治风虚气上。安五脏。通百节。利九窍。益精明目。补下焦伤竭。脚弱疼痛。久
服延年益寿
上用钟乳五两。细研。两重帛炼袋盛。纳五升清酒中。用白瓷瓶盛。密封。安汤中煎。
令二
钟乳浸酒服饵方。
炼成钟乳三两。以夹熟绢袋盛之。用无灰新熟清酒一斗。不津瓷瓶中浸之。密封。冬七
日。
服
治虚损通顺血脉。补益下元。钟乳酒方。\x
炼成钟乳（五两绵裹） 附子（三两炮裂去皮脐） 石斛（五两） 甘菊花（二两） 肉
苁蓉
（五两
上件药。细锉。以生绢袋盛。同酒三斗。浸经五日。密封头。勿令泄气。候日满坼开。
每于
治男子五劳七伤。虚羸着床。久医不效。宜服此五石更生散方。
炼成钟乳（二两） 白石英（细研水飞过） 紫石英（细研水飞过） 赤石脂 硫黄 海
蛤
（以上
两） 细辛
桂心 人参（去芦头各一两） 干姜（炮裂锉） 防葵 白术（以上各三分）
上件药。捣细罗为散。入研了药和匀。每服。空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治虚劳百病。羸瘦。咳逆短气。骨间有热。四肢烦痛。或腹鸣 痛。大小便不利
。尿多赤黄
炼成钟乳（一两） 紫石英（二两细研水飞过） 白石英（二两细研水飞过） 硫黄〔一
（二）
两〕 赤石脂（二两） 海蛤（二两细研） 防风（三分去芦头） 黄 （一两锉） 麦门
冬（二两去
心焙）
术（一
两）
去皮脐〕
上件药。捣细罗为散。入研了药和令匀。每服。空心及晚食前。以温酒调下二钱。服药
后。
治男子妇人宿寒虚羸。胸胁逆满。手足不仁。饮食全少。身体多病。乍寒乍热。
极者着床。
炼成钟乳（三两） 白石英（二两细研水飞过） 海蛤（二两细研） 赤石脂〔一（二）
两细
研〕
炮裂锉）
细辛（三分）
去皮脐）
防风（一两
上件药。捣细罗为散。入研了药和匀。每服。空心及晚食前。以温酒调下二钱。饮酒常
令醺
治风劳积冷。消除诸病。三石散方。
炼成钟乳（二两） 紫石英（一两细研水飞过） 白石英（一两细研水飞过） 人参（三
分去
芦头）
（三分去目
及闭
分
炮裂
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治丈夫衰老。阳气虚乏。手足常冷。心中少气。髓血虚耗。腰疼脚痹。体烦口干
。不能饮食。宜服此安五脏。补肠胃。能息万病。下气消食。长肌肤。和中焦。钟乳丸
方。
炼成钟乳（三两） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 石斛（一两去根锉） 菟丝子
〔三
（二）两
刮去
皱皮
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。空心及晚食前。以温酒
下三
一日
补虚损劳冷。诸阳气不足。悦颜色令充实。宜服此钟乳丸方。
炼成钟乳（三两） 石斛（一两去根锉） 蛇床子〔二（一）两〕 人参（一两去芦头）
桂心
〔三
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。空腹及晚食前。以温酒
下三
治诸虚不足。羸弱。不能起止。钟乳散方。
炼成钟乳（三两） 人参（二两去芦头） 熟干地黄〔一（二）两〕 黄 （二两锉） 甘
草（一
两
麦
门冬（
上件药。捣细罗为散。入钟乳研令匀。每服。空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治虚劳。益气力。消食饮。钟乳散方。
炼成钟乳〔一（二）两〕 防风（三分去芦头） 人参（三分去芦头） 细辛（半两） 桂
心（半
两
上件药。捣细罗为散。研入钟乳令匀。每服。空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治虚羸不足。六十以上人。瘦弱不能食。若百病不愈。并宜服此钟乳散方。
炼成钟乳（三两） 人参〔三两（分）去芦头〕 石斛（一两去根锉） 干姜（三分炮
裂锉）
上件药。捣细罗为散。研入钟乳令匀。每服空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治疗风虚之气上逆。安定五脏。疏通全身关节。通畅九窍。补益精气、明亮双目。补益下焦的亏损衰竭。缓解脚部软弱疼痛。长期服用可以延年益寿。
