治消渴。阴萎不足。咳逆。胸膈间久寒。益气除风湿痹。肺萎。下气利小便。补
五脏。明目
白石英（半斤上好者）
上先以生绢袋盛。于一斗米饭甑中。蒸四五遍。然后捣罗。又用玉锤乳钵内细研。以清
水飞
赤脉
调下
治风虚劳损。眼目不明。神思昏浊。宜服石英粉法。
白石英（任多少莹静者）
上件。飞炼如前法成粉讫。每四两为一剂。取炼成白蜜和之。分为二十一丸。用瓷盒
盛之
治风虚久冷湿痹。补诸阳不足。宜服烧石英法。
白石英（二两）
上以甘埚子盛。盖顶。于炭火中烧之。令赤。后入五升无灰酒中。又取石英烧令赤。再
投
中
治久虚心烦或渴。脚膝无力。视听不聪。银罐煮白石英服水法。
白石英（五两上好者）
上以银罐盛。受可一升者。罐底开小孔子。令偏侧畔近下。又两行开孔子绕匝于铁铛中。
着水
服。
止。
治五劳七伤。羸瘦。体热心烦。小便不利。夜多恍惚。白石英丸方。
白石英（五两炼成粉者） 生干地黄〔二（三）两〕 白茯苓〔二（三）两〕
两去芦
头） 天门冬（五两去心焙） 地骨皮〔二（三）两〕
上件药。捣罗为末。入石英粉研令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不计
时候。煎黄 汤。下三十丸。
法煮白石英水。 治诸虚邪气。安定心脏。宜服此方。
白石英（五两） 金（十两） 银（四两） 人参（五两去芦头）
上取铁釜净洗。即下前件药于釜中。先下水三升。以杖子长者一枚。入釜中至底。水所
浸着
停火
治疗消渴（以多饮、多食、多尿、身体消瘦为特征的病证）。阳痿（阴茎勃起功能障碍或性欲减退）。咳嗽气逆。胸膈部位长期的寒邪停滞。补益元气，祛除风湿痹阻。肺痿（肺叶枯萎不荣的病证）。降气，通利小便。补益五脏。明目。
白石英（半斤，选择品质上等的）
先将白石英装入生丝绢袋中，放入盛有一斗米饭的蒸笼内，蒸煮四五次。然后捣碎并过筛。再用玉制杵在乳钵中细细研磨，用清水进行水飞处理（利用药物粗细不同在水中悬浮性不同的原理分离极细粉末的方法）。
赤脉（此处指代某种辅料或引经药，原文语境模糊，保留原名）
调服。
治疗风虚劳损（因风邪侵袭及过度劳累导致的虚弱病症），眼睛视力不明，神志思维昏沉浑浊。适宜服用石英粉的方法。
白石英（数量不限，选择晶莹剔透洁净者）
上述药材，按照前述方法水飞炼制成为粉末后。每次取四两为一剂，取炼制好的白蜜调和它，分成二十一丸。用瓷盒盛装保存。
治疗风虚引起的长期冷湿痹痛，补益诸阳不足。适宜服用烧制石英的方法。
白石英（二两）
将白石英放入甘埚子（一种陶制容器）中，盖上盖子。放在炭火中烧至通红。然后投入五升无灰酒（未经勾兑的纯酒）中。再次取出石英烧至通红，重新投入酒中。
治疗久病体虚导致的心烦或口渴，脚膝无力，视力和听力不灵敏。银罐煮白石英取水服用的方法。
白石英（五两，选择品质上等的）
用银罐盛装，容量约一升的银罐。在罐底开一个小孔，位置偏向一侧靠近底部。又在罐身两侧各开一行小孔，环绕罐身。将其置于铁铛中，加入水。
服用。
停止。
治疗五劳七伤（泛指多种慢性虚损性疾病），身体消瘦，体内发热且心烦，小便不利，夜间多梦恍惚。白石英丸方。
白石英（五两，已炼成粉的） 生干地黄〔二（三）两〕 白茯苓〔二（三）两〕 （注：原文此处有脱漏，推测前文可能有“甘草”等字，但依原文提取） 天门冬（五两，去心焙干） 地骨皮〔二（三）两〕
以上药材，捣碎过筛成为粉末，加入石英粉研磨均匀。用炼蜜调和，捣击五六百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，煎煮黄耆汤（黄芪汤），送服三十丸。
白石英（五两） 金（十两） 银（四两） 人参（五两，去芦头）
取一口铁锅洗净，然后将上述药材放入锅中。先加入水三升，用一根长木杖插入锅底。水所浸没的部分……停火。
Treats Xiao Ke (Wasting and Thirsting Syndrome, characterized by polydipsia, polyphagia, polyuria, and emaciation). Yin Wei insufficiency (impotence or diminished sexual desire). Cough with rebellious Qi. Long-standing cold stagnation in the chest and diaphragm. Tonifies Yuan Qi (Primal Qi) and dispels Wind-Damp Bi obstruction. Fei Wei (Withering Lung syndrome). Descends Qi and promotes urination. Tonifies the Five Zang organs. Brightens the eyes.
