夫遁尸者。言其停遁。在人肌肉血脉之间。若卒有犯触即发动。令心腹胀满刺痛。喘息
急。遍攻两胁。上冲心胸。其候。停遁不消者是也。
治初得遁尸鬼疰。心腹中。刺痛不可忍。木香散方。
木香（三分） 鬼箭羽（一两） 桔梗（一两去芦头） 丁香（三分） 陈橘皮（一两
汤浸去白
瓤焙
归（一两
锉微
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治初得遁尸。及长经年不瘥。心腹短气。鹳骨丸方。
鹳骨（三寸涂酥炙微黄） 羊鼻（二枚炙令微黄） 干姜（一两炮裂锉） 麝香（半两
细研入）
蜥蜴（一
豆（五
枚
去皮心研纸
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以粥饮下一丸。
治遁尸五疰。心腹满胀。疼痛不可忍。宜服此方。
木香〔二（三）分〕 鬼箭羽（一两） 桔梗（一两去芦头） 当归（一两锉微炒） 槟
榔（一
两
半） 紫苏茎叶（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治遁尸。飞尸。积聚。胁痛连背。走无常处。或在脏。或肿在腹中。忽然而痛。鹤
脑骨
鹤脑骨（三分涂酥炙令微黄） 雄黄（一两细研水飞过） 野葛（半两） 藜芦（半两
去芦头
微炙） 莽草（一两
蜈蚣
（一枚微炙去足）
炒令
微黄去翅足〕 巴豆（四十枚去
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如小豆大。每服。不计时候。
以暖酒下三丸。
治遁尸飞尸等方。
芥子一升
蒸熟捣下筛。以黄丹二两搅之。分为二处。以疏布袋盛之。更番蒸热。敷痛上瘥。
治遁尸疰方
桂心（一两） 干姜（一两） 巴豆（二枚去皮心研纸裹压去油）
上件药。捣细罗为散。每用以醋和如泥。涂于病上。干即更涂。
遁尸这种病，是指邪气潜伏停滞。它停留在人的肌肉和血脉之间。如果突然受到触动就会发作，导致心腹胀满、刺痛，呼吸急促，疼痛攻窜两胁，向上冲撞心胸。其症状表现是：邪气潜伏停滞而不消散。
治疗刚患上的遁尸鬼疰，心腹中刺痛难以忍受的木香散方：
木香（三分） 鬼箭羽（一两） 桔梗（一两，去芦头） 丁香（三分） 陈橘皮（一两，用汤浸泡后去掉白色瓤，焙干） 当归（一两，锉碎微炒）
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗刚患上的遁尸，以及长期经年不愈，心腹短气的鹳骨丸方：
鹳骨（三寸，涂酥炙至微黄） 羊鼻（二枚，炙至微黄） 干姜（一两，炮裂后锉碎） 麝香（半两，细研后纳入） 蜥蜴（一枚，去皮心，研碎，用纸包裹压去油） 豆豉（五枚，去皮心，研碎，用纸包裹压去油）
以上药材，捣罗成末，用炼蜜调和，捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。不分时候，用米粥饮送下一丸。
治疗遁尸五疰，心腹满胀，疼痛难以忍受，宜服用此方：
木香（二分或三分） 鬼箭羽（一两） 桔梗（一两，去芦头） 当归（一两，锉碎微炒） 槟榔（一两半） 紫苏茎叶（一两）
以上药材，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗遁尸、飞尸、积聚，胁痛牵连背部，疼痛游走无常处。或在脏腑，或在腹部肿胀，忽然疼痛。鹤脑骨方：
鹤脑骨（三分，涂酥炙至微黄） 雄黄（一两，细研，水飞法处理） 野葛（半两） 藜芦（半两，去芦头，微炙） 莽草（一两，微炙） 蜈蚣（一枚，微炙，去足翅） 巴豆（四十枚，去皮心，研碎，用纸包裹压去油）
以上药材，捣罗成末，加入已研匀的药物，用炼蜜调和，捣三五百杵，制成小豆大小的丸剂。每次服用，不分时候，用暖酒送下三丸。
治疗遁尸、飞尸等方的芥子敷贴法：
芥子一升，蒸熟后捣碎过筛。加入黄丹二两搅拌，分为两份，用疏孔布袋盛装，轮流蒸热，敷于疼痛处即愈。
治疗遁尸疰方的外涂法：
桂心（一两） 干姜（一两） 巴豆（二枚，去皮心，研碎，用纸包裹压去油）
以上药材，捣细罗制成散剂。每次使用时，用醋调和如泥状，涂于患处。干了就再涂。
Dunshi (Lingering Corpse Disease) refers to the condition where pathogenic factors linger and stagnate within the muscles and blood vessels of the body. If suddenly provoked or touched, it will manifest as abdominal distension and fullness with stabbing pain, rapid breathing, pain attacking both hypochondriac regions, and upward rushing to the chest and heart. The clinical manifestation is characterized by the persistence and non-dispersion of the stagnant pathogen.