以上方法使用钟乳五两，细细研磨。用两层丝绸炼制的袋子盛装，放入五升清酒中。用白瓷瓶盛放，密封好，放在汤锅中煎煮。
钟乳浸酒服饵方。
使用炼制过的钟乳三两，用双层熟绢袋盛装。用一斗无灰的新熟清酒，在不透气的瓷瓶中浸泡它。密封好。冬季浸泡七日。
治疗虚损，使血脉通畅。补益下元。钟乳酒方。
炼制过的钟乳（五两，用绵包裹） 附子（三两，炮裂，去皮和脐） 石斛（五两） 甘菊花（二两） 肉苁蓉（五两）
以上药材，细细切碎。用生绢袋盛装，同三斗酒一起浸泡经过五日。密封瓶口，不要漏气。等到日期满后打开。
治疗男子五劳七伤，身体虚弱消瘦卧床不起，久治不效。适宜服用此五石更生散方。
炼制过的钟乳（二两） 白石英（细细研磨，用水飞法处理） 紫石英（细细研磨，用水飞法处理） 赤石脂 硫黄 海蛤（以上各...两） 细辛 桂心 人参（去芦头，各一两） 干姜（炮裂切碎） 防葵 白术（以上各三分）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。加入已研磨好的药物混合均匀。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
治疗虚劳百病，身体消瘦，咳嗽气短，骨间有热感，四肢烦痛，或者腹鸣腹痛，大小便不通利，尿多且色赤黄。
炼制过的钟乳（一两） 紫石英（二两，细细研磨，用水飞法处理） 白石英（二两，细细研磨，用水飞法处理） 硫黄〔一两〕 赤石脂（二两） 海蛤（二两，细细研磨） 防风（三分，去芦头） 黄芪（一两，切碎） 麦门冬（二两，去心焙干） 白术（一两） [注：原文此处有缺字或排版错误，根据上下文推测为白术] 附子[注：原文此处有缺字“去皮脐”，通常指附子]
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。加入已研磨好的药物混合均匀。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。服药后...
治疗男子妇人宿寒导致的身体虚弱消瘦，胸胁部气逆胀满，手足麻木不仁，饮食极少，身体多病，忽冷忽热。严重的卧床不起。
炼制过的钟乳（三两） 白石英（二两，细细研磨，用水飞法处理） 海蛤（二两，细细研磨） 赤石脂〔一两，细细研磨〕 附子[注：原文缺药名，根据“炮裂锉”推测]（炮裂切碎） 细辛（三分） 附子[注：原文缺药名，根据“去皮脐”推测]（去皮和脐） 防风（一两）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。加入已研磨好的药物混合均匀。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。饮酒常令微醉...
治疗风劳积冷，消除各种疾病。三石散方。
炼制过的钟乳（二两） 紫石英（一两，细细研磨，用水飞法处理） 白石英（一两，细细研磨，用水飞法处理） 人参（三分，去芦头） [注：原文此处有缺字] （三分，去目及闭...分 炮裂）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。加入已研磨好的药物混合均匀。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
治疗丈夫衰老，阳气虚乏，手足经常寒冷，心中气少，髓血虚耗，腰疼脚痹，身体烦热口干，不能饮食。适宜服用此安五脏，补肠胃，能息万病，下气消食，长肌肤，和中焦的钟乳丸方。
炼制过的钟乳（三两） 吴茱萸（半两，汤浸七遍，焙干微炒） 石斛（一两，去根切碎） 菟丝子〔三两〕 [注：原文有缺字] 刮去皱皮...
以上药材，捣碎过罗成为粉末。用炼蜜调和，捣三二百杵。制成梧桐子大小的丸药。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒送下三丸...一日...
补虚损劳冷，诸阳气不足，使面色悦泽充实。适宜服用此钟乳丸方。
炼制过的钟乳（三两） 石斛（一两，去根切碎） 蛇床子〔二两〕 人参（一两，去芦头） 桂心〔三两〕
以上药材，捣碎过罗成为粉末。用炼蜜调和，捣三二百杵。制成梧桐子大小的丸药。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒送下三丸...
