夫风入腹拘急切痛者。是体中受风冷。风冷客于三焦。经于腑脏。寒热交争。故心腹拘
急切
治风气入腹。拘急切痛。烦冤不可过时。宜服乌头散方。
川乌头（一两炮裂去皮脐） 黄芩（一两） 干姜（半两炮裂锉） 当归（三分锉微炒）
细辛
（三
两炙微赤
锉）
治风入腹。 痛拘急。宜服桂心散方。
桂心（一两） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 防风（一两去芦头） 生干地黄（一
两）
赤芍
罗为散。
每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。稍热服。
治风入腹。 痛闷乱不止。宜服干姜散方。
干姜（半两炮裂锉） 当归（三分锉微炒） 桂心（半两） 生干地黄（一两） 细辛
（半两）
赤茯
草（半
两炙
候。稍热服。
治风入腹。攻五脏。拘急不得转侧。阴缩。手足厥冷。腹中 痛。宜服赤芍药散
方。
赤芍药（一两） 川乌头（二两炮裂去皮脐） 桂心（一两） 甘草（一两炙微赤锉） 防
风
（一两
枣二枚。煎至六分。去滓。不
治风入腹。拘急 痛。宜服茵芋散方。
茵芋（一两） 黄芩（一两） 附子（一两半炮裂去皮脐） 人参（一两去芦头） 芎
（三分）
防
上件药。捣
粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治风入腹 痛无时。发则抢心。胀满拘急。宜服附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 细辛（一两） 甘草（一两炙微赤锉） 当归（一两锉微炒）
桂心
（一
（半两汤
浸七
去滓。不计时候。
治风入腹。脏腑中切痛。心腹拘急。宜服天雄散方。
天雄（一两炮裂去皮脐） 当归（一两） 雄黄（半两细研） 桂心（一两） 独活（三
分） 木
香（
细研） 麝
香
钱。
凡是风邪侵入腹部，导致拘挛、紧迫、剧烈疼痛的病症，是因为身体受到风冷之邪侵袭。风冷之邪客居于三焦（人体上中下三部的气机通道），流经腑脏。寒邪与热邪相互交争，因此出现心腹部的拘挛、紧迫和急痛。
治疗风气侵入腹部，引起拘挛、紧迫、剧烈疼痛，患者感到烦闷冤屈且无法忍受超过一时辰的，适宜服用乌头散方。
川乌头（一两，炮制裂开，去皮及脐部） 黄芩（一两） 干姜（半两，炮制裂开并切碎） 当归（三分，切碎后微炒） 细辛（三两，炙烤至微红，切碎）
治疗风邪侵入腹部，疼痛拘挛紧急，适宜服用桂心散方。
桂心（一两） 吴茱萸（半两，用汤水浸泡七遍，焙干后微炒） 防风（一两，去除芦头） 生干地黄（一两） 赤芍药（一两，捣碎罗筛为散）。
每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，去渣滓。不分时候，稍温热时服用。
治疗风邪侵入腹部，疼痛闷乱不止，适宜服用干姜散方。
干姜（半两，炮制裂开并切碎） 当归（三分，切碎后微炒） 桂心（半两） 生干地黄（一两） 细辛（半两） 赤茯苓（半两，炙烤） 甘草（半两，炙烤至微红，切碎）。
上件药物，捣碎罗筛为散。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，去渣滓。不分时候，稍温热时服用。
治疗风邪侵入腹部，攻冲五脏，拘挛紧急不能转身侧卧，阴器收缩，手足厥冷，腹部绞痛，适宜服用赤芍药散方。
赤芍药（一两） 川乌头（二两，炮制裂开，去皮及脐部） 桂心（一两） 甘草（一两，炙烤至微红，切碎） 防风（一两，去除芦头） 大枣（二枚）。
上件药物，捣碎罗筛为散。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去渣滓。不分时候，稍温热时服用。
治疗风邪侵入腹部，拘挛疼痛，适宜服用茵芋散方。
茵芋（一两） 黄芩（一两） 附子（一两半，炮制裂开，去皮及脐部） 人参（一两，去除芦头） 川芎（三分） 防风（一两，去除芦头）。
上件药物，捣碎罗筛为粗散。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，去渣滓。不分时候，稍温热时服用。
治疗风邪侵入腹部，疼痛无定时，发作时冲击心脏，胀满拘急，适宜服用附子散方。
附子（一两，炮制裂开，去皮及脐部） 细辛（一两） 甘草（一两，炙烤至微红，切碎） 当归（一两，切碎后微炒） 桂心（一两） 吴茱萸（半两，用汤水浸泡七遍，焙干，微炒）。
上件药物，捣碎罗筛为散。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，去渣滓。不分时候，稍温热时服用。
治疗风邪侵入腹部，脏腑中剧烈疼痛，心腹部拘挛紧急，适宜服用天雄散方。
天雄（一两，炮制裂开，去皮及脐部） 当归（一两） 雄黄（半两，细细研磨） 桂心（一两） 独活（三分） 木香（三分，细细研磨） 麝香（一钱，细细研磨）。
上件药物，研为细散。每次服用二钱匕，用温酒调服，不拘时候。
When wind pathogen invades the abdomen, causing spasmodic, tense, and acute pain, it is due to the body being affected by wind-cold. The wind-cold lodges in the Sanjiao (Triple Burner, a pathway for Qi and fluid metabolism), traversing the Fu and Zang organs. The struggle between cold and heat results in spasmodic, tense, and acute pain in the heart and abdomen.
