夫转疰者。死又易傍人。转注之状。与诸疰略同。以其在于身内。移转无常。故以为转
疰也。
治鬼物前已。转相染易。梦寐氛氲。肌体羸瘦。往来寒热。默默烦闷。欲寤不能。
手足
牛黄（半两细研） 鬼箭羽（半两） 王不留行（半两） 徐长卿（半两） 远志（半
两去心）
干姜
芩（半两）
赤茯苓（半
上件药。捣细罗为散。每服。用酒一小盏。入生姜汁少许。地黄汁一合。暖令温。调下
一钱。不计时候服。
治转疰绝门。族族尽。转逐中外。复易亲友。雄黄丸方。
雄黄（半两细研） 麦门冬（一两去心焙） 天门冬（一两去心焙） 皂荚（半两去黑
皮涂酥
炙微黄焦去子） 莽草（半两微炙） 鬼臼（半两去须） 巴豆（半两去皮心研纸裹压去油）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如小豆大。每服空心。以温酒下二丸。
治人久疰相传。乃至灭族。宜服此方。
雄黄（一两半细研水飞过） 鬼臼〔一（二）两去须〕 朱砂（一两细研水飞过） 莽
草（一
两
微炙） 藜芦（一
皮涂酥
炙焦黄去子）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如小豆大。每服空心。以温
酒下二丸。当吐利下恶物。即住服。
治劳病转疰相染。或霍乱中恶客忤。病者宜服此獭肝丸方。\x
獭肝（半两微炙） 雄黄（半两细研） 莽草（半两微炙） 朱砂（半两细研） 鬼臼
（半两去
须） 犀角屑（半两） 麝香（半两细研） 川大黄（半两锉碎微炒） 牛黄（一分细研） 蜈
蚣（一
枚微炙去足）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如麻子大。每服空心。以温
酒下三丸。若中病不计时候服。
转疰这种病，死亡后会传染给周围的人。其传注的形态，与各种疰病大致相同。因为病邪在体内，转移变化没有定规，所以称为转疰。
治疗鬼物前已（指因鬼神或邪气引起的疾病），相互传染，梦境中气息昏沉，身体消瘦，忽冷忽热，沉默烦闷，想醒却醒不来。
牛黄（半两，细研） 鬼箭羽（半两） 王不留行（半两） 徐长卿（半两） 远志（半两，去心）
干姜
黄芩（半两）
赤茯苓（半两）
以上药物，捣碎过筛成散剂。每次服用，用酒一小盏，加入少许生姜汁、地黄汁一合，加热至温，调服一钱。不限时候服用。
治疗转疰绝门（指病情危重，阻断传染途径），家族尽皆染病，内外互相追逐传染，甚至波及亲友。雄黄丸方。
雄黄（半两，细研） 麦门冬（一两，去心焙干） 天门冬（一两，去心焙干） 皂荚（半两，去黑皮，涂酥炙微黄焦，去子） 莽草（半两，微炙） 鬼臼（半两，去须） 巴豆（半两，去皮心，研后用纸包裹压去油）
以上药物，捣罗成末，炼蜜调和，捣三二百杵，制成如小豆大小的丸药。每次空腹时，用温酒送服二丸。
治疗人久患疰病相传，乃至灭族。宜服用此方。
雄黄（一两半，细研水飞过） 鬼臼（一两，去须） 朱砂（一两，细研水飞过） 莽草（一两，微炙） 藜芦（一两，去苗头） 皂荚（一两，去黑皮，涂酥炙焦黄，去子）
以上药物，捣罗成末，加入已研好的药物使其均匀。炼蜜调和，捣三二百杵，制成如小豆大小的丸药。每次空腹时，用温酒送服二丸。应当出现吐泻排出恶物的反应，随即停止服药。
治疗劳病转疰相染，或者霍乱、中恶、客忤。病患者宜服用此獭肝丸方。
獭肝（半两，微炙） 雄黄（半两，细研） 莽草（半两，微炙） 朱砂（半两，细研） 鬼臼（半两，去须） 犀角屑（半两） 麝香（半两，细研） 川大黄（半两，锉碎微炒） 牛黄（一分，细研） 蜈蚣（一枚，微炙去足）
以上药物，捣罗成末，加入已研好的药物使其均匀。炼蜜调和，捣三五百杵，制成如麻子大小的丸药。每次空腹时，用温酒送服三丸。如果病愈，不限时候服用。
Zhuanzhu (Transmitting Malaria-like Disease) is a condition where, upon death, it transmits to surrounding people. Its manifestation of transmission is roughly similar to various Zhu diseases. Because the pathogenic factor resides within the body and shifts unpredictably, it is called Zhuanzhu.
