夫劳损之人。肌体虚弱。易伤风邪。风邪乘虚。客于半身。留在肌肤。未即发作。或因
饮水
为
治虚劳偏枯。肌体虚弱。气血不行。半身枯细。肢节无力。食少羸瘦。宜服附子散
方。
附子（炮裂去皮脐） 芎 石斛（去根锉） 独活 牛膝（去苗） 当归 熟干地黄
（以上
各一
加皮（以
上各
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。空腹及晚
食前
治虚劳偏枯。手足不遂。筋脉拘急。骨节疼痛。宜服石斛散方。
石斛（去根锉） 麻黄（去根节） 丹参 牛膝（去苗） 侧子（炮裂去皮脐以上各一
两） 桂
心
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。于食前温
服。
治虚劳。风邪所攻。偏枯不遂。筋脉拘急。肢节疼痛。宜服山茱萸散方。
山茱萸〔一两（半）〕 天雄（一两半炮裂去皮脐） 麻黄（二两去根节） 川乌头（半
两炮
裂去
（去
苗） 细
上件药。捣细罗为散。每服空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治虚劳。风邪所攻。偏枯不遂。肢节疼痛。昼夜呻吟。不能治。宜服天雄散方。
天雄（炮裂去皮脐） 白术 桂心 侧子（炮裂去皮脐） 当归 牛膝（去苗） 干漆
（捣碎
炒令
（麸炒微
黄去
上件药。捣细罗为散。每服空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治虚劳。风邪所攻。手足偏枯。筋脉不利。胸胁支满。背多疼痛。饮食不消。寒热
盗汗。短
牛膝（去苗） 巴戟 天雄（炮裂去皮脐） 肉苁蓉（酒浸一宿刮去皱皮炙干） 附子
（炮裂
去皮
皮炙令
黄色
（锉）
曝干别
捣为末
上件药。捣罗为末。研入云母粉令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心。
及晚
治虚劳偏枯。手脚无力。肌肤消瘦。行立不得。宜服萆 丸方。
萆 （锉） 石斛（去根锉） 五加皮 防风（去芦头） 桂心 柏子仁 天雄（炮裂
去皮脐）
仙
一
两）
上件药。捣罗为末。研入钟乳粉令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及
晚食
治虚劳偏枯。气血不足。肢节无力。宜服熟干地黄丸方。\x
熟干地黄（二两） 川椒（半两去目及闭口者微炒去汗） 肉桂（二两半去皱皮） 干
漆（捣
碎炒
牛膝
（去苗
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下
三十
凡是劳损之人，肌体虚弱，容易受风邪侵袭。风邪趁虚而入，停留在半身肌肤之间，并未立即发作。有的因为饮水不当诱发。
治疗虚劳偏枯证：肌体虚弱，气血运行不畅，半身肌肉枯瘦细小，四肢关节无力，食欲减退，身体消瘦羸弱。适宜服用附子散方。
【处方】附子（炮制裂开，去皮和脐）、川芎、石斛（去除根部，锉碎）、独活、牛膝（去除苗头）、当归、熟干地黄。（以上药材各一两）
【用法】将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。空腹及晚饭前温服。
治疗虚劳偏枯证：手足不能随意运动，筋脉拘挛紧急，骨节疼痛。适宜服用石斛散方。
【处方】石斛（去除根部，锉碎）、麻黄（去除根和节）、丹参、牛膝（去除苗头）、侧子（炮制裂开，去皮和脐，以上各一两）、桂心。
【用法】将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。在饭前温服。
治疗虚劳证：因风邪攻击，导致偏枯且肢体活动不利，筋脉拘挛紧急，肢节疼痛。适宜服用山茱萸散方。
【处方】山茱萸（一两半）、天雄（一两半，炮制裂开，去皮和脐）、麻黄（二两，去除根和节）、川乌头（半两，炮制裂开，去除皮和脐）、防风（去除芦头）、细辛。
【用法】将上述药物捣碎过细罗制成散剂。每次空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
治疗虚劳证：因风邪攻击，导致偏枯且肢体活动不利，肢节疼痛，昼夜呻吟不止，无法忍受。适宜服用天雄散方。
【处方】天雄（炮制裂开，去皮和脐）、白术、桂心、侧子（炮制裂开，去皮和脐）、当归、牛膝（去除苗头）、干漆（捣碎，炒令烟尽）、吴茱萸（麸炒微黄，去除汗味）。
【用法】将上述药物捣碎过细罗制成散剂。每次空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
治疗虚劳证：因风邪攻击，导致手足偏枯，筋脉不利，胸胁支撑胀满，背部多疼痛，饮食不消化，寒热往来，盗汗，短气。适宜服用……丸方。（注：原文此处缺失方名，但列出了药材）
【处方】牛膝（去除苗头）、巴戟天、天雄（炮制裂开，去皮和脐）、肉苁蓉（酒浸一夜，刮去皱皮，炙干）、附子（炮制裂开，去皮和脐）、……（原文此处有缺漏或排版错误，如“皮炙令黄色”、“锉”、“曝干别捣为末”等字样混杂）、云母粉。
【用法】将上述药物捣碎过罗制成粉末，研入云母粉使其均匀，用炼蜜调和并捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹及晚饭前服用。
治疗虚劳偏枯证：手脚无力，肌肤消瘦，行走站立困难。适宜服用萆薢丸方。
【处方】萆薢（锉碎）、石斛（去除根部，锉碎）、五加皮、防风（去除芦头）、桂心、柏子仁、天雄（炮制裂开，去皮和脐）、仙灵脾（即淫羊藿，一两）。
【用法】将上述药物捣碎过罗制成粉末，研入钟乳粉使其均匀，用炼蜜调和并捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹及晚饭前服用。
治疗虚劳偏枯证：气血不足，肢节无力。适宜服用熟干地黄丸方。
【处方】熟干地黄（二两）、川椒（半两，去除目及闭口者，微炒去汗）、肉桂（二两半，去除皱皮）、干漆（捣碎炒令烟尽）、牛膝（去除苗头）。
【用法】将上述药物捣碎过罗制成粉末，用炼蜜调和并捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
For individuals suffering from consumptive damage, the body is weak and prone to invasion by wind pathogens. Wind pathogens take advantage of this deficiency, lodging in half of the body and remaining in the skin and muscles without immediate manifestation. Some cases are triggered by improper drinking of water.
