夫劳伤之阴阳俱虚。经络凝涩。血气不利。若遇风邪。与正气相搏。逢寒则体痛。值热
则皮
治虚劳少力。身体疼痛。不欲饮食。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 柴胡（一两去苗） 桂心（半两） 赤芍药（半两） 熟干地黄（一
两） 白术
（一
上件药。捣罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳。身体背膊疼痛。心膈妨闷。不欲饮食。食则腹胀。坐卧不安。口苦头
疼。手足无力
赤茯苓（三分） 芎 （半两） 桔梗（半两去芦头） 五味子（半两） 木香（半两）
当归
（三分）
两麸炒微
黄去瓤）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳烦热。致身体疼痛少力。不欲饮食。宜服枳壳散方。
枳壳（三两麸炒微黄去瓤） 赤茯苓（一两） 黄 （一两锉） 人参（一两去芦头） 甘
草
（半两
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳四肢无力。骨节身体烦疼。不思饮食。芎 散方。
芎 （一两） 酸枣仁（一两微炒） 黄 （一两锉） 人参（一两去芦头） 前胡（一
两） 赤
芍药
锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳羸瘦。身体疼痛。不欲饮食。宜服人参散方。
人参（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 柴胡（一两去苗） 地骨皮（三分） 鳖甲（一
两涂醋
炙令
木
香（半
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳衰损。气血虚弱。风邪所乘。肢节不利。身体疼痛。宜服石斛丸方。\x
石斛（一两去根锉） 天雄（三分炮裂去皮脐） 黄 （一两锉） 肉桂〔半两（一两
半）去粗
皮〕
（三分）
海桐
味子
（三分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下
三十
凡是劳损导致的阴阳两虚，经络凝滞涩阻，气血运行不畅。如果遇到风邪侵袭，与人体正气相互搏结，遇到寒冷则身体疼痛，遇到热邪则皮肤……（原文此处有缺漏）
治疗虚劳导致的气力不足、身体疼痛、不想吃东西，适宜服用黄芪散方。
黄芪（一两，锉碎） 柴胡（一两，去苗） 桂心（半两） 赤芍药（半两） 熟干地黄（一两） 白术（一两）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去掉药渣。不分时候，温服。
治疗虚劳，身体背部和肩膊疼痛，心胸膈部感到憋闷不适，不想吃东西，吃了就腹胀，坐卧不安，口苦头痛，手足无力……（原文此处有缺漏）
赤茯苓（三分） 川芎（半两） 桔梗（半两，去芦头） 五味子（半两） 木香（半两） 当归（三分） ……（原文药材描述有缺漏）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去掉药渣。不分时候，温服。
治疗虚劳烦热，导致身体疼痛、气力不足、不想吃东西，适宜服用枳壳散方。
枳壳（三两，麸炒至微黄，去瓤） 赤茯苓（一两） 黄芪（一两，锉碎） 人参（一两，去芦头） 甘草（半两……（原文此处有缺漏）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去掉药渣。不分时候，温服。
治疗虚劳四肢无力，骨节和身体烦疼，不想吃东西，适宜服用川芎散方。
川芎（一两） 酸枣仁（一两，微炒） 黄芪（一两，锉碎） 人参（一两，去芦头） 前胡（一两） 赤芍药（一两，锉碎）……（原文此处有缺漏）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去掉药渣。不分时候，温服。
治疗虚劳形体消瘦，身体疼痛，不想吃东西，适宜服用人参散方。
人参（一两，去芦头） 赤茯苓（一两） 柴胡（一两，去苗） 地骨皮（三分） 鳖甲（一两，涂醋炙令……（原文此处有缺漏） 木香（半两……（原文此处有缺漏）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去掉药渣。不分时候，温服。
治疗虚劳衰败损伤，气血虚弱，风邪乘虚而入，肢体关节不利，身体疼痛，适宜服用石斛丸方。
石斛（一两，去根锉碎） 天雄（三分，炮裂去皮脐） 黄芪（一两，锉碎） 肉桂（半两……（原文此处有缺漏） ……（原文药材描述有缺漏） 海桐皮……（原文此处有缺漏） 五味子（三分）
以上药物，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和，捣五七百下，制成梧桐子大小的丸药。每次空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
Whereas labor injury leads to deficiency of both Yin and Yang, with stagnation and obstruction in the meridians and collaterals, and unfavorable movement of Blood and Qi. If exposed to Wind pathogen, clashing with healthy Qi, encountering Cold results in body pain, encountering Heat results in skin... (original text has omissions here)
For treating deficiency-labor causing lack of strength, body pain, and loss of appetite, it is suitable to take Huangqi San (Astragalus Powder).
