夫脏腑不和。气血虚弱。风冷之气。伏留在内。因虚。上攻胸膈。则令胸中 满塞。
习习
治胸痹噎塞。心下烦满。半夏散方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 前胡（一两去芦头） 射干（一两） 白术（一两） 桂
心（一两）
人
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。
不计
治胸痹噎塞。不能下食。宜服吴茱萸散方。
吴茱萸（一两汤浸七遍焙干微炒） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 白术（一两） 鳖甲
（一两
涂
京
三棱
壳（半两
麸炒
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。
不计
治胸痹气噎塞。疼闷方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 木通（一两锉） 桂心（一
两）
吴茱
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。。煎至五分。去滓。不计时
候。
治胸痹气膈。噎塞不通。脾虚胃冷。不能下食。宜服木香散方。
木香（三分） 桃仁（半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 诃黎勒皮（三分） 甘草（一
分炙微
赤锉）
锉） 陈
橘皮（
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
稍
治胸痹痰壅。噎塞不下食。射干散方。
射干（一两） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 赤茯苓（一两） 桔梗（一两去芦头） 青
橘皮
（三分
大腹
皮（三
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
温
治胸痹气喘噎塞。通气散方。
半夏（二两汤洗七遍去滑） 吴茱萸（一分汤浸七遍焙干微炒） 桂心（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。稍热频
服。
治胸痹连心气闷。喉中噎塞唾沫方。
细辛（一两） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 赤茯苓（一两） 枳壳（三分麸炒微黄
去瓤）
栝蒌
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
稍
治胸痹气闷。喉中噎塞。宜服昆布丸方。
昆布（三分洗去咸味） 赤茯苓（三分） 枳实（半两麸炒微黄） 甘草（一分炙微赤
锉） 半
夏（
（三分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。不计时候。以温酒下二十丸。
脏腑功能失调，气血虚弱，风冷之气潜伏滞留于体内。因正气亏虚，邪气上攻胸膈，导致胸中满闷堵塞。
治疗胸痹噎塞，心下烦闷胀满的半夏散方：
半夏（一两，用热水洗七遍以去除滑腻），前胡（一两，去掉芦头），射干（一两），白术（一两），桂心（一两）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半两、大枣三枚，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗胸痹噎塞，无法进食，适宜服用吴茱萸散方：
吴茱萸（一两，用热水浸泡七遍，焙干后微炒），半夏（一两，用热水洗七遍以去除滑腻），白术（一两），鳖甲（一两，涂京粉[注：原文“京”疑为笔误或特定炮制辅料，此处保留原意]，三棱壳[注：原文排版混乱，结合语境应为鳖甲处理及配伍三棱等，但依原文提取实体]，麸炒）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半两、大枣三枚，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗胸痹气噎塞，疼痛闷窒的方剂：
半夏（一两，用热水洗七遍以去除滑腻），青橘皮（一两，用水浸泡后去掉白色瓤部并焙干），木通（一两，锉碎），桂心（一两），吴茱萸[注：原文此处断行，结合上下文推测为成分之一]。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半两，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗胸痹气膈，噎塞不通，脾虚胃冷，无法进食，适宜服用木香散方：
木香（三分），桃仁（半两，用水浸泡后去皮尖，双仁者用麸炒至微黄），诃黎勒皮（三分），甘草（一分，炙至微红并锉碎），陈皮[注：原文“陈橘皮”]。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半两，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗胸痹痰壅，噎塞无法进食的射干散方：
射干（一两），半夏（一两，用热水洗七遍以去除滑腻），赤茯苓（一两），桔梗（一两，去掉芦头），青橘皮（三分），大腹皮[注：原文“大腹皮”]。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半两，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗胸痹气喘噎塞的通气散方：
半夏（二两，用热水洗七遍以去除滑腻），吴茱萸（一分，用水浸泡七遍，焙干后微炒），桂心（一两）。
以上药材，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半两，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。稍热时频繁服用。
治疗胸痹连心气闷，喉中噎塞有唾沫的方剂：
细辛（一两），陈皮（三分，用水浸泡后去掉白色瓤部并焙干），赤茯苓（一两），枳壳（三分，麸炒至微黄后去掉瓤），栝蒌[注：原文“栝蒌”]。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半两，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗胸痹气闷，喉中噎塞，适宜服用昆布丸方：
昆布（三分，洗去咸味），赤茯苓（三分），枳实（半两，麸炒至微黄），甘草（一分，炙至微红并锉碎），半夏（[注：原文此处断行，通常此类方含半夏，但依严格提取原则，若未明确列出剂量则不强行补全，仅提取可见实体]），[注：原文括号内内容缺失，依可见部分提取]。
以上药材，捣罗成粉末，用炼蜜和丸，如梧桐子大小。不限时间，用温酒送服二十丸。
The functions of the Zang-Fu organs are disharmonious, and Qi and Blood are deficient. Wind-cold pathogenic factors lie latent within the body. Due to deficiency, [the pathogenic factors] attack upward to the chest and diaphragm, causing fullness and obstruction in the chest.
