夫风走注者。是风毒之气。游于皮肤骨髓。往来疼痛无常处是也。此由体虚。受风邪之
气。
治风毒走注。疼痛不定。少得睡卧。宜服虎骨散方。
虎胫骨（二两涂酥炙令黄） 败龟（二两涂酥炙令黄） 麒麟竭（三分） 赤芍药（三
分） 当
归
榔（一两）
五
白芷
（三
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治风走注疼痛。及手足拘急。头痛不可忍。宜服乌头散方。
川乌头（半两炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂） 川椒（半两去目及闭口者微炒去汗） 天
雄
（一
两）
桂心
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下半钱。
治风走注疼痛。及白虎历节风等。宜服汉椒散方。
汉椒（一两去目及闭口者微炒去汗） 桂心（三分） 侧子（一两炮裂去皮脐） 麻黄
（三分
去根
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下半钱。
治风走注疼痛。宜服桂心散方。
桂心 地龙（微炒） 白僵蚕（微炒） 漏芦 威灵仙 芎 白芷 当归 木香（以
上各
半两）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以热酒调下一钱。
治风走注疼痛。来往不定。宜服仙灵脾散方。
仙灵脾（一两） 威灵仙（一两） 芎 （一两） 桂心（一两） 苍耳子（一两）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
治风走注疼痛不可忍。宜服虎骨散方。
虎胫骨（一两） 砂（半两醋化涂虎骨上慢火炙令黄） 白芷（一两） 芫花（一分
醋拌炒
令黑
两） 桂
心（半
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
治风走注疼痛诸方。
地龙（一两微炒） 麝香（一分细研入）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治风毒走注。肢节疼痛。不可忍。宜服海桐皮煎丸方。
海桐皮（半斤） 牛膝（半斤去苗）
以上二味。并细锉。以水一斗。于大锅中。煎至一升。用沙盆内烂研。绞取浓汁。即却
于银
附子（二两炮裂去皮脐） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 虎胫骨（四两涂酥炙令黄） 川
大黄
（三
两）
肉桂
炒） 木香
（一
两） 麒
麟竭
上件药。捣罗为末。入麝香。都研令匀。入前膏。和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服
不计
治风毒走注疼痛不定。宜服虎骨丸方。
虎胫骨（二两涂酥炙令黄） 牛胆（一两去苗） 天麻（一两） 天雄（一两炮裂去皮
脐） 羌
活（
炒） 天南
星
胶
（半
上件药。捣罗为散。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以
温酒
治一切风毒走注疼痛。宜服骨碎补丸方。
骨碎补（一两） 桂心（一两） 狗脊（一两） 木香（一两） 仙灵脾（一两） 附
子（三分炮
裂去
甜瓜
子〔
胫骨（一
两涂
分）
没药（半分
（三分）
白芷（三分
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。
以
治风走注疼痛。宜服此方。
水银（一两） 枣（十五枚蒸熟取瓤和水银研令星尽） 羌活（三分） 天南星（三分
炮裂）
干蝎
上件药。捣罗为末。入水银枣一处研。和丸如小豆大。别以腻粉拌令白色。阴干。每服
不计
治风走注疼痛。宜服野狼毒丸方。
野狼毒（一分） 天南星（半两） 附子（半两）
上件药。并生用。临捣合时。以净布裹捶碎。用木臼内捣罗为末。后以石锅内。煎酽醋
成膏
治风走注疼痛。上下不定。随痛处贴之。神效膏方。
牛皮胶（一两水溶作膏） 芸苔子（半两） 安息香（半两） 附子（半两生用去皮脐）
汉椒
（半
上件药。捣细罗为散。入胶中和成膏。涂纸上。随痛处贴之瘥定。
治风走注疼痛不定。宜用此药。随痛处熨之方。
芫花（二两） 柳 屑（半两） 汉椒（二两去目） 桂心（一两） 桑根白皮（二两）
麸（一
升）
上件药。捣粗罗为散。用醋一升。拌炒令热。以青布裹熨痛处。冷即更入醋重炒。依前