治疗诸虚不足，身体羸弱，不能起身行走。钟乳散方。
炼制过的钟乳（三两） 人参（二两，去芦头） 熟干地黄〔二两〕 黄芪（二两，切碎） 甘草（一两） 麦门冬...
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。加入钟乳研磨均匀。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
治疗虚劳，益气力，消食饮。钟乳散方。
炼制过的钟乳〔二两〕 防风（三分，去芦头） 人参（三分，去芦头） 细辛（半两） 桂心（半两）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。研入钟乳令其均匀。每次服用，空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
治疗虚羸不足，六十岁以上的人，瘦弱不能进食，如果百病不愈，都适宜服用此钟乳散方。
炼制过的钟乳（三两） 人参〔三两，去芦头〕 石斛（一两，去根切碎） 干姜（三分，炮裂切碎）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂。研入钟乳令其均匀。每次服用空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。
Treats the upward reversal of Qi due to wind deficiency. Calms the five Zang organs. Unblocks all joints. Benefits the nine orifices. Nourishes essence and brightens the eyes. Tonifies the depletion and exhaustion of the Lower Jiao (Lower Burner). Relieves weakness and pain in the legs. Long-term use promotes longevity and health.
The above method uses 5 liang of Zhuru (Stalactite), finely ground. It is placed in a bag made of two layers of boiled silk, and immersed in 5 sheng of clear wine. The mixture is kept in a white porcelain bottle, sealed tightly, and simmered in a water bath.
Zhuru Infused Wine Method.
Use 3 liang of refined Zhuru (Stalactite), contained in a double-layered raw silk bag. Immerse it in 1 dou of new, ripe, ash-free clear wine in an airtight porcelain bottle. Seal tightly. In winter, let it steep for seven days.
Treats deficiency injuries and unblocks blood vessels. Tonifies the Yuan source (Primordial Source). Zhuru Wine Formula.
Refined Zhuru (Stalactite) (5 liang, wrapped in cotton) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (3 liang, processed until cracked, skin and lateral roots removed) Shihu (Dendrobii Caulis) (5 liang) Ganjuhua (Chrysanthemi Flos) (2 liang) Rongshunrong (Cibotii Rhizoma) (5 liang)
The aforementioned herbs are finely chopped, placed in a raw silk bag, and soaked together with 3 dou of wine for five days. Seal the bottle mouth tightly to prevent leakage. Open it after the required period has elapsed.
Treats men suffering from the Five Exhaustions and Seven Injuries, characterized by extreme emaciation and bedridden state, which have not responded to prolonged treatment. It is suitable to take this Wushi Gengsheng San (Five-Stone Rejuvenation Powder).
Refined Zhuru (Stalactite) (2 liang) Baishiyin (Quartzum Album) (finely ground and levigated with water) Zishiyin (Quartzum Rubrum) (finely ground and levigated with water) Chishizhi (Kaolinite) Liuhuang (Sulfur) Haiha (Concha Meretricis) (above each ... liang) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (rhizome removed, each 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (processed until cracked and chopped) Fangkui (Adenophorae Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (above each 3 fen)
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Mix evenly with the already ground ingredients. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.
Treats various diseases caused by deficiency-labor, characterized by emaciation, cough and shortness of breath, heat sensation in the bones, vexing pain in the four limbs, abdominal borborygmus and pain, difficulty in urination and defecation, and frequent, dark yellow urine.
Refined Zhuru (Stalactite) (1 liang) Zishiyin (Quartzum Rubrum) (2 liang, finely ground and levigated with water) Baishiyin (Quartzum Album) (2 liang, finely ground and levigated with water) Liuhuang (Sulfur) [1 liang] Chishizhi (Kaolinite) (2 liang) Haiha (Concha Meretricis) (2 liang, finely ground) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (3 fen, rhizome removed) Huangqi (Astragali Radix) (1 liang, chopped) Maimendong (Ophiopogonis Tuber) (2 liang, heart removed and roasted) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (1 liang) [Note: Text implies Baizhu here based on context] Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [Note: Implied by "skin and lateral roots removed"]
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Mix evenly with the already ground ingredients. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal. After taking the medicine...