Huangqi (Astragali Radix, one liang, crushed) Chaihu (Bupleuri Radix, one liang, removed seedlings) Guixin (Cinnamomi Cortex, half liang) Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, half liang) Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, one liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one liang)
The above medicines are pounded and sieved into a powder. Each dose is four qian. With one zhong of water, add half ban of fresh ginger, decoct until six parts remain, remove dregs. Take warm at any time.
For treating deficiency-labor, with pain in the back and shoulders, oppression and stuffiness in the heart and diaphragm, loss of appetite, abdominal distension after eating, restlessness in sitting or lying, bitter taste in the mouth, headache, and weakness in hands and feet... (original text has omissions here)
Chi Fuling (Poria, three fen) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, half liang) Jiegeng (Platycodonis Radix, half liang, removed radix head) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, half liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, half liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, three fen)... (original text has omissions here)
The above medicines are pounded and sieved into a powder. Each dose is three qian. With one zhong of water, add half ban of fresh ginger, decoct until six parts remain, remove dregs. Take warm at any time.
For treating deficiency-labor with vexing heat, leading to body pain, lack of strength, and loss of appetite, it is suitable to take Zhike San (Immature Bitter Orange Powder).
Zhike (Aurantii Immaturus Fructus, three liang, bran-fried until slightly yellow, removed pith) Chi Fuling (Poria, one liang) Huangqi (Astragali Radix, one liang, crushed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang, removed radix head) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang)... (original text has omissions here)
The above medicines are pounded and sieved into a powder. Each dose is four qian. With one zhong of water, add half ban of fresh ginger, decoct until six parts remain, remove dregs. Take warm at any time.
For treating deficiency-labor with weakness in the four limbs, vexing pain in bone joints and body, and lack of desire for food, it is suitable to take Xiongan San (Ligusticum Powder).
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, one liang) Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, one liang, lightly stir-fried) Huangqi (Astragali Radix, one liang, crushed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang, removed radix head) Qianhu (Peucedani Radix, one liang) Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, one liang, crushed)... (original text has omissions here)
The above medicines are pounded and sieved into a powder. Each dose is four qian. With one zhong of water, add half ban of fresh ginger, decoct until six parts remain, remove dregs. Take warm at any time.
For treating deficiency-labor with emaciation, body pain, and loss of appetite, it is suitable to take Renshen San (Ginseng Powder).
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang, removed radix head) Chi Fuling (Poria, one liang) Chaihu (Bupleuri Radix, one liang, removed seedlings) Digupi (Lycii Cortex, three fen) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, one liang, coated with vinegar and roasted until... (original text has omissions here) Muxiang (Aucklandiae Radix, half liang)... (original text has omissions here)
The above medicines are pounded and sieved into a powder. Each dose is four qian. With one zhong of water, add half ban of fresh ginger, decoct until six parts remain, remove dregs. Take warm at any time.
For treating deficiency-labor with decline and damage, deficiency of Qi and Blood, invasion by Wind pathogen, unsmoothness of limb joints, and body pain, it is suitable to take Shihu Wan (Dendrobium Pill).
Shihu (Dendrobii Caulis, one liang, removed roots and crushed) Tianxiong (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, three fen, processed until cracked, skin and navel removed) Huangqi (Astragali Radix, one liang, crushed) Rougui (Cinnamomi Cortex, half liang)... (original text has omissions here)... (original text has omissions here) Haitongpi (Sapiae Lignum, ... (original text has omissions here) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, three fen)
The above medicines are pounded and sieved into powder. Mix with refined honey and pound five to seven hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Each time on an empty stomach and before evening meal, swallow thirty pills with warm wine.