熨之
又方。
黑豆（五升） 芫花（一斤） 生姜（半斤切）
上件药。都炒。旋入醋拌。用青布裹熨痛上。更番炒熨。以效为度。
又方。
针砂（三两） 砒霜（半两） 砂（半两） 雌黄（半两） 麝香（一分） 磁石（半
两）
上件药。捣为末。临时以醋拌炒令热。用熟帛裹熨患处。立瘥。
治风走注疼痛。及四肢冷顽强硬。展缩不得。宜用此方。
皂荚（一斤不 者） 盐（五升）
上细锉皂荚。和盐炒热。以青布裹熨痛处。立瘥。
风邪走注疼痛，是指风毒之气游走于皮肤与骨髓之间，导致身体各处往来疼痛、部位不固定的病证。这是由于人体正气虚弱，感受了风邪之气所致。
治疗风毒走注引起的疼痛不定、睡眠减少的症状，适宜服用虎骨散方。
药材：虎胫骨（二两，涂酥炙至黄色）、败龟甲（二两，涂酥炙至黄色）、麒麟竭（三分）、赤芍药（三分）、当归（一两）、槟榔（一两）、白芷（三两）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服一钱。
治疗风邪走注疼痛，以及手足拘挛紧急、头痛剧烈难以忍受的症状，适宜服用乌头散方。
药材：川乌头（半两，炮裂去皮脐）、干姜（半两，炮裂）、川椒（半两，去目及闭口者，微炒去汗）、天雄（一两）、桂心（一两）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服半钱。
治疗风邪走注疼痛，以及白虎历节风等病症，适宜服用汉椒散方。
药材：汉椒（一两，去目及闭口者，微炒去汗）、桂心（三分）、侧子（一两，炮裂去皮脐）、麻黄（三分，去根节）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服半钱。
治疗风邪走注疼痛，适宜服用桂心散方。
药材：桂心、地龙（微炒）、白僵蚕（微炒）、漏芦、威灵仙、川芎、白芷、当归、木香（以上各半两）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用热酒调服一钱。
治疗风邪走注疼痛、来去不定，适宜服用仙灵脾散方。
药材：仙灵脾（淫羊藿）（一两）、威灵仙（一两）、川芎（一两）、桂心（一两）、苍耳子（一两）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服一钱。
治疗风邪走注疼痛剧烈难以忍受，适宜服用虎骨散方（另一首）。
药材：虎胫骨（一两）、朱砂（半两，醋化后涂在虎骨上，慢火炙至黄色）、白芷（一两）、芫花（一分，醋拌炒令黑）、桂心（半两）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服一钱。
治疗风邪走注疼痛诸方（又一首）。
药材：地龙（一两，微炒）、麝香（一分，细研加入）。
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服一钱。
治疗风毒走注引起的肢节疼痛剧烈难以忍受，适宜服用海桐皮煎丸方。
药材：海桐皮（半斤）、牛膝（半斤，去苗）。
以上两味药，都细细切碎，用水一斗，在大锅中煎煮至一升，放入沙盆中烂研，绞取浓汁。然后加入以下药物：附子（二两，炮裂去皮脐）、川乌头（一两，炮裂去皮脐）、虎胫骨（四两，涂酥炙至黄色）、大黄（三两，酒浸炒）、肉桂（一两，去粗皮）、木香（一两）、麒麟竭（一两）。
以上药物，捣罗成末，加入麝香，共同研磨均匀，加入前面的膏液，和捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不拘时间……（原文此处缺失后续用法，通常以酒送下）。
治疗风毒走注疼痛不定，适宜服用虎骨丸方。
药材：虎胫骨（二两，涂酥炙至黄色）、牛胆（一两，去苗）、天麻（一两）、天雄（一两，炮裂去皮脐）、羌活（一两，炒）、天南星（一两，炮裂）、阿胶（半两，炒燥）。
以上药物，捣罗成散剂，加入已研磨好的药物混合均匀，用炼蜜和捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。不拘时间，用温酒送服……（原文此处缺失剂量）。
治疗一切风毒走注疼痛，适宜服用骨碎补丸方。
药材：骨碎补（一两）、桂心（一两）、狗脊（一两）、木香（一两）、仙灵脾（一两）、附子（三分，炮裂去皮脐）、甜瓜子（一两）、虎胫骨（一两，涂酥炙）、没药（半分，研）、白芷（三分）。
