夫蚁 者。由饮食有蚁精气每入五脏。流出经脉。多着颈项。 生疮。微肿核细而乃
遍于身体也。
治蚁 。鲮鲤甲散方。
鲮鲤甲(二两炙令黄色) 矾石(一两泥裹烧半日) 赤足蜈蚣(二枚炙令黄色) 雄
鸡膊黄
皮(一具炙干)
上件药。捣细罗为散。以三年醋调敷于疮上。
治蚁 。 皮散方。
皮(一枚炙令黄色) 肝(一具炙令干) 心(一具薄切炙干)
上件药。捣细罗为散。每日以温酒调下一钱。晚后再服。
又方。
雄黄 雌黄(各等分)
上件药细研敷疮上。
又方。
苦瓠(四枚大如盏者)
上件药。各穿作一孔如指大。置汤中煮十数沸。收无节竹筒长一尺许。纳一头于瓠中。
以挂疮上。冷则易之。
又方。
上取雄鸡粪烧为灰。细研。敷疮。日三度用之。
又方。
上取鲮鲤甲二十(七)枚。烧灰细研。以腊月猪脂调成膏。敷疮口上。
又方。
上以死鼠烧作灰。细研敷疮口上。
夫一切 者。谓 病初发之由不同。至于 成。于状亦异。今以一方而治之者。故名一
切。非是诸病共成一 也。复有三十六种经方。不依次第。显其名也。又有蜣螂蚯蚓
等诸 。
结所作。
热相交。
之中。按
间。初作
。有结
溃成疮。
治一切 。斑蝥丸方。
斑蝥(三十枚去头足翅糯米拌炒令米黄) 蜥蜴(三枚炙令黄) 地胆(四十枚去头足
翅糯
米拌炒令米黄)
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如黑豆大。每日空心及晚食后。以温酒下二十丸。
治一切 疮。神验伏翼粪丸方。
伏翼粪(四两微炒) 斑蝥(三分去头足翅以糯米拌炒令米黄) 皂荚子(一两炒黄)
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以皂荚白皮涂醋炙微黄。捣末
煎汤下一丸。服至三丸。病根并于小便中出。
治一切 。天灵盖膏方。
天灵盖(一分净洗涂醋炙黄) 虎下颔骨(一分炙令黄) 腊月猪脂(四两) 附子(一
分炮
裂去皮脐) 人参(一两去芦头) 铁精(一分) 川乌头(一分炮裂去皮脐)
上件药。捣罗为末。用猪膏和令稀稠得所 可涂之。四畔不得侵着疮内。
治一切 。 落铁屑膏方。
落铁屑(半两) 虎粉(半两曝干) 鹿角(一两烧灰) 狗头连齿骨(二两炙令黄)
上件药。捣罗为末。用猪脂调成膏。每用。看疮大小涂。日三两度用之。
治一切 方。
上取吐出蛔虫。烧灰细研。先以甘草汤洗疮。后掺之。
又方。
斑蝥(三七枚去头足翅糯米拌炒令米黄为度) 真珠末(半两) 皮(半两炙黄) 雄
黄(
半两细研)
上件药捣细罗为散。入研了药令匀。每服食前。温酒调下半钱。
又方。
马齿苋(阴干一两) 腊月鼠灰(半两)
上件药。同细研。以腊月猪膏和匀。先以暖泔清洗疮。拭干敷之。日二用之。
又方。
上取炼成松脂末。填疮孔令满。日三四度。七日瘥。大验。
又方。
七月七日日未出时。取麻花。五月五日取艾。等分合捣作炷。用灸疮百壮。神效。
又方。
上以霜下后瓠花。曝干为末敷之。
又方。
上以死蛇白矾各一两。烧灰细研敷之。
治诸恶 方。
上取故布裹盐如弹丸。烧令赤。酒调服之。
又方。
上取白马通。水和绞取汁。每服一合。
又方。
杏仁二两去皮。以水研取汁。每服二合。温酒服之。
治一切恶 。中冷 肉方。
狐粪(不限多少正月者)
上件药。阴干。捣罗为末。每于食前。以新汲水调下一钱。
治一切 。众方不瘥。宜用此方。
牡蒙(三两)
上件药。捣罗为末。以汤和适寒温。薄涂疮上。冷即再涂。
治蚯蚓 方。
地龙粪 鸡粪(等分微炒)
上件捣罗为末。以牡猪下颔髓和敷之。
治蝎 。五孔皆相通。宜用此方。
上捣茅根汁注孔中。
又方。
半夏(一分)
上捣罗为末。以甲煎调涂之。
治 方。
上取蛇腹中蛙。烧灰细研敷疮上。
又方。
上取甜瓜根。捣罗为末敷之。至瘥。慎口。
治虾蟆 方。
上以五月蛇脑。及野猪脂敷之。
治蛇 方。
上取蛇蜕皮烧灰。细研。以腊月猪脂和敷之。
治雀 方。
上取母猪粪。以腊月猪脂和敷之。虫出如雀形。
又方。
上取桃花随多少。曝干。捣罗为末。以腊月猪脂和敷之。
