夫人脏腑充实。脾胃和平。则能摧化水谷。而无积滞也。若脏腑不足。为邪冷之气所乘
。虽然饮食。脾胃虚弱。不能消磨。故令水谷不化也。
治脾胃气虚。积有冷气。食不消化。面色萎黄。四肢无力。或时吐逆。宜服丁香
散方。
丁香（半两） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 人参（三分去芦头） 甘草（一分炙微赤
锉） 柴
胡（
姜汁炙
令香
姜（三分
锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓
。不计时候稍热服。忌生冷油腻湿面饴糖。
治脾胃虚冷。水谷不化。心腹疼痛。四肢无力。少思饮食。宜服吴茱萸散方。
吴茱萸〔半两汤浸七遍焙干微煨（炒）〕 当归（三分锉微炒） 干姜（三分炮裂锉） 浓
朴
（二两
芦头）
甘草
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚煎至六分。去滓。食前稍热服之
治脾胃虚冷。食即欲呕。心腹胀闷。水谷不消。四肢无力。宜服荜澄茄散方。
荜澄茄（半两） 木香（半两） 白豆蔻（半两去皮） 白术（半两） 槟榔（半两） 草
豆蔻（
半两
苓（半两）
（三分） 丁香（半两） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤炒） 甘草（半两炙微
赤锉） 浓朴（一两削去粗皮涂生姜汁炙令香熟）
上件药。捣筛为末。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食前稍热服。
治脾胃虚冷。食不消化。腹胁气胀。不思饮食。四肢少力。宜服人参散方。
人参（一两去芦头） 附子（一两炮裂去皮脐） 神曲（一两微炒令黄） 白术（三分）
麦
（一
熟）
干
两去皮）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候稍
热服。
治脾胃虚。冷气。宿食不消。吃物无味。四肢少力。宜服丁香散方。
丁香（半两） 桂心（三分） 白豆蔻（一两去皮） 干姜（半两炮裂锉） 陈橘皮（一
两汤浸
去白
皮涂生姜
汁炙
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。食前稍热
服。
治脾胃气虚冷。水谷不化。腹胁胀满。或时寒极。四肢逆冷。宜服白术丸方。
白术（一两） 吴茱萸（三分汤浸七遍焙干微炒） 诃黎勒（一两煨去皮） 附子（一
两炮裂
去皮
细辛
（半两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。食前。以粥饮下三十丸。忌生
冷油腻湿面。
治脾胃气虚冷。水谷不化。食即腹胀。胸膈不利。宜服浓朴丸方。
浓朴（三两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 草豆蔻（一两
去皮）
白术（一两） 缩砂（一两去皮） 诃黎勒（二两煨用皮） 桂心（一两） 干姜（一两
炮裂锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。食前。以粥饮下三十丸。
治脾胃气虚冷。腹胁气胀。不思饮食。四肢无力。睡恒不足。宜服神曲丸方。\x
神曲（一两炒令微黄） 胡椒〔一分（两）〕 陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 桂心（一
两）
诃黎勒
术（一
两） 附
两去皮）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以粥饮下三十丸。
冷油腻湿面。
人的脏腑功能充实，脾胃调和，就能消化水谷，不会产生积滞。如果脏腑虚弱，被寒邪之气侵袭，虽然进食，但脾胃虚弱，无法消磨食物，因此导致水谷不化。
治疗脾胃气虚，体内有冷气积聚，食物不能消化，面色萎黄，四肢无力，有时呕吐逆气，适宜服用丁香散方。
丁香（半两） 半夏（半两，用汤洗七遍，去滑腻） 人参（三分，去芦头） 甘草（一分，炙至微红，锉碎） 柴胡（姜汁炙至香） 干姜（三分，锉碎）
以上药材，捣碎过粗筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。不拘时候，稍热时服用。忌食生冷、油腻、湿面及饴糖。
治疗脾胃虚冷，水谷不化，心腹疼痛，四肢无力，食欲减退，适宜服用吴茱萸散方。
吴茱萸（半两，汤浸七遍，焙干，微煨/炒） 当归（三分，锉碎，微炒） 干姜（三分，炮裂，锉碎） 浓朴（二两，削去粗皮） 甘草（炙）
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
治疗脾胃虚冷，进食即欲呕吐，心腹胀闷，水谷不消，四肢无力，适宜服用荜澄茄散方。
荜澄茄（半两） 木香（半两） 白豆蔻（半两，去皮） 白术（半两） 槟榔（半两） 草豆蔻（半两） 茯苓（半两） 人参（三分） 丁香（半两） 陈橘皮（半两，汤浸去白瓤，炒） 甘草（半两，炙微红，锉碎） 浓朴（一两，削去粗皮，涂生姜汁炙至香熟）
以上药材，捣碎过筛制成末剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
治疗脾胃虚冷，食物不消化，腹部胁肋气胀，不思饮食，四肢乏力，适宜服用人参散方。
人参（一两，去芦头） 附子（一两，炮裂，去皮脐） 神曲（一两，微炒至黄） 白术（三分） 麦蘖（一两，微炒令黄） 干姜（一两，炮裂，锉） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤） 甘草（一两，炙微红，锉）
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。不拘时候，稍热时服用。
治疗脾胃气虚冷，宿食不消，吃东西无味，四肢乏力，适宜服用丁香散方。
丁香（半两） 桂心（三分） 白豆蔻（一两，去皮） 干姜（半两，炮裂，锉） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤） 甘草（一两，炙微红，锉）
以上药材，捣碎过粗筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
治疗脾胃气虚冷，水谷不化，腹部胁肋胀满，有时极度寒冷，四肢逆冷，适宜服用白术丸方。
白术（一两） 吴茱萸（三分，汤浸七遍，焙干，微炒） 诃黎勒（一两，煨，去皮） 附子（一两，炮裂，去皮脐） 细辛（半两）
以上药材，捣碎过筛制成末剂，炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。饭前，用粥饮送下三十丸。忌食生冷、油腻、湿面。
治疗脾胃气虚冷，水谷不化，进食即腹胀，胸膈不利，适宜服用浓朴丸方。
浓朴（三两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 陈橘皮（二两，汤浸去白瓤，焙） 草豆蔻（一两，去皮） 白术（一两） 缩砂（一两，去皮） 诃黎勒（二两，煨，用皮） 桂心（一两） 干姜（一两，炮裂，锉）