Treatment for Consumptive Paralysis (Xu Lao Pian Ku): The body is weak, Qi and Blood circulation is obstructed, half of the body appears emaciated and thin, limbs and joints lack strength, appetite is poor, and the person is emaciated and lean. It is advisable to consume Fuzi San (Aconite Powder).
[Formula] Pao Zhi Fu Zi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, split, skin and umbilicus removed), Xiong Duan (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shi Hu (Dendrobii Caulis, roots removed, cut into pieces), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata). (Each of the above herbs: 1 liang)
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong lamp of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm on an empty stomach and before evening meal.
Treatment for Consumptive Paralysis (Xu Lao Pian Ku): Inability to move hands and feet freely, tendon and vessel spasms and stiffness, bone and joint pain. It is advisable to consume Shihu San (Dendrobium Powder).
[Formula] Shi Hu (Dendrobii Caulis, roots removed, cut into pieces), Ma Huang (Ephedrae Herba, roots and nodes removed), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed), Ce Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, split, skin and umbilicus removed; each of the above: 1 liang), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex).
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong lamp of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm before meals.
Treatment for Consumptive Disease (Xu Lao): Attacked by wind pathogens, resulting in hemiplegia and limb dysfunction, tendon and vessel spasms and stiffness, and limb and joint pain. It is advisable to consume Shanzhuyu San (Cornus Powder).
[Formula] Shan Zhu Yu (Corni Fructus, 1.5 liang), Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, 1.5 liang, split, skin and umbilicus removed), Ma Huang (Ephedrae Herba, 2 liang, roots and nodes removed), Chuan Wu Tou (Aconiti Carmineli Radix, 0.5 liang, split, skin and umbilicus removed), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, root tip removed), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma).
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs through a fine mesh into a powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.
Treatment for Consumptive Disease (Xu Lao): Attacked by wind pathogens, resulting in hemiplegia and limb dysfunction, limb and joint pain, groaning day and night, unbearable suffering. It is advisable to consume Tianxiong San (Tianxiong Powder).
[Formula] Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, split, skin and umbilicus removed), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex), Ce Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, split, skin and umbilicus removed), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed), Gan Qi (Drynariae Rhizoma, crushed, stir-fried until smoke disappears), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, stir-fried with bran until slightly yellow, processed to remove pungency).
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs through a fine mesh into a powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.
Treatment for Consumptive Disease (Xu Lao): Attacked by wind pathogens, resulting in hemiplegia of hands and feet, tendon and vessel dysfunction, distension and fullness in the chest and hypochondrium, frequent back pain, indigestion, alternating chills and fever, night sweats, and shortness of breath. It is advisable to consume [Name Missing] Wan (Pill).
[Formula] Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed), Ba Ji Tian (Morindae Officinalis Radix), Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, split, skin and umbilicus removed), Rou Cong Rong (Cistanches Herba, soaked in wine overnight, scraped clean of wrinkles, dried by heat), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, split, skin and umbilicus removed), Yun Mu Fen (Muscovite Powder).
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs into a powder. Mix in Yun Mu Fen evenly. Combine with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take on an empty stomach and before evening meal.
Treatment for Consumptive Paralysis (Xu Lao Pian Ku): Weakness in hands and feet, emaciation of skin and muscles, inability to walk or stand properly. It is advisable to consume Bi Xie Wan (Dioscorea Hypoglauca Pill).
[Formula] Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, cut into pieces), Shi Hu (Dendrobii Caulis, roots removed, cut into pieces), Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, root tip removed), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex), Bai Zi Ren (Biota Semen), Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, split, skin and umbilicus removed), Xian Ling Pi (Epimedii Folium, 1 liang).
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs into a powder. Mix in Zhong Ru Fen (Gypsum Fibrosum Powder) evenly. Combine with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take on an empty stomach and before evening meal.
Treatment for Consumptive Paralysis (Xu Lao Pian Ku): Insufficiency of Qi and Blood, weakness in limbs and joints. It is advisable to consume Shu Di Huang Wan (Prepared Rehmannia Pill).
[Formula] Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 2 liang), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, 0.5 liang, remove eyes and closed-mouth ones, lightly stir-fry to remove moisture), Rou Gui (Cinnamomi Cortex, 2.5 liang, remove wrinkled bark), Gan Qi (Drynariae Rhizoma, crushed, stir-fried until smoke disappears), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed).
[Usage] Pound and sieve the aforementioned herbs into a powder. Combine with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, washed down with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.