夫风 曳者。是肢体舒缓不收摄也。人以胃气养于肌肉经脉。若胃气衰损。其气则不实。
气
治毒风 曳。手脚不遂。身体缓弱。或风入五脏。精神恍惚。多语喜忘。有时恐
怖。肢节烦
当归〔三(二)分〕 羚羊角屑(三分) 川乌头(半两炮裂去皮脐) 黄芩(半两) 赤
芍
药(半
(半两)
麻黄〔
参(半两
去芦头) 白茯苓(半两) 黄 (半两锉) 五加皮(三分) 石膏(一两) 杏仁(三
分汤浸去皮
尖双仁麸
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治卒中恶风。口噤不能言。四肢 曳。缓弱疼痛。风经五脏。恍惚。恚怒无常。宜
服独活散
独活(二两) 白芍药(一两) 白术(一两) 葛根(一两锉) 白茯苓(一两) 防
风(一两
去芦
(一两)
酸枣
节) 川乌
头(
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。入竹沥一合。更煎一
两沸
治风奄忽不能言。四肢 曳。皮肉不知痛痒。宜服防风散方。
防风(二两去芦头) 独活(二两) 芎 (一两) 赤茯苓(一两) 当归(一两) 葛
根(一
两锉)
防己(一
两)
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风虚百病。肢体 曳不遂。宜服小八风散方。
人参(一两去芦头) 当归(一两) 天雄(一两炮裂去皮脐) 附子(一两炮裂去皮
脐) 防
风(
去心焙)
干姜(三分炮裂锉) 山茱萸(半两) 五味子(半两) 前胡(一两去芦头) 麻黄(半
两去根节)
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。忌生冷油腻鲤鱼猪肉。
治风邪所攻。肌肤虚弱。手足 曳。筋脉不利。宜服赤箭丸方。
赤箭(二两) 天雄(一两去皮脐) 丹参(一两) 川乌头(一两去皮脐) 天南星
(一两)
独活
(一
两)
两) 槟
榔(一
两) 萆
(一两锉
(半两细
研) 龙
上件药。并生用。都捣罗为末。入研了药。都研令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子
大。
治风 曳。手脚不能收摄。肌肤顽痹。筋脉不利。心神恍惚。骨节疼痛。宜服犀角
丸方。
犀角屑(半两) 羚羊角屑(半两) 牛黄(一分细研) 麝香(一分细研) 天麻(一
两) 白
附子
炮裂去皮
脐)
加皮(半
两)
两细研
水飞
道人
头(一两)
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以
温酒
治风 曳。手足麻痹。屈伸不得。宜服仙灵脾丸方。
仙灵脾(一两) 牛膝(一两去苗) 芎 (一两) 牛黄(一分细研) 麻黄(一两
去根节)
乌蛇
防风
(一
两微炒)
莽
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以豆淋
酒下
治毒风 曳。四肢不收。或挛急顽痹。宜服侧子丸方。
侧子(一两炮裂去皮脐) 白附子(半两炮裂) 天南星(半两炮裂) 白僵蚕(半两
微炒)
汉防
两) 乌
蛇肉
分细研)
硫
上件药。捣罗为末。研入牛黄麝香等。以水煮槐胶三两。更入少熟蜜同和。捣五七百杵。
丸
风邪导致的肢体弛缓不收,是指肢体松弛、无法自主控制收缩。人体依靠胃气来滋养肌肉和经脉。如果胃气衰弱受损,正气就会不足。
治疗毒风引起的肢体弛缓,症状表现为手脚活动不利,身体松软无力。或者风邪侵入五脏,导致精神恍惚,多言且容易遗忘,有时感到恐惧。
方药组成:当归(三分)、羚羊角屑(三分)、川乌头(半两,炮制后裂开,去皮及脐)、黄芩(半两)、赤芍药(半两)、麻黄(半两,去根节)、人参(半两,去芦头)、白茯苓(半两)、黄芪(半两,锉碎)、五加皮(三分)、石膏(一两)、杏仁(三分,汤浸后去皮尖及双仁,麸炒)。
以上药物,捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,加入生姜半分,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗卒中恶风,症状为口噤不能言语,四肢弛缓不收,松软无力且疼痛。风邪经过五脏,导致精神恍惚,喜怒无常。适宜服用独活散。
方药组成:独活(二两)、白芍药(一两)、白术(一两)、葛根(一两,锉碎)、白茯苓(一两)、防风(一两,去芦头)、酸枣仁(一两,微炒)、川乌头(一两,炮裂,去皮脐)。
以上药物,捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,煎煮至五分,滤去药渣,加入竹沥一合,再煎一二沸即可。
治疗风邪突然侵袭导致不能言语,四肢弛缓不收,皮肤肌肉不知痛痒。适宜服用防风散方。
方药组成:防风(二两,去芦头)、独活(二两)、川芎(一两)、赤茯苓(一两)、当归(一两)、葛根(一两,锉碎)、防己(一两)。
以上药物,捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,加入生姜半分,煎煮至六分,滤去药渣。不分时候温服。