以上药物，捣罗成末，加入已研磨好的药物混合均匀，用炼蜜和捣五七百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不拘时间，用……（原文此处缺失送服介质，通常为酒或温水）。
治疗风邪走注疼痛，适宜服用此方。
药材：水银（一两）、枣（十五枚，蒸熟取瓤与水银研磨至水银星点消失）、羌活（三分）、天南星（三分，炮裂）、全蝎（三分，炒）。
以上药物，捣罗成末，将水银与枣肉一处研磨，和丸如小豆大小。另外用轻粉（腻粉）拌匀使其变白，阴干。每次服用不拘时间……（原文此处缺失剂量）。
治疗风邪走注疼痛，适宜服用野狼毒丸方。
药材：野狼毒（一分）、天南星（半两）、附子（半两）。
以上药物，均生用。临捣合时，用干净布包裹捶碎，在木臼内捣罗成末。然后在铁锅内，用浓醋煎成膏状……（原文此处缺失后续制法及用法）。
治疗风邪走注疼痛，上下不定，随疼痛处贴敷的神效膏方。
药材：牛皮胶（一两，用水溶化成膏）、芸苔子（油菜籽）（半两）、安息香（半两）、附子（半两，生用去皮脐）、汉椒（半两）。
以上药物，捣细罗筛成散剂，加入胶液中调和成膏，涂在纸上，随疼痛处贴敷，痊愈为止。
治疗风邪走注疼痛不定，适宜用此药，随疼痛处熨烫的方子。
药材：芫花（二两）、柳屑（半两）、汉椒（二两，去目）、桂心（一两）、桑根白皮（二两）、麦麸（一升）。
以上药物，捣粗罗筛成散剂，用醋一升，拌炒令热，用青布包裹熨烫疼痛处。冷了就再次加入醋重新炒热，依照前法熨烫。
又一方。
药材：黑豆（五升）、芫花（一斤）、生姜（半斤，切片）。
以上药物，都炒热，随时加入醋拌匀，用青布包裹熨烫痛处，轮流炒熨，以见效为度。
又一方。
药材：针砂（三两）、砒霜（半两）、朱砂（半两）、雌黄（半两）、麝香（一分）、磁石（半两）。
以上药物，捣成末，临时用醋拌炒令热，用熟帛包裹熨烫患处，立即痊愈。
治疗风邪走注疼痛，以及四肢寒冷僵硬强直，伸展收缩不得，适宜用此方。
药材：皂荚（一斤，不蛀者）、盐（五升）。
将皂荚细细切碎，和盐一起炒热，用青布包裹熨烫疼痛处，立即痊愈。
Wind-migratory pain refers to a condition where the pathogenic factor of wind-toxin wanders between the skin and bone marrow, causing wandering pain in various parts of the body with no fixed location. This is caused by the deficiency of the body's healthy qi (Zheng Qi) and the invasion of wind-pathogen.
For treating pain due to wind-toxin migratory nature, with uncertain location and reduced sleep, it is appropriate to take Hu Gu San (Tiger Bone Powder).
Ingredients: Tiger tibia bone (2 liang, coated with butter and roasted until yellow), Tortoise plastron (2 liang, coated with butter and roasted until yellow), Dragon's blood resin (3 fen), Red peony root (3 fen), Angelica sinensis root (1 liang), Areca nut (1 liang), Angelica dahurica root (3 liang).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with warm wine and administered as 1 qian.
For treating wind-migratory pain, stiffness and spasm of the limbs, and unbearable headache, it is appropriate to take Wu Tou San (Aconite Root Powder).
