Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove rhizome head), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen, sliced and lightly stir-fried), Ma Huang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints), Ze Xie (Rhizoma Alismatis, 1 liang), Tian Men Dong (Radix Asparagi, 1 liang, remove...), Huang Qin (Radix Scutellariae, 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, ...). Decoct until reduced to six fen, strain, and take slightly warm at any time. Avoid raw and cold foods.
For flaccidity paralysis presenting with inability to move the limbs, slurred speech, and restless and irritable mind, Sheng Di Huang Yin Zi (Rehmannia Decoction) is indicated.
Sheng Di Huang Zhi (Fresh Juice of Radix Rehmanniae, one zhong zhan), Zhu Li (Bamboo Sap, one zhong zhan), Jing Li (Bamboo Sap from Phyllostachys nigra, one zhong zhan), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 0.5 liang, remove rhizome head), Fu Zi (Lateral Root of Radix Aconiti Preparata, 0.5 liang, processed, remove skin and umbilicus), Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang). Finely slice the above herbs, decoct together with the juices and saps until reduced to two zhong zhan, strain, and divide into three warm doses to be taken at any time.
For flaccidity paralysis presenting with slurred speech and inability to move the limbs, Ce Zi San (Lateral Root of Radix Aconiti Powder) is indicated.
Ce Zi (Lateral Root of Radix Aconiti Preparata, 1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae, 1 liang, remove seedlings), Gan Xie (Dryus Scorpio, 0.5 liang, lightly stir-fried), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii, 0.5 liang, processed), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang). Mix the herbs evenly. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, at any time.
For flaccidity paralysis presenting with drooping limbs, headache and vertigo, and excessive salivation, Qiang Huo San (Notopterygium Powder) is indicated.
Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang), Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, 0.5 liang), Hu Ma Zi (Semen Sesami Nigrum, 0.5 liang), Xi Xin (Herba Asari, 0.5 liang), Ma Huang (Herba Ephedrae, 3 fen, remove root joints), Huo Xiang (Herba Pogostemonis, 0.5 liang), Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, 0.5 liang), Chan Tui (Periostracum Cicadae, 1 liang, soaked in wine and roasted until yellow), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, ...). Pulverize the above herbs finely, mix with previously ground ingredients evenly. Take 2 qian per dose, mixed with mint-infused warm wine, at any time.
For flaccidity paralysis presenting with swelling of hands and feet and joint pain, Ma Huang Jian Wan (Ephedra Pill) is indicated.
Ma Huang (Herba Ephedrae, 5 jin, remove root joints), Bai Hua She Rou (Meat of Bungarus multicinctus, 1 jin), Wu She Rou (Meat of Deinagkistrodon acutus, 1 jin), Ba Dou (Semen Crotonis, 1 liang, remove skin and heart, grind into paste, combine with the previous three ingredients...), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, ..., decoct in water until dark brown), Huo Xiang (Herba Pogostemonis, 1 liang), Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 0.5 liang, finely ground). Combine these ingredients in the Ma Huang decoction, pound for over a thousand strokes, and form pills the size of Sophora seeds. Take... (text truncated here).
For flaccidity paralysis and various wind disorders, Hei Long Dan (Black Dragon Pellet) is indicated.
Zhu Sha (Cinnabaris, 1 liang), Liu Huang (Sulfur, 1 liang), Shui Yin (Hydrargyrum, 1 liang, combined with sulfur to form cinnabar-like particles), Xiong Huang (Realgar, 1 liang), [missing character, likely Pi Shuang or similar mineral] (0.5 liang), Zi Shi Ying (Fluoritum, ...), Che Ping Zi (Calabash bottle, ...). Place the herbs in the bottle, fill it completely, cover the top with 1.5 liang of finely ground Ding Fen (Lead Carbonate), cover again, and seal the mouth with one ancient coin. Dig a cross-shaped pit in the ground, place the bottle inside, bury it about one cun deep, ignite two jin of fire, and maintain constant heating for two days until the medicine turns into liquid. Extinguish the fire and let it cool naturally.
Zi Ran Tong (Chalcopyrite, 1 liang, finely ground), Gu Zi Qian (Ancient Coins, 21 pieces), Liu Huang (Sulfur, 0.5 liang, finely ground). Layer these three ingredients with the coins alternately.
Place the powdered medicine into a crucible, seal tightly with salt mud. Initially use gentle fire, then strong fire, until red hot.
Ma Huang (Herba Ephedrae, 5 jin, remove root joints), Bai Hua She (Bungarus multicinctus, large specimen, sliced). Boil the snake and Ma Huang in one shuo of water over slow fire until reduced to about two dou. Skim off foam with a spoon, filter through silk cloth to remove dregs.