治蟹 。蝼蛄膏方。
蝼蛄(一十四枚烧为灰研如粉) 蝇(一十枚研)
上件药。以炼雄猪脂和作膏。着疮中。
治蛙 方。
蛇腹中虾蟆(一枚)
上件药。烧作灰细研。少敷疮上。日三(二)用之。
治蜣螂 。牛粪膏方。
黑牛粪(五两烧灰细研) 腊月猪脂(四两炼成者)
上件药。相和令匀。先用盐汤洗。拭干涂膏。日再换之。
又方。\x
上取蜣螂曝干。捣罗为末。干掺疮上。日二用之。
蚂蚁疮,是由于饮食中带有蚂蚁的精气,进入五脏后,随经脉流注,多停留在颈项部位,形成疮疡。初期表现为微小的肿块,随后逐渐蔓延至全身。
治疗蚂蚁疮的鲮鲤甲散方:
鲮鲤甲(二两,炙至黄色) 矾石(一两,用泥包裹烧制半天) 赤足蜈蚣(两条,炙至黄色) 雄鸡胸脯皮(一张,炙干)
以上药物,捣碎过细筛制成散剂。用陈醋调和,外敷于患处。
治疗蚂蚁疮的鸡皮散方:
雄鸡胸脯皮(一张,炙至黄色) 鸡肝(一副,炙干) 鸡心(一副,薄片炙干)
以上药物,捣碎过细筛制成散剂。每日用温酒调服一钱,晚间再服一次。
又一方:
雄黄 雌黄(各等分)
以上药物,研成细末,外敷于患处。
又一方:
苦瓠(四个,大小如杯盏)
以上药物,在中间穿一个如手指粗细的孔,放入汤水中煮沸十余次。取长约一尺的无节竹筒,将一头插入瓠中,挂在疮上。若变冷则更换。
又一方:
取鲮鲤甲二十(七)枚,烧成灰研细,用腊月猪脂调成膏状,敷于疮口上。
又一方:
取死老鼠烧成灰,研细,敷于疮口上。
所谓“一切疮”,是指这类疮病初发的原因各不相同,等到形成疮疡时,症状表现也各异。现在用一个方子来治疗它们,所以称为“一切疮”,并不是说各种病共同形成一个疮。此外还有三十六种经方,不按次序列出名称。还有由蜣螂、蚯蚓等昆虫结聚所致的疮。
热邪交争,侵入体内,按压时有结块感,起初形成硬结,溃破后成为疮疡。
治疗一切疮的斑蝥丸方:
斑蝥(三十枚,去掉头、足、翅,与糯米拌炒至米变黄) 蜥蜴(三条,炙至黄色) 地胆(四十枚,去掉头、足、翅,与糯米拌炒至米变黄)
以上药物,捣碎过筛制成粉末,用炼蜜和丸,如黑豆大小。每日空腹及晚饭后,用温酒送服二十丸。
治疗一切疮的神验伏翼粪丸方:
伏翼粪(蝙蝠粪,四两,微炒) 斑蝥(三分,去掉头、足、翅,用糯米拌炒至米变黄) 皂荚子(一两,炒黄)
以上药物,捣碎过筛制成粉末,用炼蜜和丸,如梧桐子大小。每日空腹时,用皂荚白皮涂醋炙微黄,研末煎汤送服一丸。服药至三丸时,病根会从尿液中排出。
治疗一切疮的天灵盖膏方:
天灵盖(人顶骨,一分,洗净涂醋炙黄) 虎下颔骨(一分,炙至黄色) 腊月猪脂(四两) 附子(一分,炮裂去皮脐) 人参(一两,去芦头) 铁精(一分) 川乌头(一分,炮裂去皮脐)
以上药物,捣碎过筛制成粉末,用猪脂调和至稀稠适宜即可涂抹。四周不得侵入疮内。
治疗一切疮的落铁屑膏方:
落铁屑(半两) 虎粉(半两,晒干) 鹿角(一两,烧成灰) 狗头连齿骨(二两,炙至黄色)
以上药物,捣碎过筛制成粉末,用猪脂调成膏状。每次使用时,根据疮的大小涂抹,每日使用两到三次。
治疗一切疮方:
取吐出的蛔虫,烧成灰研细。先用甘草汤清洗疮口,然后掺入药粉。
又一方:
斑蝥(二十一至二十七枚,去掉头、足、翅,用糯米拌炒至米变黄为度) 真珠末(半两) 鸡皮(半两,炙黄) 雄黄(半两,研细)
以上药物捣碎过细筛制成散剂,加入已研好的药物混合均匀。每次于饭前,用温酒调服半钱。
又一方:
马齿苋(阴干一两) 腊月鼠灰(半两)
以上药物,一同研细,用腊月猪膏调和均匀。先用温泔水清洗疮口,擦干后敷药,每日两次。
又一方:
取炼成的松脂末,填满疮孔使其饱满,每日三四次,七日痊愈,效果显著。
又一方:
七月七日日出前,取麻花;五月五日取艾草,等分合捣做成艾炷,对疮进行艾灸一百壮,神效。
又一方:
取霜降后的葫芦花,晒干研末外敷。
又一方:
取白马粪便,用水调和绞取汁液,每次服用一合。
又一方:
杏仁二两,去皮,用水研磨取汁,每次服用二合,用温酒送服。
治疗一切恶疮中冷肉方:
狐粪(不限多少,正月的最佳)