Treatment for diseases caused by evil spirits or pathogens: mutual infection occurs; dreams are heavy and turbid; the body becomes emaciated; alternating chills and fever occur; there is silent irritability and oppression; one desires to wake but cannot.
Niuhuang (Bovis Calculus, half liang, finely ground) Guijianyu (Araliae Chinensis Ramulus, half liang) Wangbuliuxing (Vaccariae Semen, half liang) Xuchangqing (Cynanchum Atratum Root, half liang) Yuanzhi (Polygalae Radix, half liang, heart removed)
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, unspecified amount in text fragment)
Huangqin (Scutellariae Radix, half liang)
Chifuling (Poria Cocos with Red Skin, half liang)
The above herbs are crushed, sifted into powder. For each dose, take a small cup of wine, add a little fresh ginger juice and one he of Rehmanniae Radix juice, warm it slightly, and mix with one qian of the powder. Take at any time.
To treat severe Zhuanzhu that blocks transmission lines, affecting entire clans, spreading internally and externally, even reaching relatives and friends. Xionghuang Wan (Realgar Pill) Formula.
Xionghuang (Realgar, half liang, finely ground) Maimendong (Ophiopogonis Radix, one liang, heart removed, dried) Tianmendong (Asparagi Radix, one liang, heart removed, dried) Zaojiao (Gleditsiae Fructus, half liang, black skin removed, coated with butter, roasted until slightly yellow and scorched, seeds removed) Mangcao (Dichroae Radix, half liang, lightly roasted) Jiujie (Podophylli Peltati Rhizoma et Radix, half liang, roots removed) Badou (Crotonis Fructus, half liang, skin and heart removed, ground and pressed between paper to remove oil)
The above herbs are crushed and sifted into powder. Mixed with refined honey and pounded three to two hundred times. Form pills the size of small beans. Each dose: take two pills on an empty stomach with warm wine.
To treat chronic Zhu disease transmitted among people, potentially leading to clan extinction. This formula should be taken.
Xionghuang (Realgar, one and a half liang, finely ground and washed with water) Jiujie (Podophylli Peltati Rhizoma et Radix, one liang, roots removed) Zhusha (Cinnabar, one liang, finely ground and washed with water) Mangcao (Dichroae Radix, one liang, lightly roasted) Lilu (Veratri Rhizoma, one liang, sprouts removed) Zaojiao (Gleditsiae Fructus, one liang, black skin removed, coated with butter, roasted until yellow and scorched, seeds removed)
The above herbs are crushed and sifted into powder. Mix evenly with the previously ground ingredients. Combine with refined honey and pound three to two hundred times. Form pills the size of small beans. Each dose: take two pills on an empty stomach with warm wine. Expect vomiting and diarrhea expelling foul matter; stop taking the medicine immediately after this reaction.
To treat Lao disease (Consumption) transmitting Zhuanzhu, or Huoluan (Cholera-like disorder), Zhong'e (Sudden Evil Attack), and Kewu (Guest Insult). Patients should take this Tagan Wan (Rabbit Liver Pill) Formula.
Togan (Leporis Hepatis, half liang, lightly roasted) Xionghuang (Realgar, half liang, finely ground) Mangcao (Dichroae Radix, half liang, lightly roasted) Zhusha (Cinnabar, half liang, finely ground) Jiujie (Podophylli Peltati Rhizoma et Radix, half liang, roots removed) Xijiaoxie (Rhino Cerios Horn, half liang) Shexiang (Moschus, half liang, finely ground) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, half liang, cut into pieces and lightly fried) Niuhuang (Bovis Calculus, one fen, finely ground) Wugong (Scolopendra, one piece, lightly roasted, legs removed)
The above herbs are crushed and sifted into powder. Mix evenly with the previously ground ingredients. Combine with refined honey and pound three to five hundred times. Form pills the size of hemp seeds. Each dose: take three pills on an empty stomach with warm wine. If the illness is cured, take at any time.