夫劳伤之人。血气俱虚。使阴阳不和。人有胜弱故也。阳胜则热。阴胜则寒。阴阳相乘。
故
治虚劳寒热。不能饮食。四肢羸瘦少力。宜服黄 散方。
黄 〔一（二）两锉〕 人参（一两去芦头） 白茯苓〔二（一）两〕 柴胡（半两去
苗） 当
归（
去瓤） 桔
梗（半两
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不
治虚劳寒热。四肢羸瘦。食少。体痛。宜服鳖甲散方。
鳖甲（一两半涂醋炙微黄去裙 ） 白茯苓（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 人参（半
两去
芦头）
两锉）
白芍
两）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治虚劳寒热。四肢疼痛。黄瘦无力。宜服天门冬散方。
天门冬（一两半去心焙） 黄 （一两锉） 桑根白皮（三分锉） 柴胡（一两去苗） 鳖
甲
（半两
（半两）
当归（
白茯苓
（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不
治虚劳寒热。夜卧盗汗。四肢无力。吃食口苦。上气咳嗽。宜服柴胡散方。
柴胡（一两半去苗） 五味子（一两） 桔梗（一两去芦头） 熟干地黄（一两） 白
茯苓（一
两）
黄
（一两
遍去滑）
白术（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治虚劳寒热。心烦体痛。吃食减少。宜服白茯苓散方。
白茯苓（一两） 白术（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 黄 （一两锉） 人参（三
两去芦头）
鳖
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。豉三十粒。煎至六分。去滓。
不
治虚劳寒热。四肢羸瘦。不欲饮食。宜服地骨皮散方。
地骨皮（一两） 半夏（半两汤浸七遍去滑） 桔梗（半两去芦头） 人参（半两去芦
头） 白
茯苓
（一分炙
微赤
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳羸瘦。寒热进退如疟。半眠半起。或时吃食。或时不能饮食。宜服桃枝饮子
方。
桃嫩枝（一握长二七寸） 柳嫩枝（一握长二七寸） 柴胡（一两去苗） 白术（一两）
乌梅
肉（
芍药
（一
上件药。细锉和匀。每服半两。以童子小便一大盏。入生姜半分。葱白七寸。煎至七（五）
分
凡是劳损受伤的人，气血都虚弱，导致阴阳失调，这是因为人体有胜气和弱气之分的缘故。阳气偏胜则发热，阴气偏胜则发冷，阴阳相互侵凌，所以治疗虚劳引起的寒热往来、不能进食、四肢消瘦无力等症状，适宜服用黄耆散方。
黄耆（一两，锉碎） 人参（一两，去芦头） 白茯苓（一两） 柴胡（半两，去苗） 当归（去瓤） 桔梗（半两）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。
治疗虚劳寒热、四肢消瘦、食欲减退、身体疼痛等症状，适宜服用鳖甲散方。
鳖甲（一两半，涂醋炙至微黄，去裙襕） 白茯苓（一两） 甘草（半两，炙至微赤，锉碎） 人参（半两，去芦头） 白芍药（一两，锉碎）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗虚劳寒热、四肢疼痛、面色萎黄瘦弱、无力等症状，适宜服用天门冬散方。
天门冬（一两半，去心，焙干） 黄耆（一两，锉碎） 桑根白皮（三分，锉碎） 柴胡（一两，去苗） 鳖甲（半两，涂醋炙） 知母（半两） 当归（一两） 白茯苓（一两）
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗虚劳寒热、夜间睡眠盗汗、四肢无力、饮食口苦、气逆咳嗽等症状，适宜服用柴胡散方。
柴胡（一两半，去苗） 五味子（一两） 桔梗（一两，去芦头） 熟干地黄（一两） 白茯苓（一两） 黄耆（一两，炙微赤，锉碎） 白术（一两，炒）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗虚劳寒热、心烦体痛、食欲减少等症状，适宜服用白茯苓散方。
白茯苓（一两） 白术（一两） 甘草（半两，炙至微赤，锉碎） 黄耆（一两，锉碎） 人参（三两，去芦头） 鳖甲（一两，涂醋炙）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，豆豉三十粒，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不限时间服用。
治疗虚劳寒热、四肢消瘦、不想吃东西等症状，适宜服用地骨皮散方。
地骨皮（一两） 半夏（半两，汤浸七遍以去除滑腻） 桔梗（半两，去芦头） 人参（半两，去芦头） 白茯苓（一分，炙至微赤）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不限时间，温服。
治疗虚劳消瘦、寒热往来如疟疾发作、半睡半醒、有时能进食、有时不能进食等症状，适宜服用桃枝饮子方。
桃嫩枝（一握，长二七寸） 柳嫩枝（一握，长二七寸） 柴胡（一两，去苗） 白术（一两） 乌梅肉（一枚） 芍药（一两）
以上药物，细锉混合均匀。每次服用半两，用童子尿一大盏，加入生姜半分，葱白七寸，煎煮至剩余五至七分药液。
In cases of consumptive disease due to overwork and injury, both blood and qi are deficient, leading to disharmony between Yin and Yang. This is because the body exhibits patterns of excess (Sheng) and deficiency (Ruo). When Yang is in excess, heat occurs; when Yin is in excess, cold occurs. The mutual invasion of Yin and Yang results in the following treatment:
For treating consumptive disease with alternating chills and fever, inability to eat, emaciation and weakness of the four limbs, it is appropriate to take Huangqi San (Astragalus Powder).
Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, cut into pieces) Renshen (Ginseng Radix, 1 liang, remove the radix head) Baifuling (Poria, 1 liang) Chaihu (Bupleuri Radix, 0.5 liang, remove the crown) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove the pith) Jiegeng (Platycodonis Radix, 0.5 liang)
The above herbs are coarsely pounded and sieved into a powder. Each dose consists of 4 qian, boiled with one zhong of water, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three Zao (Jujubae Fructus), until reduced to 0.6 of the original volume. Strain and discard the dregs.
For treating consumptive disease with alternating chills and fever, emaciation of the four limbs, poor appetite, and body pain, it is appropriate to take Biejia San (Tartaric Shell Powder).
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1.5 liang, coated with vinegar and roasted until slightly yellow, remove the skirt-like edges) Baifuling (Poria, 1 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, roasted until slightly red and cut into pieces) Renshen (Ginseng Radix, 0.5 liang, remove the radix head) Baishao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang, cut into pieces)
The above herbs are pounded and sieved into a powder. Each dose consists of 4 qian, boiled with one zhong of water, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three Zao (Jujubae Fructus), until reduced to 0.6 of the original volume. Strain and discard the dregs. Take at any time.
For treating consumptive disease with alternating chills and fever, pain in the four limbs, sallow complexion and emaciation, and weakness, it is appropriate to take Tianmendong San (Asparagi Radix Powder).
Tianmendong (Asparagi Radix, 1.5 liang, remove the heart and roast) Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, cut into pieces) Sanggenbaipi (Mori Cortex, 3 fen, cut into pieces) Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the crown) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 0.5 liang, coated with vinegar and roasted) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 0.5 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang) Baifuling (Poria, 1 liang)
The above herbs are coarsely pounded and sieved into a powder. Each dose consists of 4 qian, boiled with one zhong of water, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three Zao (Jujubae Fructus), until reduced to 0.6 of the original volume. Strain and discard the dregs. Take at any time.
For treating consumptive disease with alternating chills and fever, night sweats during sleep, weakness of the four limbs, bitter taste in the mouth when eating, rebellious Qi, and cough, it is appropriate to take Chaihu San (Bupleuri Powder).
Chaihu (Bupleuri Radix, 1.5 liang, remove the crown) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 1 liang) Jiegeng (Platocodoni Radix, 1 liang, remove the radix head) Shugan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang) Baifuling (Poria, 1 liang) Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, roasted until slightly red and cut into pieces) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang, stir-fried)
The above herbs are pounded and sieved into a powder. Each dose consists of 4 qian, boiled with one zhong of water, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three Zao (Jujubae Fructus), until reduced to 0.6 of the original volume. Strain and discard the dregs. Take at any time.
For treating consumptive disease with alternating chills and fever, restlessness and body pain, and decreased appetite, it is appropriate to take Baifuling San (Poria Powder).
Baifuling (Poria, 1 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, roasted until slightly red and cut into pieces) Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, cut into pieces) Renshen (Ginseng Radix, 3 liang, remove the radix head) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar and roasted)
The above herbs are pounded and sieved into a powder. Each dose consists of 4 qian, boiled with one zhong of water, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and thirty Douchi (Sojae Semen Praeparatum), until reduced to 0.6 of the original volume. Strain and discard the dregs. Take at any time.
For treating consumptive disease with alternating chills and fever, emaciation of the four limbs, and lack of desire to eat, it is appropriate to take Digupi San (Cortex Lycii Powder).
Digupi (Lycii Cortex, 1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 0.5 liang, soaked in boiling water seven times to remove slipperiness) Jiegeng (Platycodoni Radix, 0.5 liang, remove the radix head) Renshen (Ginseng Radix, 0.5 liang, remove the radix head) Baifuling (Poria, 1 fen, roasted until slightly red)
The above herbs are pounded and sieved into a powder. Each dose consists of 3 qian, boiled with one zhong of water, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), until reduced to 0.6 of the original volume. Strain and discard the dregs. Take warm at any time.
For treating consumptive disease with emaciation, alternating chills and fever resembling malaria, half-sleeping and half-waking states, occasional ability to eat, and occasional inability to eat, it is appropriate to take Taozhi Yinzi (Peach Twig Decoction).
Taonenzhi (Young Peach Branches, one handful, length of two sevens inches) Liunenzhi (Young Willow Branches, one handful, length of two sevens inches) Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the crown) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Wumei Rou (Fructus Mume, one piece) Shaoyao (Paeoniae Radix, 1 liang)
The above herbs are finely cut and mixed evenly. Each dose consists of 0.5 liang, boiled with one large zhong of urine from an uncircumcised boy, adding 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and seven cun of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), until reduced to five or seven parts of the original volume.