For the initial onset of Dunshi and Guizhu (Ghost Tethering), presenting with unbearable stabbing pain in the heart and abdomen, use the Muxiang San (Costus Powder):
Muxiang (Radix Aucklandiae, 3 fen) Guijianyu (Ramulus Corni Swinhoei, 1 liang) Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 liang, remove the radix head) Dingxiang (Flos Caryophylli, 3 fen) Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soak in hot water, remove the white pith, and dry-roast) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, slice and lightly stir-fry).
Process the above ingredients by crushing and sieving into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For the initial onset of Dunshi, or cases persisting for years without recovery, presenting with shortness of breath in the heart and abdomen, use the Guanggu Wan (Stork Bone Pill):
Guanggu (Os Gruidis, 3 cun, coat with butter and roast until slightly yellow) Yangbi (Nas Ovis/Aries, 2 pieces, roast until slightly yellow) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis, 1 liang, process by heating until cracked, then slice) Shexiang (Moschus, 0.5 liang, finely grind and add) Xiyi (Saurus, 1 piece, remove skin and heart, grind, wrap in paper and press to remove oil) Douchi (Faba Fermentata, 5 pieces, remove skin and heart, grind, wrap in paper and press to remove oil).
Process the above ingredients by grinding into fine powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Shape into pills the size of paulownia seeds. Take one pill with millet broth at any time.
For Dunshi and Wuzhu (Five Tetherings), presenting with abdominal fullness and unbearable pain, take this formula:
Muxiang (Radix Aucklandiae, 2 or 3 fen) Guijianyu (Ramulus Corni Swinhoei, 1 liang) Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 liang, remove the radix head) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, slice and lightly stir-fry) Binglang (Semen Arecae, 1.5 liang) Zisu Jingye (Caulis et Folium Perillae, 1 liang).
Process the above ingredients by coarsely crushing and sieving into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For Dunshi, Feishi (Flying Corpse), Jiiju (Accumulations and Masses), hypochondriac pain radiating to the back, pain moving unpredictably, occurring in the zang-fu organs, or swelling in the abdomen with sudden pain, use the Henao Gu Formula:
Henao Gu (Os Capitis Corvi, 3 fen, coat with butter and roast until slightly yellow) Xionghuang (Realgar, 1 liang, finely grind and process by water flotation) Yege (Radix Aconiti Kusnezoffii, 0.5 liang) Lilu (Radix Veratris, 0.5 liang, remove the radix head, lightly roast) Mangcao (Herba Siegesbeckiae, 1 liang, lightly roast) Wugong (Scolopendra, 1 piece, lightly roast, remove feet and wings) Badou (Semen Crotonis, 40 pieces, remove skin and heart, grind, wrap in paper and press to remove oil).
Process the above ingredients by grinding into fine powder. Mix with previously ground ingredients to ensure uniformity. Combine with refined honey and pound 300-500 times. Shape into pills the size of mung beans. Take three pills with warm wine at any time.
For treating Dunshi and Feishi, use Mustard Seed Poultice:
Jiezi (Semen Sinapis Albae, 1 sheng), steam until cooked, crush, and sieve. Mix with 2 liang of Huangdan (Minium). Divide into two portions. Place each portion in a porous cloth bag. Steam alternately until hot and apply to the painful area until relief.
For treating Dunshi Zhu, use External Application Formula:
Guixin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis, 1 liang) Badou (Semen Crotonis, 2 pieces, remove skin and heart, grind, wrap in paper and press to remove oil).
Process the above ingredients by finely grinding into a powder. When using, mix with vinegar to form a paste. Apply to the affected area. Reapply when dry.