Banxia San (Pinellia Powder) for treating Chest Bi (Chest Obstruction) with dysphagia, and irritability and fullness below the heart:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, removed radicle), Shegan (Belamcandae Rhizoma, 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one da zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three dates. Decoct until five fen remains, then filter out the dregs. Take at any time.
Wuzhuyu San (Evodiae Fructus Powder) for treating Chest Bi with dysphagia and inability to eat:
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 liang, soaked in hot water seven times, dried by baking and slightly stir-fried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang), Sanleng (Sparganii Rhizoma, half a liang, stir-fried with bran).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one da zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three dates. Decoct until five fen remains, then filter out the dregs. Take at any time.
Formula for treating Chest Bi with qi obstruction, pain, and stifling sensation:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, soaked in water, white pith removed, and baked), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, sliced), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one da zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until five fen remains, then filter out the dregs. Take at any time.
Muxiang San (Costi Powder) for treating Chest Bi with qi stagnation and diaphragmatic obstruction, inability to swallow due to Spleen deficiency and Stomach cold:
Muxiang (Costi Radix, 3 fen), Taoren (Persicae Semen, half a liang, soaked in water, skin and pointed ends removed, double-kernel varieties stir-fried with bran until slightly yellow), Helilepi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 3 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 fen, honey-fried until slightly red and sliced), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one da zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until five fen remains, then filter out the dregs. Take at any time.
Shegan San (Belamcandae Rhizoma Powder) for treating Chest Bi with phlegm turbidity, dysphagia, and inability to eat:
Shegan (Belamcandae Rhizoma, 1 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Chifuling (Poria Cocos with Red Host, 1 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, 1 liang, removed radicle), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 fen), Dafupi (Arecae Pericarpium).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one da zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until five fen remains, then filter out the dregs. Take at any time.
Tongqi San (Qi-Regulating Powder) for treating Chest Bi with panting and dysphagia:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 fen, soaked in water seven times, dried by baking and slightly stir-fried), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang).
The above herbs are coarsely pounded and sieved into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until six fen remains, then filter out the dregs. Drink frequently while slightly warm.
Formula for treating Chest Bi with heart qi stifling, throat obstruction, and salivation:
Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 1 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 fen, soaked in water, white pith removed, and baked), Chifuling (Poria Cocos with Red Host, 1 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed), Gualou (Trichosanthis Fructus).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one da zhen of water, adding half a liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until five fen remains, then filter out the dregs. Take at any time.
Kunbu Wan (Laminaria Pill) for treating Chest Bi with qi stifling and throat obstruction:
Kunbu (Laminariae Thallus, 3 fen, washed to remove saltiness), Chifuling (Poria Cocos with Red Host, 3 fen), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, half a liang, stir-fried with bran until slightly yellow), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 fen, honey-fried until slightly red and sliced), Banxia (Pinelliae Rhizoma).
The above herbs are pounded into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take at any time, swallowing twenty pills with warm wine.