夫腹胀肠鸣切痛者。是食冷冻饮料水过多。冷气侵于脾。流行入于大肠。中焦客热。下焦冷
弱。
治腹内气胀肠鸣。胸背切痛。不欲饮食。丹参散方。
丹参 枳壳（麸炒微黄去瓤） 桔梗（去芦头） 白术 赤芍药 槟榔 桂心 青橘皮
（汤
浸去
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治腹胀肠鸣切痛。发作有时。白术散方。
白术 赤茯苓 当归（锉微炒） 桂心 桔梗（去芦头） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 吴
茱萸
（汤
浓朴
（半
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候。稍热服。
治脾虚腹胀。肠鸣切痛。食少无力。高良姜散方。
高良姜（半两锉） 人参（三分去芦头） 草豆蔻（一两去皮） 陈橘皮（一两汤浸去
白瓤焙）
诃
分）
甘
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入枣二枚。煎至六分。去滓。不计时候。
稍热服。
治腹内气胀肠鸣。胸背切痛。槟榔散方。
槟榔 枳壳（麸炒微黄去瓤） 桔梗（去芦头） 白术 赤芍药 丹参（以上各一两）
上件药。捣筛为散。每服〔二（三钱）〕。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。
不计
治腹胀肠鸣切痛。桔梗散方。
桔梗（一两去芦头） 食茱萸（一两） 细辛（三分） 浓朴（三分去粗皮涂生姜汁炙
令香熟）
丹
上件药。捣筛为散。每服〔一（三钱）〕。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。
不计
治脏腑虚寒。腹胀肠鸣。时有切痛。吃食减少。诃黎勒丸方。
诃黎勒（一两煨用皮） 干姜（半两炮裂锉） 神曲（一两微炒） 木香（缺分量） 桂
心（半
两）
焙）
附子
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以生姜橘皮汤。下
三十
治脏腑虚冷气滞。腹胀腹鸣切痛。不思饮食。四肢少力。木香丸方。
木香（半两） 萝卜子〔一（二）两微炒〕 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 白术（半
两） 槟
榔（
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。不计时候。以生姜汤。嚼下二十丸。
凡是出现腹部胀满、肠鸣音亢进且疼痛剧烈的症状，是因为进食了过多的生冷食物和冷饮。寒气侵袭脾脏，并传导至大肠，导致中焦有客热滞留，而下焦则寒冷虚弱。
治疗腹内气机胀满、肠鸣音亢进，以及胸背部剧烈疼痛、食欲不振的丹参散方：
丹参、枳壳（用麦麸炒至微黄后去除内部瓤）、桔梗（去除芦头）、白术、赤芍药、槟榔、桂心、青橘皮（用水浸泡后去除白色瓤）。
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗腹部胀满、肠鸣音亢进且疼痛剧烈，发作有固定时间的白术散方：
白术、赤茯苓、当归（切碎后微炒）、桂心、桔梗（去除芦头）、陈橘皮（用水浸泡后去除白色瓤并焙干）、吴茱萸（用水浸泡）、厚朴（半两，刮去粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不分时候，稍热时服用。
治疗脾气虚弱导致的腹部胀满、肠鸣音亢进且疼痛剧烈、饮食减少、身体无力的良姜散方：
高良姜（半两，切碎）、人参（三分，去除芦头）、草豆蔻（一两，去皮）、陈橘皮（一两，用水浸泡后去除白色瓤并焙干）、诃黎勒（一枚，煨熟后使用）、甘草（一分，炙）。
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，加入大枣二枚，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不分时候，稍热时服用。
治疗腹内气机胀满、肠鸣音亢进，以及胸背部剧烈疼痛的槟榔散方：
槟榔、枳壳（用麦麸炒至微黄后去除内部瓤）、桔梗（去除芦头）、白术、赤芍药、丹参（以上各一两）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次服用二钱（或三钱），加水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不分时候服用。
治疗腹部胀满、肠鸣音亢进且疼痛剧烈的桔梗散方：
桔梗（一两，去除芦头）、食茱萸（一两）、细辛（三分）、厚朴（三分，去除粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟）、丹参（缺分量）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次服用一钱（或三钱），加水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不分时候服用。
治疗脏腑虚寒导致的腹部胀满、肠鸣音亢进，时有剧烈疼痛，食欲减退的诃黎勒丸方：
诃黎勒（一两，煨熟后连皮使用）、干姜（半两，炮裂后切碎）、神曲（一两，微炒）、木香（缺分量）、桂心（半两）、附子（一枚，炮裂去皮脐）。
以上药物，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜调和并捣击三二百下，制成如梧桐子大小的丸剂。不分时候，用生姜橘皮汤送服三十丸。
治疗脏腑虚冷、气机阻滞导致的腹部胀满、肠鸣音亢进且疼痛剧烈、不思饮食、四肢无力的木香丸方：
木香（半两）、萝卜子（一两，微炒）、陈橘皮（半两，用水浸泡后去除白色瓤并焙干）、白术（半两）、槟榔（缺分量）。
以上药物，捣碎过筛制成粉末，用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。不分时候，用生姜汤送服，嚼下二十丸。
For cases of abdominal distension, borborygmus (intestinal rumbling), and severe cutting pain, these symptoms arise from consuming excessive amounts of cold food and beverages. Cold qi invades the Spleen, spreads into the Large Intestine, resulting in lingering heat in the Middle Jiao and cold weakness in the Lower Jiao.