Ingredients: Sichuan aconite lateral root (0.5 liang, processed until cracked, peel and core removed), Dried ginger (0.5 liang, processed until cracked), Sichuan pepper (0.5 liang, remove eyes and closed-mouth ones, lightly stir-fry to remove moisture), Tianxiong (Aconitum kusnezoffii root) (1 liang), Cinnamon twig heart (1 liang).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with warm wine and administered as 0.5 qian.
For treating wind-migratory pain, as well as White Tiger Joint Bi syndrome, it is appropriate to take Han Jiao San (Han Pepper Powder).
Ingredients: Han pepper (1 liang, remove eyes and closed-mouth ones, lightly stir-fry to remove moisture), Cinnamon twig heart (3 fen), Cezi (Processed Aconitum carmichaelii lateral root) (1 liang, processed until cracked, peel and core removed), Ephedra herb (3 fen, remove roots and joints).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with warm wine and administered as 0.5 qian.
For treating wind-migratory pain, it is appropriate to take Gui Xin San (Cinnamon Heart Powder).
Ingredients: Cinnamon twig heart, Earthworm (lightly stir-fried), White silkworm (lightly stir-fried), Rhapontic rhizome, Spirit vine stem, Szechuan lovage rhizome, Angelica dahurica root, Angelica sinensis root, Costus root (each 0.5 liang).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with hot wine and administered as 1 qian.
For treating wind-migratory pain that comes and goes unpredictably, it is appropriate to take Xian Ling Pi San (Epimedium Powder).
Ingredients: Epimedium leaf (1 liang), Spirit vine stem (1 liang), Szechuan lovage rhizome (1 liang), Cinnamon twig heart (1 liang), Cocklebur fruit (1 liang).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with warm wine and administered as 1 qian.
For treating severe and unbearable wind-migratory pain, it is appropriate to take Hu Gu San (Tiger Bone Powder, second formula).
Ingredients: Tiger tibia bone (1 liang), Cinnabar (0.5 liang, dissolved in vinegar, coated on tiger bone, slowly roasted until yellow), Angelica dahurica root (1 liang), Genkwa flower bud (1 fen, mixed with vinegar and roasted until black), Cinnamon twig heart (0.5 liang).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with warm wine and administered as 1 qian.
Another prescription for treating wind-migratory pain.
Ingredients: Earthworm (1 liang, lightly stir-fried), Musk (1 fen, finely ground and added).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with warm wine and administered as 1 qian.
For treating limb joint pain due to wind-toxin migratory nature that is unbearable, it is appropriate to take Hai Tong Pi Jian Wan (Peltastemma Pill).
Ingredients: Peltastemma bark (0.5 jin), Achyranthes bidentata root (0.5 jin, remove sprouts).
The above two ingredients are finely chopped. Boil in one dou of water in a large pot until reduced to one sheng. Grind thoroughly in a clay basin, squeeze out thick juice. Then add the following ingredients: Processed aconite lateral root (2 liang, processed until cracked, peel and core removed), Sichuan aconite lateral root (1 liang, processed until cracked, peel and core removed), Tiger tibia bone (4 liang, coated with butter and roasted until yellow), Rhubarb (3 liang, soaked in wine and stir-fried), Cinnamon bark (1 liang, remove rough bark), Costus root (1 liang), Dragon's blood resin (1 liang).
The above ingredients are ground into powder, mixed with mus香 (Musk), and blended evenly. Add the previous paste, knead 300-500 times, and form pills the size of sophora seeds. Each dose is taken at any time... (original text missing subsequent administration details, usually with wine).
For treating unpredictable pain due to wind-toxin migratory nature, it is appropriate to take Hu Gu Wan (Tiger Bone Pill).
Ingredients: Tiger tibia bone (2 liang, coated with butter and roasted until yellow), Ox gallbladder (1 liang, remove sprouts), Gastrodia elata tuber (1 liang), Tianxiong (Aconitum kusnezoffii root) (1 liang, processed until cracked, peel and core removed), Notopterygium rhizome (1 liang, stir-fried), Arisaema tuber (1 liang, processed until cracked), Donkey-hide gelatin (0.5 liang, stir-fried until dry).