以上药物,阴干,捣碎过筛制成粉末。每次于饭前,用新汲水调服一钱。
治疗一切疮,其他方剂无效者,宜用此方:
牡蒙(三两)
以上药物,捣碎过筛制成粉末,用热水调和至适宜温度,薄涂于疮上,冷了再涂。
治疗蚯蚓疮方:
地龙粪(蚯蚓粪) 鸡粪(等分,微炒)
以上药物捣碎过筛制成粉末,用母猪下颌髓调和外敷。
又一方:
半夏(一分)
以上药物捣碎过筛制成粉末,用甲煎调和涂抹。
又一方:
取甜瓜根,捣碎过筛制成粉末外敷。直至痊愈,注意忌口。
治疗虾蟆疮方:
取五月蛇脑及野猪脂外敷。
治疗雀疮方:
取母猪粪,用腊月猪脂调和外敷。虫子出来时形状如麻雀。
又一方:
取桃花适量,晒干,捣碎过筛制成粉末,用腊月猪脂调和外敷。
治疗蟹疮蝼蛄膏方:
蝼蛄(十四枚,烧成灰研如粉) 苍蝇(十枚,研碎)
以上药物,用炼过的雄猪脂和作膏状,置于疮中。
治疗蛙疮方:
蛇腹中的虾蟆(一枚)
以上药物,烧成灰研细,少量外敷于疮上,每日两到三次。
治疗蜣螂疮牛粪膏方:
黑牛粪(五两,烧成灰研细) 腊月猪脂(四两,炼成者)
以上药物,混合均匀。先用盐水清洗,擦干后涂膏,每日更换两次。
又一方:
取蜣螂晒干,捣碎过筛制成粉末,干掺于疮上,每日两次。
Ant-cancer (Yi Chuang) is caused by the essence of ants entering the body through diet, penetrating the five zang organs, and flowing through the meridians. It often settles in the neck and throat area, forming sores that initially appear as small nodules and eventually spread over the entire body.
Formula for Ant-cancer: Lingli Jia San (Scaly Pangolin Scale Powder)
Lingli Jia (Pangolin scales, 2 liang, roasted until yellow)
Fan Shi (Alum, 1 liang, wrapped in mud and calcined for half a day)
Chi Zu Wu Gong (Red-footed centipede, 2 pieces, roasted until yellow)
Xiong Ji Bo Pi (Rooster breast skin, 1 piece, roasted dry)
Process these ingredients by grinding them into a fine powder using a fine sieve. Mix with three-year-old vinegar and apply topically to the sores.
Formula for Ant-cancer: Ji Pi San (Chicken Skin Powder)
Ji Pi (Rooster breast skin, 1 piece, roasted until yellow)
Ji Gan (Chicken liver, 1 piece, roasted dry)
Ji Xin (Chicken heart, 1 piece, sliced thinly and roasted dry)
Process these ingredients by grinding them into a fine powder using a fine sieve. Take 1 qian mixed with warm wine once daily, and repeat in the evening.
