治感冒发热头疼，或因痰饮凝结，兼以为热，并宜服之。若因感冒发热，亦如
法，以被盖卧，连进数服，微汗即愈。面有余热，更宜徐徐服之，自然平治。因痰
但连日频进此药，以热退为期，不可预止。虽有前胡、干葛，但能解肌耳。既有枳壳、橘红
辈，自能宽中快膈，不致伤脾，兼大治中脘痞满，呕逆恶心，开胃进食，无以逾此。毋以性
凉为疑，一切发热皆能取效，不必拘其所因也。小儿、室女亦宜服之。
木香（半两） 紫苏叶 干葛（洗） 半夏（汤洗七次，姜汁制，炒） 前胡（去苗） 人
参
白，各半两）
上 咀。每服四钱，水一盏半，姜七片，枣一个，煎六分，去滓，微热服，不拘时候。
《易简方》不用木香，只十味。
治四时瘟疫，头痛项强，发热憎寒，身体疼痛，及伤风鼻塞声重，咳嗽头昏，
苍术（米泔浸一宿，切，焙，五两） 本（去土） 香白芷 细辛（去叶土） 羌活
（去芦）
上为细末。每服三钱，水一盏，生姜三片，葱白三寸，煎七分，温服，不拘时。如觉伤
风鼻塞，只用葱茶调下。
治诸疾无不愈者。常服固元阳，益气，健脾进食，和胃祛痰，自然荣卫调畅
此药疗四时伤寒，极有功效。
浓朴（去皮，姜汁炙） 苍术（米泔浸一宿） 甘草（炙，各二两） 陈皮（去白，炒
令黄色
上为粗末。每服三钱，空心，以水一盏，姜钱二片，如茶法煎取八分，余滓重煎两度服
食。瘟疫时气，二毒伤寒，头痛壮热，加连须葱白五枚、豉三十粒同煎，服数剂汗出得安。
如未得汗，以稀粥投之，浓盖衣服取汗立愈。五劳七伤，脚手心热，烦躁不安，肢节酸疼，
加柴胡去芦头同煎；痰嗽发疟，加姜制半夏煎；本脏气痛，加茴香煎。水气肿满，加桑白皮
煎。妇人赤白带下，加黄 煎；酒伤，加丁香。食伤，加高良姜。四时泄泻，加肉豆蔻。风
疾，加荆芥穗。腿膝冷疼，加牛膝。浑身拘急及虚壅，加地骨皮。腿痹，加菟丝子。白痢，
加吴茱萸。赤痢，加黄连。头风，加 本。转筋霍乱，加楠木皮。以上助使，只加一铢。
此药不问老少，胎前产后，五劳七伤，六极八邪，耳鸣眼昏，梦泄盗汗，四肢沉重，腿膝
酸疼，妇人宫藏久冷，月水不调，若能每日空心一服，即出颜容，丰肌体，调三焦，壮筋骨
，祛冷气，快心胸，神效莫述。
治疗感冒引起的发热、头痛，或者因为痰饮凝结并兼有热象的，都适宜服用。如果是因感冒发热，也按照这种方法，用被子盖好躺下，连续服用几剂，微微出汗即可痊愈。面部有余热，更应慢慢服用，自然就会平复治愈。如果是因痰湿，只需连续几天频繁服用此药，以热退为停止用药的标准，不可预先停止。虽然含有前胡、干葛，但只能解除肌表之邪。既然有枳壳、橘红等药物，自然能宽中快膈，不会损伤脾胃，同时大力治疗中脘部的痞满、呕吐逆气、恶心，开胃进食，没有比这更好的了。不要因为是凉性药而怀疑，一切发热都能取效，不必拘泥于病因。小儿、未婚女子也适宜服用。
木香（半两） 紫苏叶 干葛（洗净） 半夏（汤洗七次，姜汁制，炒） 前胡（去苗） 人参（白参，各半两）
以上药材切碎。每次服用四钱，加水一盏半，生姜七片，大枣一个，煎至六分，去渣，微温服用，不拘时间。《易简方》不用木香，只有十味药。
治疗四季瘟疫，头痛项强，发热恶寒，身体疼痛，以及伤风鼻塞声重，咳嗽头昏，
苍术（米泔水浸泡一夜，切片，焙干，五两） 藁本（去土） 香白芷 细辛（去叶土） 羌活（去芦）
以上研成细末。每次服用三钱，加水一盏，生姜三片，葱白三寸，煎至七分，温服，不拘时间。如果觉得是伤风鼻塞，只用葱茶调服即可。
治疗各种疾病无不痊愈。常服可固护元阳，益气，健脾进食，和胃祛痰，自然使营卫调畅。
此药治疗四季伤寒，极有功效。
厚朴（去皮，姜汁炙） 苍术（米泔水浸泡一夜） 甘草（炙，各二两） 陈皮（去白，炒至黄色）
以上研成粗末。每次服用三钱，空腹时，用水一盏，姜片两片，像泡茶一样煎取八分，剩下的药渣再煎两次服用。瘟疫时气，二毒伤寒，头痛壮热，加连须葱白五枚、豆豉三十粒同煎，服用几剂后出汗即安。如果还没出汗，喝稀粥送服，盖上厚衣服取汗，立刻痊愈。五劳七伤，手脚心热，烦躁不安，肢节酸痛，加柴胡（去芦头）同煎；痰嗽发疟，加姜制半夏煎；本脏气痛，加茴香煎。水气肿满，加桑白皮煎。妇人赤白带下，加黄芩煎；酒伤，加丁香。食伤，加高良姜。四季泄泻，加肉豆蔻。风疾，加荆芥穗。腿膝冷疼，加牛膝。浑身拘急及虚壅，加地骨皮。腿痹，加菟丝子。白痢，加吴茱萸。赤痢，加黄连。头风，加藁本。转筋霍乱，加楠木皮。以上辅助用药，只加一铢。
此药不问老少，胎前产后，五劳七伤，六极八邪，耳鸣眼昏，梦遗盗汗，四肢沉重，腿膝酸痛，妇人子宫久冷，月经不调，如果能每天空腹服用一次，就能改善容颜，丰满肌肤，调理三焦，强壮筋骨，祛除冷气，舒畅心胸，神效无法尽述。
Treats fever and headache caused by cold damage (Ganmao), or heat combined with phlegm-fluid retention (Tan Yin) due to coagulation; it is suitable for all such cases. If the cause is cold damage with fever, follow this method: cover with a blanket and lie down, take several doses consecutively, and recover with slight sweating. For residual heat on the face, take it slowly, and it will naturally resolve. If the cause is phlegm, continue taking this medicine frequently over several days until the fever subsides; do not stop prematurely. Although it contains Qian Hu (Peucedani Radix) and Gan Ge (Puerariae Radix), which only release the muscle layer, the presence of Zhi Ke (Aurantii Fructus) and Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium) naturally widens the middle and relieves the diaphragm without damaging the spleen. It effectively treats fullness and distension in the Zhongwan region, vomiting, nausea, opens the appetite, and aids digestion, with nothing surpassing it. Do not doubt its efficacy because of its cool nature; it is effective for all types of fever, regardless of the specific cause. Children and unmarried women are also suitable for taking it.
Muxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, half liang) Zisu Ye (Perillae Folium) Gan Ge (Puerariae Radix, washed) Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in decoction, prepared with ginger juice, stir-fried) Qian Hu (Peucedani Radix, remove sprouts) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma Bai, each half liang)
Cut the above ingredients into small pieces. Take four qian per dose, add one dan and a half of water, seven slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until six parts remain, strain, and take warm at any time. The *Yijian Fang* does not use Muxiang, containing only ten ingredients.