The above ingredients are ground into powder, mixed with previously ground medicines, kneaded with refined honey 200-300 times, and formed into pills the size of sophora seeds. Taken at any time, with warm wine... (original text missing dosage).
For treating all kinds of wind-toxin migratory pain, it is appropriate to take Gu Sui Bu Wan (Drynaria Pill).
Ingredients: Drynaria rhizome (1 liang), Cinnamon twig heart (1 liang), Cibotium rhizome (1 liang), Costus root (1 liang), Epimedium leaf (1 liang), Processed aconite lateral root (3 fen, processed until cracked, peel and core removed), Melon seed (1 liang), Tiger tibia bone (1 liang, coated with butter and roasted), Myrrh (0.5 fen, ground), Angelica dahurica root (3 fen).
The above ingredients are ground into powder, mixed with previously ground medicines, kneaded with refined honey 500-700 times, and formed into pills the size of sophora seeds. Each dose is taken at any time, with... (original text missing vehicle, usually wine or warm water).
For treating wind-migratory pain, this prescription is appropriate.
Ingredients: Quick silver (Mercury) (1 liang), Jujube (15 pieces, steamed until soft, flesh taken and ground with mercury until mercury stars disappear), Notopterygium rhizome (3 fen), Arisaema tuber (3 fen, processed until cracked), Scorpion (3 fen, stir-fried).
The above ingredients are ground into powder. Grind quicksilver and jujube flesh together, mix and form pills the size of small beans. Coat with Calomel (Nifen) to make white, dry in shade. Each dose is taken at any time... (original text missing dosage).
For treating wind-migratory pain, it is appropriate to take Ye Lang Du Wan (Swallowwort Pill).
Ingredients: Swallowroot (1 fen), Arisaema tuber (0.5 liang), Processed aconite lateral root (0.5 liang).
The above ingredients are used raw. When grinding, wrap in clean cloth and pound until broken, then grind in a wooden mortar. Then cook in an iron pot with strong vinegar to form a paste... (original text missing subsequent preparation and administration).
For treating wind-migratory pain that moves up and down, apply this miraculous plaster to the painful area.
Ingredients: Cowhide gelatin (1 liang, dissolved in water to form paste), Rapeseed (0.5 liang), Benzoin (0.5 liang), Processed aconite lateral root (0.5 liang, raw, peel and core removed), Han pepper (0.5 liang).
The above ingredients are finely ground and sieved into a powder, mixed with the gelatin paste to form a plaster, spread on paper, and applied to the painful area until healed.
For treating unpredictable wind-migratory pain, use this medicine to moxa/iron the painful area.
Ingredients: Genkwa flower bud (2 liang), Willow shaving (0.5 liang), Han pepper (2 liang, remove eyes), Cinnamon twig heart (1 liang), Mulberry root bark (2 liang), Wheat bran (1 sheng).
The above ingredients are coarsely ground and sieved into a powder. Mix with one sheng of vinegar, stir-fry until hot, wrap in green cloth, and iron the painful area. If cold, add more vinegar and re-fry, then iron again as before.
Another prescription.
Ingredients: Black soybean (5 sheng), Genkwa flower bud (1 jin), Fresh ginger (0.5 jin, sliced).
The above ingredients are all stir-fried, mixed with vinegar as needed, wrapped in green cloth, and iron the painful area. Alternate frying and ironing until effective.
Another prescription.
Ingredients: Iron filings (3 liang), Realgar (0.5 liang), Cinnabar (0.5 liang), Orpiment (0.5 liang), Musk (1 fen), Magnetite (0.5 liang).
The above ingredients are ground into powder. Temporarily mix with vinegar and stir-fry until hot, wrap in cooked silk, and iron the affected area. Immediate cure.
For treating wind-migratory pain, as well as cold, stiff, and rigid limbs that cannot extend or flex, this prescription is appropriate.
Ingredients: Gleditsia sinensis fruit (1 jin, non-borer), Salt (5 sheng).
Finely chop the Gleditsia sinensis fruit, mix with salt and stir-fry until hot, wrap in green cloth, and iron the painful area. Immediate cure.