以上药材，捣碎过筛制成末剂，炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。饭前，用粥饮送下三十丸。
治疗脾胃气虚冷，腹部胁肋气胀，不思饮食，四肢无力，睡眠不足，适宜服用神曲丸方。
神曲（一两，炒令微黄） 胡椒（一分） 陈橘皮（二两，汤浸去白瓤，焙） 桂心（一两） 诃黎勒（一两，煨，用皮） 白术（一两） 附子（一两，炮裂，去皮脐）
以上药材，捣碎过筛制成末剂，炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。不拘时候，用粥饮送下三十丸。忌食生冷、油腻、湿面。
When the internal organs are robust and the Spleen and Stomach are harmonious, they can transform water and grain without causing stagnation. If the internal organs are deficient and invaded by pathogenic cold qi, even after eating, the weakness of the Spleen and Stomach prevents the digestion and transformation of food, leading to the undigested state of water and grain.
For the treatment of Qi deficiency of the Spleen and Stomach, accumulation of cold qi, indigestion of food, sallow complexion, weakness of the four limbs, and occasional vomiting or regurgitation, it is suitable to take Dingxiang San (Clove Powder).
Dingxiang (Clove Flos) (ban liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Ginger et Alumine) (ban liang, washed seven times with boiling water to remove slipperiness), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (san fen, removed radix tip), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (yi fen, stir-baked until slightly red and cut into small pieces), Chaihu (Bupleuri Radix) (stir-fried with ginger juice until fragrant), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (san fen, cut into small pieces).
The above medicines are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose is three qian. Take one zhong zhan (approx. 200ml) of water, add half a qian of fresh ginger and three jujubes, decoct until reduced to six parts. Strain off the dregs. Take while slightly warm at any time. Avoid raw, cold, greasy foods, damp flour, and maltose.
For the treatment of deficiency-cold of the Spleen and Stomach, undigested water and grain, pain in the heart and abdomen, weakness of the four limbs, and poor appetite, it is suitable to take Wuzhuyu San (Evodiae Fructus Powder).
Wuzhuyu (Euodiae Fructus) (ban liang, soaked in water seven times, dried by baking, slightly roasted/stir-fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (san fen, cut into small pieces, slightly stir-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (san fen, processed until cracked, cut into small pieces), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (liang liang, scraped to remove rough bark), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (stir-baked).
The above medicines are ground and sieved to make a powder. Each dose is three qian. Take one zhong zhan of water, add three jujubes, decoct until reduced to six parts. Strain off the dregs. Take before meals while slightly warm.
For the treatment of deficiency-cold of the Spleen and Stomach, nausea upon eating, distension and oppression in the chest and abdomen, undigested water and grain, and weakness of the four limbs, it is suitable to take Bichengqie San (Litsea Cubeba Powder).