Another formula:
Xiong Huang (Realgar)
Ci Huang (Orpiment)
(Mixed in equal proportions)
Grind these ingredients into a fine powder and apply topically to the sores.
Another formula:
Ku Hu (Bitter calabash/gourd, 4 pieces, size of a cup)
Pierce a hole in each gourd, about the thickness of a finger. Boil them in water for more than ten boils. Insert one end of a bamboo tube (about 1 chi long, without nodes) into the gourd. Hang the setup over the sore. Replace when it becomes cold.
Another formula:
Collect excrement from male chickens, burn it to ash, grind finely, and apply topically to the sores. Use three times daily.
Another formula:
Take 20 (or 7) pieces of Lingli Jia (Pangolin scales), burn to ash, and grind finely. Mix with lard rendered in the twelfth lunar month to form a paste. Apply to the sore.
Another formula:
Burn dead mice to ash, grind finely, and apply to the sore.
The term "Yi Qie Chuang" (All Sores) refers to various types of sores that originate from different causes and present with diverse symptoms once formed. This name implies that a single formula can treat them all, not that multiple diseases merge into one sore. There are also thirty-six classical formulas listed here without specific order. Additionally, there are sores caused by the aggregation of insects such as dung beetles (Qiang Lang) and earthworms (Qiu Yin). These conditions involve heat pathogenic factors interacting within the body, causing palpable nodules that eventually ulcerate.
Formula for All Sores: Ban Mao Wan (Mustard Beetle Pill)
Ban Mao (Mylabris/Blister beetle, 30 pieces, remove head, feet, and wings; stir-fry with glutinous rice until rice turns yellow)
Xi Yi (Lizard, 3 pieces, roasted until yellow)
Di Dan (Meloe/Blister beetle, 40 pieces, remove head, feet, and wings; stir-fry with glutinous rice until rice turns yellow)
Grind these ingredients into powder. Form pills using refined honey, sized like black soybeans. Take 20 pills with warm wine on an empty stomach in the morning and after dinner in the evening.
Divine Efficacy Formula for All Sores: Fu Yi Fen Wan (Bat Excrement Pill)
Fu Yi Fen (Bat excrement, 4 liang, lightly stir-fried)
Ban Mao (Mylabris/Blister beetle, 3 fen, remove head, feet, and wings; stir-fry with glutinous rice until rice turns yellow)
Zao Jia Zi (Gleditsia sinensis seed, 1 liang, stir-fried until yellow)
Grind these ingredients into powder. Form pills using refined honey, sized like sophora seeds. Take one pill on an empty stomach daily, washed down with decoction made from Gleditsia sinensis bark (roasted with vinegar until slightly yellow). After taking up to three pills, the root of the disease will be expelled through urine.
Formula for All Sores: Tian Ling Gai Gao (Human Skull Cap Ointment)
Tian Ling Gai (Human skull cap vertex bone, 1 fen, cleaned, coated with vinegar, and roasted until yellow)
Hu Xia Han Gu (Tiger mandible bone, 1 fen, roasted until yellow)
La Yue Zhu Zhi (Lard from the twelfth lunar month, 4 liang)
Fu Zi (Prepared Aconite carmichaelii root lateralis, 1 fen, processed until cracked, peel and remove umbilical scar)
Ren Shen (Ginseng root, 1 liang, remove rhizome)
Tie Jing (Iron powder/spirit, 1 fen)
Chuan Wu Tou (Processed Sichuan aconite root, 1 fen, processed until cracked, peel and remove umbilical scar)
Grind these ingredients into powder. Mix with lard to achieve appropriate viscosity for application. Ensure the ointment does not penetrate into the open wound but covers the surrounding area.
Formula for All Sores: Luo Tie Xie Gao (Iron Filings Ointment)
Luo Tie Xie (Iron filings, 0.5 liang)
Hu Fen (Tiger powder, 0.5 liang, dried)
Lu Jiao (Deer horn, 1 liang, calcined to ash)
Gou Tou Lian Chi Gu (Dog head bones including teeth, 2 liang, roasted until yellow)
Grind these ingredients into powder. Mix with lard to form an ointment. Apply according to the size of the sore, two to three times daily.
Formula for All Sores:
Collect vomited Ascaris lumbricoides (roundworms), burn to ash, and grind finely. First wash the sore with licorice root (Gan Cao) decoction, then sprinkle the powder onto the wound.