Huo Xiang (Herba Pogostemonis, 3 fen), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii, 3 fen, processed), Fu Zi (Lateral Root of Radix Aconiti Preparata, 3 fen, processed, remove skin and umbilicus), Ren Shen (Radix Ginseng, 3 fen, remove rhizome head), Gan Xie (Dryus Scorpio, 3 fen), [missing herb] (3 fen, coated with butter and roasted until yellow), Mu Xiang (Radix Aucklandiae, 3 fen), E Jiao (Colla Corii Asini, ..., remove rhizome head), Niu Huang (Calculus Bovis, 0.5 liang, finely ground), She Xiang (Moschus, 0.5 liang, finely ground), Long Nao (Borneolum Syntheticum, 0.5 liang, finely ground), Suan Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae, 0.5 liang, lightly stir-fried), Hu Po (Electrum, 1 liang, finely ground), Ni Fen (Calomelas, 1 liang). Pulverize the above herbs, mix thoroughly with mineral drugs. Combine with the Ma Huang decoction, adjust consistency, pound 500-700 times, and form... (text truncated here).
For flaccidity paralysis presenting with muscle weakness and flaccidity, inability to move the limbs, slurred speech, and restless mind, Tian Xiong Wan (Aconitum Lateral Root Pill) is indicated.
Tian Xiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1.5 liang, half raw, half processed, remove skin and umbilicus), Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, 0.5 liang, processed), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii, 0.5 liang, half raw, half processed), [missing snake meat] (1 liang, ...), Ren Shen (Radix Ginseng, ..., remove rhizome head), Bai Xian Pi (Cortex Dictamni, ...), [missing herb] (1 fen, finely ground). Mix and pound 200-300 times, form pills the size of sesame seeds. Take with warm wine at any time.
For flaccidity paralysis presenting with inability to move the limbs, mental irritability, and restlessness during sleep, Zhi Zhu Wan (Azalea Pill) is indicated.
Zhi Zhu Hua (Flos Rhododendri Mollis, 1 liang, mixed with wine and roasted until dry), Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang), Han Fang Ji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 1 liang), Gan Xie (Dryus Scorpio, 0.5 liang, lightly stir-fried), [missing herb] (... , remove head and wings). Grind into powder, add gold/silver foil and Zhu Sha (Cinnabaris), grind uniformly. Mix with refined honey, pound 200-300 times, form pills the size of Sophora seeds. Take... pills per dose.
For stroke-induced flaccidity paralysis, regardless of age, presenting with inability to move the limbs, as well as for tetanus (Po Shang Feng), Tian Nan Xing Wan (Arisaema Pill) is indicated.
Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, 1 liang, processed), Gui Xin (Cortex Cinnamomi, 1 liang), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Fu Zi (Lateral Root of Radix Aconiti Preparata, 1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii, 1 liang, processed), [missing herb] (... , finely ground), Xiang Mo (Ink Stick, 0.5 ...). Grind all herbs uniformly. Mix with refined honey, pound 200-300 times, form pills the size of Sophora seeds. Take... per dose, without restriction on time.
For flaccidity paralysis caused by stagnation of Ying and Wei qi and obstruction of collaterals and vessels leading to inability to move the limbs, Wu Tou Wan (Aconite Pill) is indicated.
Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Preparata, 2 liang, soak in urine of a healthy boy for three nights, remove skin and umbilicus, slice thinly and dry, add to other herbs), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 0.5 liang, lightly stir-fried), [missing herb] (0.5 liang, ...), [missing herb] (0.5 liang, remove roots...), Bai Tou... , Tian Liao Shi (...). Form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills before meals with Dou Lin Jiu (Bean-dripping Wine).
For flaccidity paralysis presenting with inability to move the limbs, skin stiffness and numbness, facial deviation, and slurred speech, Niu Huang Wan (Calculus Bovis Pill) is indicated.
Niu Huang (Calculus Bovis, 0.5 liang), Chi Jian (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Wu Xi Jiao Xie (Horn of Rhinoceros Szechwanensis, shredded, 1 liang), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove rhizome head), Tian Nan Xing (...), [missing herb] (1.5 liang, remove root joints), Wu Tou (Radix Aconiti Preparata, 0.5 liang, processed), Gan Xie (Dryus Scorpio, 0.5 liang, lightly stir-fried). Pulverize the above herbs, mix with previously ground ingredients evenly. Mix with refined honey, pound 200-300 times, form pills the size of Sophora seeds. Take... pills per dose, at any time.