治疗风虚引起的各种疾病,肢体弛缓不收且活动不利。适宜服用小八风散方。
方药组成:人参(一两,去芦头)、当归(一两)、天雄(一两,炮制后裂开,去皮及脐)、附子(一两,炮制后裂开,去皮及脐)、防风(一两,去心焙干)、干姜(三分,炮制后裂开锉碎)、山茱萸(半两)、五味子(半两)、前胡(一两,去芦头)、麻黄(半两,去根节)。
以上药物,捣碎并过细筛制成散剂。每次服用时,不分时候,用温酒调服二钱。忌食生冷、油腻、鲤鱼和猪肉。
治疗风邪攻击,肌肤虚弱,手足弛缓不收,筋脉不利。适宜服用赤箭丸方。
方药组成:赤箭(二两)、天雄(一两,去皮脐)、丹参(一两)、川乌头(一两,去皮脐)、天南星(一两)、独活(一两)、槟榔(一两)、萆薢(一两,锉碎)、龙脑(半两,细研)。
以上药物,均生用,一起捣碎过筛成粉末,加入已研好的药物,共同研磨均匀。用炼蜜调和,捣杵五七百下,制成梧桐子大小的丸剂。
治疗风邪引起的肢体弛缓,手脚不能自主收摄,肌肤顽固性麻木痹痛,筋脉不利,心神恍惚,骨节疼痛。适宜服用犀角丸方。
方药组成:犀角屑(半两)、羚羊角屑(半两)、牛黄(一分,细研)、麝香(一分,细研)、天麻(一两)、白附子(一两,炮制后裂开,去皮脐)、五加皮(半两)、水牛角(一两,细研,水飞)、道人头(一两,即天麻别名,此处原文可能有误或特指,按原文保留)。
以上药物,捣碎过筛成粉末,加入已研好的药物使其均匀。用炼蜜调和,捣杵五七百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用温酒送服。
治疗风邪引起的肢体弛缓,手足麻痹,屈伸困难。适宜服用仙灵脾丸方。
方药组成:仙灵脾(一两)、牛膝(一两,去苗)、川芎(一两)、牛黄(一分,细研)、麻黄(一两,去根节)、乌蛇肉(一两,微炒)、防风(一两)。
以上药物,捣碎过筛成粉末,共同研磨均匀。用炼蜜调和,捣杵三五百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用豆淋酒送服。
治疗毒风引起的肢体弛缓,四肢不能收持,或者拘挛紧急、顽固性麻木痹痛。适宜服用侧子丸方。
方药组成:侧子(一两,炮制后裂开,去皮及脐)、白附子(半两,炮制后裂开)、天南星(半两,炮制后裂开)、白僵蚕(半两,微炒)、汉防己(一两)、乌蛇肉(一两)、牛黄(一分,细研)、硫磺(少许)。
Flaccidity caused by wind pathogens refers to the condition where limbs are relaxed and cannot be voluntarily controlled or contracted. The human body relies on Stomach Qi (Stomach Energy) to nourish muscles and meridians. If Stomach Qi is weak and damaged, the righteous Qi (Vital Energy) becomes insufficient.
To treat flaccidity caused by toxic wind, with symptoms of impaired movement in hands and feet, and a loose, weak body. Or when wind pathogens invade the Five Viscera, leading to mental confusion, excessive talking, forgetfulness, and occasional fear.
Prescription: Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [3 fen], Lingyangjiao Xie (Horn of Saiga Anterior), Chuan Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii, processed until cracked, skin and lateral root removed), Huangqin (Radix Scutellariae), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Mahuang (Herba Ephedrae, roots and joints removed), Renshen (Radix Ginseng, rhizome removed), Baifuling (Poria), Huangqi (Radix Astragali, sliced), Wujiapi (Cortex Acanthopanacis), Shigao (Gypsum Fibrosum), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, soaked in water, skin and tips removed, stir-fried with bran).