Bichengqie (Litseae Fructus) (ban liang), Muxiang (Aucklandiae Radix) (ban liang), Baishadoukou (Cardamomi Rotundus Fructus) (ban liang, peeled), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (ban liang), Binglang (Arecae Semen) (ban liang), Caodoukou (Cardamomi Fructus) (ban liang), Fuling (Poria) (ban liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (san fen), Dingxiang (Clove Flos) (ban liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (ban liang, soaked in water, white pith removed, stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (ban liang, stir-baked until slightly red and cut into small pieces), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (yi liang, scraped to remove rough bark, coated with ginger juice and stir-fried until fragrant and cooked).
The above medicines are ground and sieved to make a fine powder. Each dose is three qian. Take one zhong zhan of water, add half a qian of fresh ginger and three jujubes, decoct until reduced to six parts. Strain off the dregs. Take before meals while slightly warm.
For the treatment of deficiency-cold of the Spleen and Stomach, indigestion of food, abdominal and hypochondriac qi distension, lack of desire for food, and weakness of the four limbs, it is suitable to take Renshen San (Ginseng Powder).
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (yi liang, removed radix tip), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (yi liang, processed until cracked, peel and umbilicus removed), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (yi liang, slightly stir-fried until yellow), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (san fen), Maiya (Hordei Fructus Germinatus) (yi liang, slightly stir-fried until yellow), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (yi liang, processed until cracked and cut into small pieces), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (yi liang, soaked in water, white pith removed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (yi liang, stir-baked until slightly red and cut into small pieces).
The above medicines are ground and sieved to make a powder. Each dose is three qian. Take one zhong zhan of water, add three jujubes, decoct until reduced to six parts. Strain off the dregs. Take while slightly warm at any time.
For the treatment of Qi deficiency and cold of the Spleen and Stomach, retention of old food not digesting, loss of taste when eating, and weakness of the four limbs, it is suitable to take Dingxiang San (Clove Powder).
Dingxiang (Clove Flos) (ban liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (san fen), Baishadoukou (Cardamomi Rotundus Fructus) (yi liang, peeled), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (ban liang, processed until cracked and cut into small pieces), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (yi liang, soaked in water, white pith removed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (yi liang, stir-baked until slightly red and cut into small pieces).
The above medicines are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose is three qian. Take one zhong zhan of water, add three jujubes, decoct until reduced to six parts. Strain off the dregs. Take before meals while slightly warm.
For the treatment of Qi deficiency and cold of the Spleen and Stomach, undigested water and grain, abdominal and hypochondriac fullness, occasional extreme cold, and cold reversal of the four limbs, it is suitable to take Baizhu Wan (Atractylodis Macrocephalae Pill).
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (yi liang), Wuzhuyu (Euodiae Fructus) (san fen, soaked in water seven times, dried by baking, slightly stir-fried), Helile (Terminalia Chebulae Fructus) (yi liang, baked, peel removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (yi liang, processed until cracked, peel and umbilicus removed), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (ban liang).
The above medicines are ground and sieved to make a fine powder, mixed with refined honey, and pounded three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, swallow thirty pills with millet gruel broth. Avoid raw, cold, greasy foods, and damp flour.
For the treatment of Qi deficiency and cold of the Spleen and Stomach, undigested water and grain, abdominal distension immediately after eating, and discomfort in the chest and diaphragm, it is suitable to take Houpo Wan (Magnoliae Officinalis Cortex Pill).
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (san liang, rough bark removed, coated with ginger juice and stir-fried until fragrant and cooked), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (liang liang, soaked in water, white pith removed, dried), Caodoukou (Cardamomi Fructus) (yi liang, peeled), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (yi liang), Suosha (Amomi Fructus Rotundus) (yi liang, peeled), Helile (Terminalia Chebulae Fructus) (liang liang, baked, use peel), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (yi liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (yi liang, processed until cracked and cut into small pieces).
The above medicines are ground and sieved to make a fine powder, mixed with refined honey, and pounded three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, swallow thirty pills with millet gruel broth.
For the treatment of Qi deficiency and cold of the Spleen and Stomach, abdominal and hypochondriac qi distension, lack of desire for food, weakness of the four limbs, and insufficient sleep, it is suitable to take Shenqu Wan (Massa Medicata Fermentata Pill).
Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (yi liang, stir-fried until slightly yellow), Hujiao (Piperis Longi Fructus) (yi fen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (liang liang, soaked in water, white pith removed, dried), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (yi liang), Helile (Terminalia Chebulae Fructus) (yi liang, baked, use peel), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (yi liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (yi liang, processed until cracked, peel and umbilicus removed).
The above medicines are ground and sieved to make a fine powder, mixed with refined honey, and pounded three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, swallowing thirty pills with millet gruel broth. Avoid raw, cold, greasy foods, and damp flour.