Treats chronic cold in men and women leading to deficiency and emaciation, rebellious fullness in the chest and hypochondrium, numbness and insensitivity of the hands and feet, very little food intake, frequent illnesses, alternating chills and fever. Severe cases result in being bedridden.
Refined Zhuru (Stalactite) (3 liang) Baishiyin (Quartzum Album) (2 liang, finely ground and levigated with water) Haiha (Concha Meretricis) (2 liang, finely ground) Chishizhi (Kaolinite) [1 liang, finely ground] Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [Note: Implied by "processed until cracked and chopped"] (processed until cracked and chopped) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (3 fen) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [Note: Implied by "skin and lateral roots removed"] (skin and lateral roots removed) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (1 liang)
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Mix evenly with the already ground ingredients. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal. Drink wine until slightly intoxicated...
Treats wind-labor and accumulated cold, eliminating various diseases. Sanshi San (Three-Stone Powder).
Refined Zhuru (Stalactite) (2 liang) Zishiyin (Quartzum Rubrum) (1 liang, finely ground and levigated with water) Baishiyin (Quartzum Album) (1 liang, finely ground and levigated with water) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (3 fen, rhizome removed) [Note: Text missing] (3 fen, remove eyes and closed... fen, processed until cracked)
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Mix evenly with the already ground ingredients. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.
Treats aging in men, deficiency and lack of Yang Qi, constant coldness of the hands and feet, scanty Qi in the heart, depletion of marrow and blood, lower back pain and leg bi-syndrome, bodily restlessness and dry mouth, inability to eat. It is suitable to take this Zhuru Wan (Stalactite Pill) formula, which calms the five Zang organs, tonifies the spleen and stomach, extinguishes myriad diseases, directs Qi downward, aids digestion, nourishes muscles and skin, and harmonizes the Middle Jiao (Middle Burner).
Refined Zhuru (Stalactite) (3 liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (0.5 liang, soaked in boiling water seven times, dried and lightly stir-fried) Shihu (Dendrobii Caulis) (1 liang, roots removed and chopped) Tusizi (Cuscutae Semen) [3 liang] [Note: Text missing] Scrape off wrinkled skin...
The aforementioned herbs are pounded into powder through a sieve. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose: Take 3 pills, with warm wine, on an empty stomach and before evening meal... one day...
Tonifies deficiency injuries and cold-labor, insufficiency of all Yang Qi, improves complexion and makes the body robust. It is suitable to take this Zhuru Wan (Stalactite Pill) formula.
Refined Zhuru (Stalactite) (3 liang) Shihu (Dendrobii Caulis) (1 liang, roots removed and chopped) Shechuangzi (Cnidii Fructus) [2 liang] Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 liang, rhizome removed) Guixin (Cinnamomi Ramulus) [3 liang]
The aforementioned herbs are pounded into powder through a sieve. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose: Take 3 pills, with warm wine, on an empty stomach and before evening meal...
Treats various deficiencies and insufficiencies, emaciation and weakness, inability to stand or walk. Zhuru San (Stalactite Powder).
Refined Zhuru (Stalactite) (3 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (2 liang, rhizome removed) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) [2 liang] Huangqi (Astragali Radix) (2 liang, chopped) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang) Maimendong (Ophiopogonis Tuber)...
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Mix evenly with ground Zhuru. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.
Treats deficiency-labor, boosts Qi and strength, aids digestion and drinking. Zhuru San (Stalactite Powder).
Refined Zhuru (Stalactite) [2 liang] Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (3 fen, rhizome removed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (3 fen, rhizome removed) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (0.5 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (0.5 liang)
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Grind in Zhuru to make uniform. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.
Treats deficiency and emaciation, especially for people over sixty who are thin, weak, and unable to eat. If myriad diseases do not heal, they should all take this Zhuru San (Stalactite Powder) formula.
Refined Zhuru (Stalactite) (3 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [3 liang, rhizome removed] Shihu (Dendrobii Caulis) (1 liang, roots removed and chopped) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (3 fen, processed until cracked and chopped)
The aforementioned herbs are pounded into a fine powder through a fine sieve. Grind in Zhuru to make uniform. Each dose: Take 2 qian, mixed with warm wine, on an empty stomach and before evening meal.