Bai Shuqing (White Quartz, half jin of superior quality)
First, place the White Quartz in a raw silk bag. Steam it in a rice steamer containing one dou of rice for four to five cycles. Then, crush and sieve it. Further, grind it finely in a jade mortar using a jade pestle, and perform water flotation (a method of separating fine powder based on suspension properties in water) with clear water.
Chi Mai (Red Veins - *Note: Contextually ambiguous, retained as is*)
Mix and take orally.
Treats Feng Xu Lao Sun (Wind-Deficiency Labor Damage, a deficiency condition caused by Wind pathogen invasion and overexertion), unclear vision, and turbid mental state. The method for taking White Quartz powder.
Bai Shuqing (White Quartz, quantity unspecified, choose those that are crystal clear and pure)
Process the above materials into powder according to the aforementioned water flotation and refining method. Each dose consists of four liang. Mix with refined white honey, divide into twenty-one pills, and store in a porcelain box.
Treats chronic Cold-Damp Bi pain due to Wind-Deficiency, tonifies insufficiency of various Yang aspects. The method for taking calcined White Quartz.
Bai Shuqing (White Quartz, two liang)
Place the White Quartz in a Gan Guo (earthenware crucible), cover the top, and heat it in charcoal fire until red-hot. Then immerse it in five sheng of unadulterated wine. Retrieve the quartz, reheat until red-hot, and immerse it again in the wine.
Treats vexation or thirst due to chronic deficiency, weakness in legs and knees, and impaired hearing and vision. The method for boiling White Quartz in a silver pot and drinking the water.
Bai Shuqing (White Quartz, five liang of superior quality)
Place in a silver pot with a capacity of approximately one sheng. Drill a small hole near the bottom on one side of the pot base. Drill two rows of small holes encircling the pot body. Place the pot inside an iron cauldron filled with water.
Take orally.
Stop.
Treats Wu Lao Qi Shang (Five Labors and Seven Injuries, referring to various chronic deficiency syndromes), emaciation, internal heat with vexation, difficult urination, and nocturnal confusion/dream-disturbances. Bai Shuqing Wan Formula.
Bai Shuqing (White Quartz, five liang, refined into powder) Sheng Gan Di Huang (Raw Dried Rehmanniae Radix, [two or three liang]) Bai Fu Ling (Poria, [two or three liang]) Tian Men Dong (Asparagi Radix, five liang, heart removed and dried) Di Gu Pi (Lycii Cortex, [two or three liang])
Crush and sieve the above herbs into powder. Mix evenly with the White Quartz powder. Combine with refined honey and pound for five to seven hundred strokes. Shape into pills the size of sophora seeds. Take thirty pills at any time, washed down with Huang Qi Tang (Astragalus Decoction).
Fa Zhu Bai Shuqing Shui (Method for Boiling White Quartz Water). Treats various deficiency-related evil Qi, calms the Heart. Suitable for this formula.
Bai Shuqing (White Quartz, five liang) Jin (Gold, ten liang) Yin (Silver, four liang) Ren Shen (Ginseng, five liang, rhizome removed)
Cleanly wash an iron cauldron. Add the aforementioned ingredients to the cauldron. First add three sheng of water. Insert a long wooden stick to the bottom of the cauldron. The part submerged by water... Stop the fire.