治一切疟病，发作有时，先觉伸欠，乃作寒栗，鼓振颐颔，中外皆寒，腰脊
既已，内外皆热，头痛如破，渴欲饮冷，或痰积胸中，烦满欲呕，或先热后寒，
或寒多热少，或热多寒少，或寒热相半，或但热不寒，或但寒不热，或一日一
发，或一发后六、七日再发，并能主之。
甘草（ ） 绿豆末 荷叶（ ，各五两） 定粉（研） 龙脑（研） 麝香（研，各
半两） 金
上为末，炼蜜搜和，每两作二十丸，捏扁，以金箔为衣。每服一饼子，以新汲水磨化。
日发者，未发前服之。间日者，不发夜服。隔数日发者，前一日夜服。连日者，凌晨服。
治脏寒蛔虫动作，上入膈中，烦闷呕吐，时发时止，得时即呕，常自吐蛔有此
之蛔厥，此药主之。又治久痢。
乌梅（三百个） 黄柏（炙） 细辛（去苗） 肉桂（去粗皮） 附子（炮，去皮、脐）
人参（
姜（炮，十两
上异捣，筛，合治之，以醋浸乌梅一宿，去核，蒸之五斗米下，饭熟，捣成泥，和药令
相得，内臼中与炼蜜杵二千下，丸如梧桐子大。每服十五丸，温米饮下，食前服。
（旧名葶苈散） 治十种水气，面目，四肢、遍身俱肿，以手按
急，不得安卧，腹大肿胀，口苦舌干，小便赤涩，大便不利。
泽泻（二两） 椒目（一两半） 猪苓（去黑皮，二两） 黑牵牛（微炒，取末，二两
半） 葶
上为细末。每服以葱白三茎，浆水一盏，煎至半盏，入酒半盏，调药三钱，绝早面向东
服。如人行十里久，以浆水葱白煮稀粥，至葱烂，入酒五合热啜，量人啜多少，须啜一升许
。不得吃盐并面。自早至午，当利小便三、四升，或大便利，喘定肿减七分，隔日再服。既
平之后，必须大将息，及断盐、房室等三年。
治疗各种疟疾，发作有固定时间。患者先感觉伸懒腰、打哈欠，随后出现发冷战栗，上下颚牙齿打架，全身内外都感到寒冷；等到寒战过后，全身内外又都发热，头痛剧烈如要破裂，口渴想喝冷水；或者胸中有痰积滞，心烦胀满想要呕吐；或者先发高热后发冷，或者冷多热少，或者热多冷少，或者冷热各半，或者只有发热没有发冷，或者只有发冷没有发热；或者一天发作一次，或者发作一次后间隔六七天再发作，这些情况都能用此方主治。
甘草（未注明剂量，原文缺失） 绿豆末 荷叶（未注明剂量，原文缺失，各五两） 定粉（研磨） 龙脑（研磨） 麝香（研磨，各半两） 金箔（用于包衣）
以上药物研成细末，用炼蜜调和，每两药粉做成二十丸，捏扁，用金箔包裹作为外衣。每次服用一饼子，用新汲取的凉水磨化送服。如果是每日发作的疟疾，在发作前服用；如果是隔日发作的，在不发作的夜晚服用；如果是间隔数日发作的，在前一天的夜晚服用；如果是连日发作的，在凌晨服用。
治疗因内脏虚寒导致蛔虫扰动，向上窜入膈中，引起心烦闷乱、呕吐，症状时发时止，发作时即呕吐，常吐出蛔虫。这种“蛔厥”证，此药为主治方。另外也治疗久痢。
乌梅（三百个） 黄柏（炙烤） 细辛（去苗） 肉桂（去粗皮） 附子（炮制，去皮和脐） 人参（未注明剂量，原文缺失） 干姜（炮制，十两）
以上药物分别捣碎过筛，混合均匀。将乌梅用醋浸泡一夜，去核，放在铺有五斗米的饭上蒸熟，待饭熟后，将乌梅捣成泥状，与药粉调和均匀，放入臼中与炼蜜一起杵捣两千下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用十五丸，用温热的米汤送下，饭前服用。
（旧名为葶苈散） 治疗十种水气病，面目、四肢及全身均浮肿，用手按压凹陷不起，无法安稳躺卧，腹部大且肿胀，口苦舌干，小便赤红涩痛，大便不通畅。
泽泻（二两） 椒目（一两半） 猪苓（去黑皮，二两） 黑牵牛（微炒，取粉末，二两半） 葶苈子（未注明剂量，原文缺失）
以上药物研成细末。每次服用时，用葱白三茎，浆水一盏，煎煮至半盏，加入酒半盏，调入药粉三钱，清晨面向东方服用。服药后行走十里路左右的时间，用浆水和葱白煮稀粥，煮到葱烂，加入酒五合，趁热饮用，根据人的体质决定饮用量，必须喝下一升左右。期间不能吃盐和面食。从早晨到中午，应当排出小便三到四升，或者大便通畅，喘息停止，肿胀消退七分之二，隔日再服用。病情平复之后，必须严格调养，并禁盐、禁房事等三年。
Treats all types of malaria (Malaria), which occur at regular intervals. The patient first feels the urge to stretch and yawn, followed by chills and shivering, with teeth chattering and coldness pervading both inside and outside the body; after the chills subside, heat pervades both inside and outside, accompanied by severe headache as if the head were splitting, thirst with a desire for cold drinks; or there may be phlegm accumulation in the chest, causing irritability, fullness, and nausea; or fever precedes chills, or chills are more frequent than fever, or fever is more frequent than chills, or they are equal; or there is only fever without chills, or only chills without fever; or it occurs once daily, or recurs six to seven days after an episode. This formula can manage all these conditions.
Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) [dose missing] Luudou Mo (Mung Bean Powder) Heye (Lotus Leaf, *Nelumbinis Folium*) [dose missing, each 5 liang] Dingfen (Lead Carbonate) Longnao (Borneol) Shexiang (Musk) [each half liang, ground] Jinbo (Gold Foil)
Grind the above ingredients into fine powder. Knead with refined honey. Make each liang of powder into twenty pills, flatten them, and coat with gold foil. Take one pill per dose, dissolved in fresh cool water. For daily attacks, take before the onset. For every-other-day attacks, take on the night when no attack occurs. For attacks occurring after several days, take on the night before the expected attack. For consecutive daily attacks, take at dawn.
Treats ascariasis (Roundworm infection) caused by cold in the zang organs, where worms move upward into the epigastrium, causing irritability, vomiting, intermittent symptoms, and expulsion of worms during episodes. This condition is known as "ascariasis syncope" (Hui Jue). This formula is indicated. It also treats chronic dysentery.
Wumei (Dark Plum Fruit, *Mume Fructus*) (300 pieces) Huangbai (Phellodendron Bark, *Phellodendri Cortex*), roasted Xixin (Asarum Root, *Asari Radix et Rhizoma*), de-veined Rougui (Cinnamon Bark, *Cinnamomi Cortex*) Fuzi (Aconite Lateral Root, *Aconiti Lateralis Radix Praeparata*), processed, skin and navel removed Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) [dose missing] Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*) (10 liang, processed)
Process each ingredient separately, grind, sieve, and mix. Soak Wumei in vinegar overnight, remove pits, steam over five dou of rice until cooked. Pound the steamed plums into a paste, mix with the drug powder, place in a mortar with refined honey, and pound two thousand times. Form pills the size of sophora seeds. Take fifteen pills per dose with warm millet drink, before meals.
(Formerly named Tingli San) Treats ten types of edema due to water qi (Water Qi), characterized by swelling of the face, eyes, limbs, and whole body. Pressing leaves an indentation that does not immediately recover. Inability to lie flat comfortably. Abdominal distension and swelling. Bitter taste in the mouth, dry tongue. Red, scanty, and painful urination. Constipation.
Zexie (Alisma Rhizome, *Alismatis Rhizoma*) (2 liang) Jiaomu (Sichuan Pepper Seed, *Zanthoxyli Semen*) (1.5 liang) Zhuling (Polyporus, *Poria*) (2 liang, black skin removed) Heiqianniu (Black Morning Glory Seed, *Ipomoeae Semen Nigrae*) (lightly stir-fried, powder taken, 2.5 liang) Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii Semens, *Descurainiae Semen seu Lepidii Semen*) [dose missing]
Grind the above into fine powder. For each dose, decoct three stalks of scallion white (Congbai, *Allii Fistulosi Bulbus*) in one cup of sour grain water (Jiangshui) until reduced to half a cup. Add half a cup of wine. Mix in three qian of the powder. Take early in the morning facing east. After walking for about ten li, consume a thin porridge boiled with Jiangshui and scallion white until soft. Add five he of wine and drink while hot. Drink according to tolerance, aiming for approximately one sheng. Avoid salt and wheat products. From morning to noon, expect diuresis of three to four sheng, or bowel movement, relief of asthma, and reduction of edema by seventy percent. Repeat administration every other day. After recovery, strict regimen is required, including abstinence from salt and sexual activity for three years.