For treating wind qi invading the abdomen, causing spasmodic, tense, and acute pain, with unbearable vexation lasting more than one shichen (two hours), it is appropriate to take Chuanwu San (Aconite Powder).
Chuanwu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Huangqin (Radix Scutellariae, 1 liang) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 0.5 liang, processed until cracked and chopped) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen, chopped and lightly stir-fried) Xixin (Herba Asari, 3 liang, honey-processed until slightly red and chopped).
For treating wind pathogen invading the abdomen, causing painful spasms and tension, it is appropriate to take Guixin San (Cinnamon Heart Powder).
Guixin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 0.5 liang, soaked in hot water seven times, dried and lightly stir-fried) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, radicle removed) Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Recens Preparata, 1 liang) Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang, pounded and sieved into powder).
Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water, decoct until reduced to 6 fen, remove dregs. Take warm at any time.
For treating wind pathogen invading the abdomen, causing incessant painful oppression and confusion, it is appropriate to take Ganjiang San (Dried Ginger Powder).
Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 0.5 liang, processed until cracked and chopped) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen, chopped and lightly stir-fried) Guixin (Cortex Cinnamomi, 0.5 liang) Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Recens Preparata, 1 liang) Xixin (Herba Asari, 0.5 liang) Chifuling (Poria cum Radix Pini, 0.5 liang, processed) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 0.5 liang, honey-processed until slightly red and chopped).
Pound the above herbs and sieve into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water, decoct until reduced to 6 fen, remove dregs. Take warm at any time.
For treating wind pathogen invading the abdomen, attacking the five Zang organs, causing severe spasms preventing turning or lying on the side, retraction of the genitals, coldness of hands and feet, and colicky abdominal pain, it is appropriate to take Chishaoyao San (Red Peony Root Powder).
Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang) Chuanwu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 2 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Guixin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 1 liang, honey-processed until slightly red and chopped) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, radicle removed) Dazao (Fructus Jujubae, 2 pieces).
Pound the above herbs and sieve into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 6 fen, remove dregs. Take warm at any time.
For treating wind pathogen invading the abdomen, causing spasmodic pain, it is appropriate to take Yinyu San (Ilex Leaf Powder).
Yinyu (Herba Ilicis Cornutae, 1 liang) Huangqin (Radix Scutellariae, 1 liang) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Renshen (Radix Ginseng, 1 liang, radicle removed) Xiong (Radix Angelicae Dahuricae, 3 fen) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, radicle removed).
Pound the above herbs and sieve into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 6 fen, remove dregs. Take warm at any time.
For treating wind pathogen invading the abdomen, causing intermittent pain without fixed timing, which attacks the heart upon onset, accompanied by distension, fullness, and spasms, it is appropriate to take Fuzi San (Aconite Powder).
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Xixin (Herba Asari, 1 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 1 liang, honey-processed until slightly red and chopped) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, chopped and lightly stir-fried) Guixin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 0.5 liang, soaked in hot water seven times, dried and lightly stir-fried).
Pound the above herbs and sieve into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water, decoct until reduced to 6 fen, remove dregs. Take warm at any time.
For treating wind pathogen invading the abdomen, causing severe pain in the Zang-Fu organs, and spasmodic tension in the heart and abdomen, it is appropriate to take Tianxiong San (Heavenly Male Aconite Powder).
Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang) Xionghuang (Realgar, 0.5 liang, finely ground) Guixin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis, 3 fen) Muxiang (Radix Aucklandiae, 3 fen, finely ground) Shexiang (Moschus, 1 qian, finely ground).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine, at any time.