**Danshen San (Salvia Miltiorrhiza Powder)** for treating internal abdominal qi distension, borborygmus, severe pain in the chest and back, and loss of appetite:
* Danshen Radix et Rhizoma (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma)
* Zhiqiao Fructus Aurantii Immaturus (prepared with bran until slightly yellow, pith removed)
* Jiegeng Radix Platycodonis (radicle removed)
* Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
* Chishao Radix Paeoniae Rubra
* Binglang Semen Arecae
* Guixin Cortex Cinnamomi
* Qingjupi Pericarpium Citri Reticulatae Viride (soaked in water, white pith removed)
Process: Pound the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water, decoct until reduced to 6 fen. Strain. Take warm at any time.
**Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder)** for treating abdominal distension, borborygmus, severe cutting pain occurring at specific times:
* Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
* Chifuling Poria Cum Rizoma et Mycelium (red-colored)
* Danggui Radix Angelicae Sinensis (chopped, slightly stir-fried)
* Guixin Cortex Cinnamomi
* Jiegeng Radix Platycodonis (radicle removed)
* Chenjupi Pericarpium Citri Reticulatae (soaked in water, white pith removed, dried)
* Wuzhuyu Fructus Evodiae (soaked in water)
* Houpo Cortex Magnoliae Officinalis (0.5 liang, bark scraped, brushed with ginger juice, roasted until fragrant)
Process: Pound and sieve the above herbs into a fine powder. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water, 0.5 fen of fresh Ginger Rhizoma Zingiberis Recens, and three dates. Decoct until reduced to 6 fen. Strain. Take slightly warm at any time.
**Gaoliangjiang San (Galangal Powder)** for treating spleen deficiency causing abdominal distension, borborygmus, severe cutting pain, decreased food intake, and weakness:
* Gaoliangjiang Rhizoma Alpiniae Officinarum (0.5 liang, chopped)
* Renshen Radix Ginseng (3 fen, radicle removed)
* Caodoukou Fructus Amomi Rotundus (1 liang, peel removed)
* Chenjupi Pericarpium Citri Reticulatae (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried)
* Helile Fructus Chebulae (one piece, roasted)
* Gancao Radix Glycyrrhizae Preparata (1 fen, prepared by roasting)
Process: Pound into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water and two dates. Decoct until reduced to 6 fen. Strain. Take slightly warm at any time.
**Binglang San (Areca Seed Powder)** for treating internal abdominal qi distension, borborygmus, and severe pain in the chest and back:
* Binglang Semen Arecae
* Zhiqiao Fructus Aurantii Immaturus (prepared with bran until slightly yellow, pith removed)
* Jiegeng Radix Platycodonis (radicle removed)
* Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
* Chishao Radix Paeoniae Rubra
* Danshen Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae (each 1 liang)
Process: Pound and sieve into a fine powder. Take 2 or 3 qian per dose. Add one zhan of water and 0.5 fen of fresh Ginger Rhizoma Zingiberis Recens. Decoct until reduced to 6 fen. Strain. Take at any time.
**Jiegeng San (Platycodon Powder)** for treating abdominal distension, borborygmus, and severe cutting pain:
* Jiegeng Radix Platycodonis (1 liang, radicle removed)
* Shizhuyu Fructus Zanthoxyli (1 liang)
* Xixin Herba Asari (3 fen)
* Houpo Cortex Magnoliae Officinalis (3 fen, bark removed, brushed with ginger juice, roasted until fragrant)
* Danshen Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae (quantity missing)
Process: Pound and sieve into a fine powder. Take 1 or 3 qian per dose. Add one zhan of water and 0.5 fen of fresh Ginger Rhizoma Zingiberis Recens. Decoct until reduced to 6 fen. Strain. Take at any time.
**Helile Wan (Chebula Pill)** for treating visceral cold-deficiency causing abdominal distension, borborygmus, occasional severe cutting pain, and reduced appetite:
* Helile Fructus Chebulae (1 liang, roasted, used with peel)
* Ganjiang Rhizoma Zingiberis Preparatum (0.5 liang, processed until cracked, chopped)
* Shenqu Mass Medicamentosa (1 liang, slightly stir-fried)
* Muxiang Radix Aucklandiae
* Guixin Cortex Cinnamomi (0.5 liang)
* Fuzii Radix et Rhizoma Conii Preparata (one piece, processed, peel and umbilicus removed)
Process: Pound into a fine powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of *Wutong* seeds. Take at any time, washed down with decoction of Ginger Rhizoma Zingiberis Recens and Pericarpium Citri Reticulatae, 30 pills per dose.
**Muxiang Wan (Aucklandia Pill)** for treating visceral cold-deficiency with qi stagnation causing abdominal distension, borborygmus, severe cutting pain, anorexia, and limb weakness:
* Muxiang Radix Aucklandiae (0.5 liang)
* Luobozii Semen Brassicae Chinensis (1 liang, slightly stir-fried)
* Chenjupi Pericarpium Citri Reticulatae (0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried)
* Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (0.5 liang)
* Binglang Semen Arecae (quantity missing)
Process: Pound into a fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of *Wutong* seeds. Take at any time, chewed and swallowed with decoction of Ginger Rhizoma Zingiberis Recens, 20 pills per dose.