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose is 4 qian. Add one zhong zhan of water and half a qian of fresh ginger, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, filter out the dregs. Take at any time without restriction.
To treat sudden onset of evil wind, characterized by lockjaw and inability to speak, flaccidity and weakness in the four limbs with pain. When wind passes through the five viscera, causing mental confusion and erratic mood swings. It is suitable to take Duhuo San.
Prescription: Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Gegen (Radix Puerariae), Baifuling (Poria), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, rhizome removed), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae, lightly stir-fried), Chuan Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii, processed until cracked, skin and lateral root removed).
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose is 4 qian. Add one zhong zhan of water, decoct until reduced to five-tenths of the original volume, filter out the dregs, add one he of bamboo sap (Zhuli), and boil for one or two more boils.
To treat sudden inability to speak due to wind attack, flaccidity in the four limbs, and insensitivity to pain and itchiness in the skin and flesh. It is suitable to take Fangfeng San.
Prescription: Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, rhizome removed), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Chifuling (Poria), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Gegen (Radix Puerariae, sliced), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae).
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose is 4 qian. Add one zhong zhan of water and half a qian of fresh ginger, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, filter out the dregs. Take at any time without restriction.
To treat various diseases caused by wind deficiency, with flaccidity and impairment of limb movement. It is suitable to take Xiao Bafeng San.
Prescription: Renshen (Radix Ginseng, rhizome removed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and lateral root removed), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and lateral root removed), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, heart removed and dried), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed until cracked and sliced), Shanzhuyu (Fructus Corni), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Qianhu (Radix Peucedani), Mahuang (Herba Ephedrae, roots and joints removed).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Each dose, taken at any time, is mixed with warm wine and administered as 2 qian. Avoid cold, raw, greasy foods, carp, and pork.
To treat attacks by wind pathogens, resulting in weak skin and flesh, flaccidity and impairment of hands and feet, and dysfunction of sinews and vessels. It is suitable to take Chijian Wan.
Prescription: Chijian (Rhizoma Gastrodiae), Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, skin and lateral root removed), Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae), Chuan Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii, skin and lateral root removed), Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Binglang (Semen Arecae), Bixie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, sliced), Longnao (Borneolum Syntheticum, finely ground).
All the above herbs are used raw. They are all crushed and sieved into powder. Add the already-ground ingredients and grind uniformly. Mix with refined honey and pound for five to seven hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds.
To treat flaccidity caused by wind, with inability to control hand and foot movements, stubborn numbness and bi-syndrome in the skin, dysfunction of sinews and vessels, mental confusion, and bone and joint pain. It is suitable to take Xijiao Wan.
Prescription: Xijiao Xie (Cornu Rhinocerotis, shredded), Lingyangjiao Xie (Horn of Saiga Anterior, shredded), Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground), Shexiang (Moschus, finely ground), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Baifuzi (Radix Aconiti Kusnezoffii Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and lateral root removed), Wujiapi (Cortex Acanthopanacis), Shuiniujiao (Cornu Bubali, finely ground, washed with water), Daoren Tou (Tianma/Gastrodia Rhizome, an alias).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Add the already-ground ingredients to ensure uniformity. Mix with refined honey and pound for five to seven hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose, before meals, is taken with warm wine.
To treat flaccidity caused by wind, with numbness in hands and feet and difficulty in flexion and extension. It is suitable to take Xinlingpi Wan.
Prescription: Xinlingpi (Herba Epimedii), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, seedlings removed), Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground), Mahuang (Herba Ephedrae, roots and joints removed), Wushe Rou (Serpentis Carinatae Corium, lightly stir-fried), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Grind uniformly. Mix with refined honey and pound for three to five hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose, before meals, is taken with Doulin Jiu (wine filtered through soybeans).
To treat flaccidity caused by toxic wind, with inability to hold the four limbs, or spasms, tightness, and stubborn numbness/bi-syndrome. It is suitable to take Cizi Wan.
Prescription: Cizi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and lateral root removed), Baifuzi (Radix Aconiti Kusnezoffii Lateralis Preparata, processed until cracked), Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis, processed until cracked), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, lightly stir-fried), Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Wushe Rou (Serpentis Carinatae Corium), Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground), Liuhuang (Sulfur).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Incorporate Niuhuang and Shexiang. Boil Huaijiao (Acacia Gum) in water for three liang. Add a small amount of mature honey and mix together. Pound for five to seven hundred strokes. Form pills.