Another formula:
Ban Mao (Mylabris/Blister beetle, 21-27 pieces, remove head, feet, and wings; stir-fry with glutinous rice until rice turns yellow)
Zhen Zhu Mo (Pearl powder, 0.5 liang)
Ji Pi (Chicken skin, 0.5 liang, roasted until yellow)
Xiong Huang (Realgar, 0.5 liang, ground finely)
Grind these ingredients into a fine powder and mix thoroughly. Take 0.5 qian mixed with warm wine before meals.
Another formula:
Ma Chi Xian (Portulaca oleracea, sun-dried, 1 liang)
La Yue Shu Hui (Ash from rats caught in the twelfth lunar month, 0.5 liang)
Grind these ingredients together finely. Mix with lard from the twelfth lunar month. Wash the sore with warm rice water, dry it, and apply the ointment. Use twice daily.
Another formula:
Use refined pine resin powder to fill the cavity of the sore completely. Apply three to four times daily. The sore should heal in seven days; this method is highly effective.
Another formula:
On the seventh day of the seventh lunar month before sunrise, collect hemp flowers. On the fifth day of the fifth lunar month, collect mugwort (Ai Ye). Mix equal parts, pound into moxa cones, and apply moxibustion (100 cones) to the sore. This yields divine results.
Another formula:
Collect pumpkin flowers after frost, dry them, grind into powder, and apply topically.
Another formula:
Burn dead snakes and alum (each 1 liang) to ash, grind finely, and apply topically.
Formula for Various Malignant Sores:
Wrap salt in old cloth, shaping it like a quail egg. Burn until red-hot, then take internally mixed with wine.
Another formula:
Take white horse manure, mix with water, squeeze out the juice. Take 1 he per dose.
Another formula:
Take 2 liang of apricot kernels (Xing Ren), remove skins, grind with water to extract juice. Take 2 he per dose, administered with warm wine.
Formula for Cold Flesh in All Malignant Sores:
Hu Fen (Fox excrement, amount unspecified, preferably from the first lunar month)
Dry the excrement in shade, grind into powder. Take 1 qian mixed with fresh well water before meals.
For All Sores unresponsive to other formulas, use this prescription:
Mu Meng (Dioscorea bulbifera tuber, 3 liang)
Grind into powder. Mix with hot water at a comfortable temperature. Apply thinly to the sore; reapply if it cools down.
Formula for Earthworm Sores:
Di Long Fen (Earthworm excrement)
Ji Fen (Chicken excrement)
(Mixed in equal parts, lightly stir-fried)
Grind into powder. Mix with marrow from the lower jaw of a domestic pig and apply topically.
Formula for Scorpion Sores:
Characterized by five interconnected pores. Use this formula:
Extract juice from cogon grass roots (Mao Gen) and inject it into the pores.
Another formula:
Ban Xia (Pinellia ternata rhizome, 1 fen)
Grind into powder. Mix with Jia Jian (insect-based preparation) and apply topically.
Formula for Snake Sores:
Collect frogs found inside snake bellies, burn to ash, grind finely, and apply topically.
Another formula:
Grind sweet melon roots (Tian Gua Gen) into powder and apply. Continue until healed. Observe dietary restrictions.
Formula for Toad Sores:
Apply brain matter of snakes collected in the fifth lunar month and fat of wild boars topically.
Formula for Snake Scales Sores:
Burn snake slough (She Tui Pi) to ash, grind finely, and mix with lard from the twelfth lunar month for topical application.
Formula for Sparrow Sores:
Mix pig manure with lard from the twelfth lunar month for topical application. Parasites emerging will resemble sparrows.
Another formula:
Collect peach blossoms (Tao Hua), dry them, grind into powder, and mix with lard from the twelfth lunar month for topical application.
Formula for Crab Sores using Lou Gu Paste:
Lou Gu (Mole cricket, 14 pieces, calcined to ash and ground to powder)
Cang Ying (Housefly, 10 pieces, ground)
Mix with refined lard from male pigs to form a paste. Apply directly into the sore.
Formula for Frog Sores:
Toads found in snake bellies (1 piece)
Burn to ash, grind finely, and apply sparingly to the sore. Use two to three times daily.
Formula for Dung Beetle Sores using Cow Manure Paste:
Hei Niu Fen (Black cow manure, 5 liang, calcined to ash and ground finely)
La Yue Zhu Zhi (Lard from the twelfth lunar month, 4 liang, refined)
Mix evenly. First wash the area with saline solution, dry, then apply the paste. Change dressing twice daily.
Another formula:
Dry dung beetles, grind into powder, and sprinkle dry onto the sore. Use twice daily.