Treats seasonal epidemics, headache with neck stiffness, fever with aversion to cold, body pain, as well as wind-cold affecting the nose with congestion and heavy voice, cough with dizziness.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked overnight in rice-washing water, sliced, dried, five liang) Gaoben (Ligustici Rhizoma et Radix, remove soil) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove leaves and soil) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome base)
Grind the above into fine powder. Take three qian per dose, add one dan of water, three slices of fresh ginger, and three cun of scallion white. Decoct until seven parts remain, take warm at any time. If feeling wind-cold with nasal congestion, simply mix with scallion tea and take.
It cures all diseases without exception. Regular use consolidates Yuan Yang (Primordial Yang), tonifies Qi, strengthens the spleen to promote eating, harmonizes the stomach to dispel phlegm, and naturally regulates Ying Wei (Nutritive and Defensive Qi). This medicine is extremely effective for treating cold damage in all seasons.
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove bark, stir-fry with ginger juice) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked overnight in rice-washing water) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each two liang) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith, stir-fry until yellow)
Grind the above into coarse powder. Take three qian per dose on an empty stomach. Add one dan of water and two slices of ginger. Decoct like brewing tea until eight parts remain. Boil the remaining dregs twice more and take them. For epidemics, seasonal qi pathogens, or "two-toxin" cold damage with severe headache and high fever, add five scallion whites with roots and thirty fermented soybeans (Chi Dou) to decoct together. After taking several doses, sweating leads to relief. If sweating does not occur, drink thin rice gruel and cover warmly with clothes to induce sweating for immediate recovery. For five labors and seven injuries, heat in palms and soles, restlessness, and joint soreness, add Chai Hu (Bupleuri Radix, remove rhizome base) to decoct. For phlegm-cough and malaria, add Banxia prepared with ginger. For visceral qi pain, add Huixiang (Foeniculi Fructus). For edema due to water qi, add Sangbaipi (Mori Cortex). For leukorrhea (red and white discharge) in women, add Huang Qin (Scutellariae Radix). For alcohol injury, add Dingxiang (Caryophylli Flos). For food stagnation, add Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma). For seasonal diarrhea, add Roudoukou (Myristicae Semen). For wind diseases, add Jingjie Sui (Schizonepetae Spica). For cold pain in legs and knees, add Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix). For general stiffness and deficiency-fullness, add Digupi (Lycii Cortex). For leg bi-syndrome, add Tusizi (Cuscutae Semen). For white dysentery, add Wuzhuyu (Evodiae Fructus). For red dysentery, add Huanglian (Coptidis Rhizoma). For head wind, add Gaoben. For spasms and cholera-like disorder, add Nanmu Pi (Phoebe Cortex). For the above auxiliary additions, add only one zhu.
This medicine is suitable for all ages, before and after childbirth, for five labors and seven injuries, six extremes and eight evils, tinnitus, blurred vision, nocturnal emission and night sweats, heaviness of limbs, soreness and pain in legs and knees, chronic cold of the uterus in women, and irregular menstruation. If taken once daily on an empty stomach, it improves complexion, plumps the body, harmonizes the San Jiao (Triple Burner), strengthens sinews and bones, dispels cold qi, soothes the chest and mind, with miraculous effects beyond description.